Publicité
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att broms- og bränsleledningarna inte ska-
das.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
DK
1. Fjern måtten og beskyttelsespladen fra reservehjulet. Fjern
sidepanelerne og den bageste beskyttelseplade. Fjern slæbe-
/trækringen. Denne vil ikke længere blive brugt. På punkterne D løsnes
benzin-ledningen. Sav i overensstemmelse med fig.1 en del ud af kof-
angerens underside.
2. Montér plade G og fastgør denne på punkterne H ved hjælp af to bolte
M8x30 inkl. fjeder- og låseringe. Anbring plade E med en slags skovle-
bevægelse over benzin-ledningen. Montér tværstangen og fastgør
denne i midten ved hjælp af to bolte M10x30 inkl. fjeder-, låseringe og
møtrikker.
3. Montér plade E ved hjælp af to bolte inkl. fjederringe og møtrik med hån-
den på tværstangen. Montér på samme måde plade F. Bor de beståen-
de huller D ø11mm via undersiden igennem indtil bagagerummet. Disse
huller forstørres på oversiden optil ø27mm.
4. Anbring kontraerne D (afstandsrørene ø26.9x2.6 L=54mm placeres
imellem disse) på understellet. Mål bredden (i overensstemmelse med
skitsen) ud på hullerne C. Bor hullerne C ø11mm via understellet igen-
nem chassiset. Hullerne i understellet forstørres optil ø18mm. Anbring
afstandsrørene ø18x11 L=52mm og montér resten i overensstemmelse
med skitsen.
5. Monter kuglestangen, inklusive kontaktplade, planskiver og selvlåsende
møtrikker. Skru alle bolte og møtrikker i overensstemmelse med tabel-
len godt fast. Genplacér det, der blev fjernet under punkt 1.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring
anlægsstederne.
* Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter.
* Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Kugelbolten er ISO Std. 1103
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
E
1. Retirar la estera del suelo y la placa de protección de la rueda
de repuesto. Retirar los paneles laterales y la placa de protección pos-
terior. Retirar el anillo de enganche/de tira; éste quedará anulado.
Soltar el tubo de gasolina a la altura de los puntos D. Serrar de acuer-
do con la fig. 1 una parte del lado inferior del parachoques.
2. Colocar la placa G y fijarla a la altura de los puntos H por medio de dos
tornillos M8x30 inclusive arandelas grover y planas. Montar la placa E
elevándola por encima del tubo de la gasolina. Colocar el travesaño y
sujetarlo en el centro por medio de dos tornillos M10x30 inclusive
arandelas grover, planas y tuercas.
3. Fijar en el travesaño la placa E por medio de dos tornillos inclusive
arandelas grover y tuerca sin apretar del todo. Fijar del mismo modo la
placa F. Taladrar Ø11mm los orificios existentes D pasando por el lado
inferior hasta llegar al maletero. Agrandar estos orificios en el lado
superior hasta Ø27mm.
© 372770/16-12-2002/6
Publicité
