Table des Matières
Publicité
enregistrement
Des procédés de base relatifs à l'enregistrement d'une vidéo ou d'une
image photo sont décrits ci-dessous et dans les pages suivantes.
ENREGISTREMENT DES IMAGES VIDEO
Vous pouvez enregistrer les images vidéo en
mode vidéo uniquement. page 17
Ce caméscope HD est doté de deux boutons
d'enregistrement Marche/Arrêt. L'un se
trouve à l'arrière du caméscope, et l'autre
sur l'écran LCD. Sélectionnez le le bouton
d'enregistrement Marche/Arrêt qui vous
convient le mieux.
1. Allumez le caméscope HD.
Branchez votre caméscope HD sur une
source d'alimentation.
(Batterie ou adaptateur CA.) page 13,16
Faites glisser l'interrupteur d' POWER vers le
bas pour allumer le caméscope à mémoire
fl ash.
Sélectionnez le support de stockage approprié.
(VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
uniquement) page 26
(Si vous voulez effectuer un enregistrement
sur une carte mémoire, insérez celle-ci.)
2. Vérifi ez le sujet sur l'écran LCD.
Réglez l'objectif à Ouvert/Fermé ( ).
page 8
3. Appuyez sur le bouton d'enregistrement
Marche/Arrêt.
Le témoin ( ) d'enregistrement s'affi chera
et l'enregistrement commencera
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à
nouveau sur le bouton d'enregistrement
Marche/Arrêt.
4. A la fi n de l'enregistrement, éteindre le
caméscope HD.
31_French
opnemen
De basisprocedures voor het opnemen van een fi lm of foto worden
hieronder en op de volgende pagina's beschreven.
FILMBEELDEN OPNEMEN
U kunt fi lms alleen opnemen in de Filmstand.
pagina 17
Deze HD-camcorder bevat twee knoppen
Opname starten/stoppen. Eén bevindt zich
op de achterzijde van de camcorder en de
andere op het LCD-paneel. Selecteer de
knop Opname starten/stoppen die voor u
het prettigste werkt.
1. Schakel de HD-camcorder in.
Sluit de HD-camcorder aan op een
stroombron.
(een batterij of wisselstroomadapter)
pagina 13,16
Schuif de POWER-schakelaar naar
00:00:10
[44Min]
80
Min
beneden om de HD-camcorder in te
schakelen.
Kies het geschikte opslagmedium. (alleen
VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/
HMX10ED) pagina 26
(Als u op een geheugenkaart wilt opne-
men, plaatst u deze nu.)
80
00:00:10
[44Min]
2. Controleer het onderwerp op het LCD-scherm.
Min
Zet de schakelaar Lens open/dicht op
open ( ). pagina 8
3. Druk op de knop Opname starten/stoppen.
De opname ( ) indicator verschijnt en de
opname start.
Om de opname te beëindigen, drukt u weer
op de knop Opname starten/stoppen.
4. Schakel de HD-camcorder uit wanneer u klaar
bent met opnemen.
Nederlands_31
Publicité
Table des Matières
