Valeo park vision Manuel D'instruction page 19

EN
Troubleshooting
1- There is no image on the display: 4- The parking assistance lines
are not parallel to the ground
1. Is the power supply wire
or the parking space:
connected correctly?
1. Check that the camera is between
2. Is the ignition turned to ACC ON?
45 and 60 cm above the ground.
3. Is the reverse gear selected?
2. Check that the camera is at the
4. Are the wire connections correct?
right angle for an obstacle 2.5 m
5. Check the correct function setting
away, displaying the obstacle
of the display. in the center of the screen.
If necessary, correct the angle
2- Image on the display without
with the bracket provided.
selecting the reverse gear:
5- The parking assistance lines do
Check whether the power wire
not display a correct distance:
of camera is connected to the
reverse light wire. 1. Check the angle of the camera,
according to the calibration test
3- Blurred image or poor quality
(pages 27-29).
image on the display:
1. Check whether there is dirt or
water on the lens of the camera.
2. Clean the lens with a lint with
alcohol, and then dry it with
a clean cloth.
3. The brightness, contrast and
colour intensity can be adjusted.
36
FR
Dépannage
1. Il n'y a pas d'image à l'écran : 4. Les lignes d'assistance au
stationnement n'apparaissent
1. L'alimentation est-elle bien
pas bien parrallèles au sol
branchée ?
ou à la place de parking :
2. Le contact est-il sur ACC ON ?
1. Vérifier que la hauteur de la caméra
3. La marche arrière est-elle enclenchée ?
par rapport au sol est respectée
4. Tous les branchements électriques (entre 45 et 60 cm).
sont-ils corrects ?
2. Vérifier que l'angle de la caméra est
5. Vérifier le paramétrage de l'écran. respecté par rapport à un obstacle
à 2,5 m, en s'assurant que ce dernier
2. Image à l'écran alors que
est bien centré sur l'écran. Si besoin,
la marche arrière n'est pas
ajouter des bagues d'adaptation pour
enclenchée :
corriger les angles.
Vérifier que le cordon d'alimentation
5. Les lignes d'assistance au
de la caméra est branché sur le fil du
stationnement n'affichent
feu de recul.
pas une distance correcte :
3. Image à l'écran floue
Vérifiez les angles de la caméra
ou de mauvaise qualité :
selon le test de calibration
1. Vérifier qu'il n'y a ni saleté ni eau
(pages 27-29).
sur l'objectif de la caméra.
2. Nettoyer l'objectif avec un linge
imbibé d'alcool, puis l'essuyer
avec un linge propre.
3. La luminosité, le contraste ou
l'intensité des couleurs peuvent
être réglées.
ES
Solución de problemas
1. No aparece imagen en la pantalla: 4. Las líneas de asistencia en el
aparcamiento no aparecen bien
1. ¿Está el cable de alimentación
paralelas al suelo o al lugar
conectado correctamente?
de estacionamiento:
2. ¿El vehículo tiene el motor
1. Verificar que se respete la altura
arrancado?
de la cámara respecto al suelo
3. ¿Está puesta la marcha atrás? (entre 45 y 60 cm).
4. ¿Los cables de conexión están
2. Verificar que se respete el ángulo
conectados correctamente? de la cámara ante un obstáculo
a 2,5 m, comprobando que este
5. Compruebe el ajuste de las
último este bien centrado en la
funciones de la pantalla.
pantalla. Si es necesario, instalar
2. Aparece una imagen en la anillas de adaptación para corregir
pantalla sin haber seleccionado
los ángulos.
la marcha atrás:
5. Las líneas de asistencia en
Verificar que el cable de alimentación
el aparcamiento no presentan
de la cámara esté conectado al cable
una distancia correcta:
de la luz de marcha atrás.
Verificar los ángulos de la cámara
según la prueba de calibración
3. Imagen borrosa o de mala calidad
(páginas 27-29).
en la pantalla:
1. Compruebe si hay suciedad o agua
en la lente de la cámara.
2. Limpie la lente con un paño con
alcohol y después séquelo con
un paño seco.
3. La luminosidad, el contraste o la
intensidad de los colores pueden
ajustarse.
IT
Riparazione del guasto
1. Se non appare l'immagine sullo 4. Le linee di assistenza
schermo: al parcheggio non sono
perfettamente parallele
1. L'alimentazione è connessa
al suolo o al posto di parcheggio:
correttamente?
1. Verificare che l'altezza della
2. La chiave di avviamento è su ACC ON?
telecamera rispetto al suolo sia
3. È inserita la retromarcia? rispettata (tra 45 e 60 cm).
4. Tutti i cavi sono collegati
2. Verificare che l'angolazione della
correttamente? telecamera sia regolata rispetto a
un ostacolo a 2,5 m, assicurandosi
5. Controllare l'impostazione delle
che l'immagine dell'ostacolo
funzioni dello schermo.
sia centrata sullo schermo.
2. Immagine sullo schermo senza Se necessario, aggiungere anelli
l'inserimento della retromarcia:
di adattamento per correggere
gli angoli.
Controllare che il cavo di
alimentazione della telecamera
5. Le linee guida di assistenza
sia connesso con il cavo delle
al parcheggio non mostrano
luci posteriori.
una distanza corretta
3. Immagine confusa o scarsa
Controllare l'angolo di inclinazione
qualità dell'immagine sul display:
della telecamera, secondo il test
di calibrazione (pagine 27-29).
1. Controllate se la lente della
videocamera è sporca o bagnata.
2. Pulite la lente con garza e alcool
e quindi asciugate con un panno
asciutto e pulito.
3. La luminosità, il contrasto o
l'intensità dei colori sono regolabili.
37