Samsung VP-HMX10 Manuel D'utilisation page 6

consignes de sécurité
importantes
A PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION
Le présent manuel d'utilisation couvre les modèles VP-HMX10,
VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, et VP-
HMX10ED.
Les modèles VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, et VP-
HMX10ED sont dotés d'une mémoire intégrée de 4 Go, 8 Go et
16 Go respectivement, puis de cartes mémoire. Le modèle VP-
HMX10/HMX10N ne dispose pas de mémoire flash intégrée et
utilise exclusivement des cartes mémoire.
Quoique certaines fonctions des modèles VP-HMX10, VP-HMX10A,
VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, et VP-HMX10ED soient
différentes, ils fonctionnent de la même façon.
Des illustrations du modèle VP-HMX10A sont utilisées dans ce
manuel d'utilisation.
Les affichages contenus dans ce manuel peuvent ne pas être
exactement les mêmes que celles que vous voyez sur l'écran LCD.
Les conceptions et spécifications du caméscope et d'autres
accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DEPOSEE
Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées
dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre
appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Windows® est une marque déposée ou une marque de Microsoft
Corporation, enregistrée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent manuel
peuvent être des appellations commerciales ou des marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.
En outre, les symboles "TM" et "R" n'apparaissent pas
systématiquement dans le manuel.
vi_French
belangrijke informatie voor
het gebruik
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de modellen VP-HMX10,
VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, en VP-
HMX10ED.
De VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, en VP-HMX10ED hebben
een ingebouwd flash-geheugen van respectievelijk 4GB, 8GB en
16 GB, maar maken ook gebruik van geheugenkaarten. De
VP-HMX10/HMX10N heeft geen ingebouwd flash-geheugen en
gebruikt enkel geheugenkaarten.
Hoewel bij de modellen VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C,
VP-HMX10N, VP-HMX10CN, en VP-HMX10ED sommige functies
verschillen, worden deze apparaten op dezelfde wijze bediend.
In deze gebruiksaanwijzing verwijzen de illustraties naar model
VP-HMX10A.
De schermen in deze gebruiksaanwijzing zullen mogelijk niet precies
dezelfde zijn als de afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet.
Vormgeving en specificaties van de camcorder en andere
accessoires kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN
Alle handelsnamen en geregistreerde handelsmerken die in deze
gebruiksaanwijzing of in andere bij uw Samsung-product geleverde
documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.
Windows® is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van
Microsoft Corporation, geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen.
Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.
Alle andere vermelde productnamen zijn mogelijk handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.
Bovendien worden de symbolen "TM" en "R" niet altijd vermeld in
deze gebruiksaanwijzing.
Nederlands_vi