Yamaha Banshee 350 Manuel Du Propriétaire page 115

fF
8 Ne pas mélanger d'additif chimique à
l'huile afin d'éviter tout patinage de
l'embrayage, car l'huile de boîte lubrifie
également l'embrayage. Ne pas utiliser
d'huile de grade diesel "CD" ou une huile
de grade supérieur à celui spécifié. S'assu-
rer également de ne pas utiliser une huile
portant la
CONSERVING II" ou la même désignation
avec un numéro plus élevé.
8 S'assurer qu'aucun corps étranger ne
pénètre dans le carter.
désignation "ENERGY
yY
8 Para evitar patinaje del embrague (porque
el aceite de la transmisión también lubrica
el embrague), no mezcle ningún aditivo
químico. No emplee aceites con especifi-
cación diesel de "CD" ni aceites de calidad
más alta que la especificada. Adicional-
mente, no emplee aceites etiquetados con
"ENERGY CONSERVING II" ni superiores.
8 Asegúrese de que no se introduzca ningu-
na materia extraña en el cárter.
5-20