Valeo park vision Manuel D'instruction page 22

EN FR
Display Écran
• Size: 3'' (16:9) • Taille : 3'' (16:9)
• Display format: 240x400 • Format d'affichage : 240x400
• Video mode: PAL or NTSC • Mode vidéo : PAL or NTSC
• Working current: ≤ 250 mA • Intensité de fonctionnement : ≤250 mA
• Voltage: 9V ~ 16V • Tension : 9V ~ 16V
• Working temperature: -20°C ~ +60°C • Température d'utilisation : -20°C ~ +60°C
• Sound level: 80± 10dB • Volume sonore : 80± 10dB
Rearview camera Caméra de recul
• Type: 1/4'' CMOS camera • Type : 1/4" caméra CMOS
• Picture element: 640 (H) x 480 (V) • Pixels : 640 (H) x 480 (V)
• View angle: H: 120 ± 5° V: 100 ± 5° • Angle de vue : H: 120 ± 5° V: 100 ± 5
• Minimum ilumination: ≤ 1 Lux • Eclairement minimum : ≤1 lux
• Video standard: PAL • Standard vidéo : PAL
• Working temperature: Camera -40°C ~ 85°C • Température d'utilisation : Caméra -40°C ~ 85°C
42
ES IT
Pantalla Schermo
• Tamaño: 3'' (16:9) • Dimensione: 3'' (16:9)
• Formato de pantalla: 240x400) • Dimensione schermo: 240x400
• Modo de vídeo: PAL or NTSC • Modalità video: PAL or NTSC
• Corriente de trabajo: ≤250 mA • Corrente di esercizio: ≤250 mA
• Tensión: 9V ~ 16V • Alimentazione: 9V ~ 16V
• Temperatura operativa: -20°C ~ +60°C • Temperatura di esercizio: -20°C ~ +60°C
• Nivel de sonido: 80± 10dB • Livello sonoro: 80± 10dB
Telecamera posteriore
Cámara de visión trasera
• Tipologia: 1/4" CMOS camera
• Tipo: 1/4" cámara CMOS
• Pixel: 640 (H) x 480 (V)
• Píxeles: 640 (H) x 480 (V)
• Angolazione: H: 120 ± 5° V: 100 ± 5
• Ángulo de visión: H: 120 ± 5° V: 100 ± 5
• Iluminación mínima: ≤1 Lux • Illuminazione min: ≤1 Lux
• Tipologia schermo: PAL
• Vídeo estándar: PAL
• Temperatura di esercizio: Camera -40°C ~ 85°C
• Temperatura operativa: Cámara -40°C ~ 85°C
DE NL
Display Scherm
• Größe: 3'' (16:9) • Grootte: 3'' (16:9)
• Displayformat: 240x400 • Schermformaat: 240x400
• Video Standart: PAL or NTSC • Videostandaard: PAL or NTSC
• Arbeitsstrom: ≤250 mA • Stroomsterkte (actief): ≤250 mA
• Spannung: 9V ~ 16V • Spanning: 9V ~ 16V
• Betriebstemperatur: -20°C ~ +60°C • Werkingstemperatuur: -20°C ~ +60°C
• Lautstärke des Warnsignals: 80± 10dB • Geluidsniveau: 80± 10dB
Rückfahrkamera Technische gegevens
achteruitrijcamera
• Type: 1/4" CMOS Kamera
• Bildelement: 640 (H) x 480 (V) • Type: 1/4" CMOS-camera
• Sichtwinkel: H: 120 ± 5° V: 100 ± 5 • Afbeelding: 640 (H) x 480 (V)
• Min. Helligkeit: ≤1 Lux • Gezichtsveld: H: 120 ± 5° V: 100 ± 5
• Video Standard: PAL • Minimale lichtsterkte: ≤1 Lux
• Betriebstemperatur: Camera -40°C ~ 85°C • Videostandaard: PAL
• Werkingstemperatuur: Camera -40°C ~ 85°C
43