Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF
410 233
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Materac przeciwodleżynowy rurowy, zmiennociśnieniowy
USER'S MANUAL
EN
Alternati ng overlay matt ress system with (17 rolls)
MODE D'EMPLOI
FR
du surmatelas à air (17 rouleaux) avec compresseur
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Wechseldruchmatratze mit Kompressor
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
felfekvés elleni kompresszoros matracokhoz (17 db cella)
KULLANIM KILAVUZU
TR
Boru ti pi (17 adet) havalı yatak
INSTRUCCIONES
ES
del colchón colchón (17 tubos) y compresor
HERDEGEN
P A R I S
rev. 11.2017
Publicité
Manuels Connexes pour Herdegen PROTECTOR III
Sommaire des Matières pour Herdegen PROTECTOR III
- Page 1 à air (17 rouleaux) avec compresseur GEBRAUCHSANWEISUNG Wechseldruchmatratze mit Kompressor HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ felfekvés elleni kompresszoros matracokhoz (17 db cella) KULLANIM KILAVUZU Boru ti pi (17 adet) havalı yatak INSTRUCCIONES del colchón colchón (17 tubos) y compresor HERDEGEN P A R I S rev. 11.2017...
- Page 2 – jeżeli nie jest zawieszona na łóżku z użyciem haków, należy PROTECTOR III składa się z wydajnej pompy wyposażonej w postawić ją na twardej, gładkiej powierzchni, unikać stawiania szybkozłącze i wskaźniki wizualne prawidłowego i zbyt niskiego na kołdrze, dywanie itp.
- Page 3 środka bakteriobójczego. ma� ress overlay immediately and see your doctor or therapist. Wodoodporne pokrycie materaca może być prane ręcznie lub w ♥ In case of discomfort consult your professional. pralce w temperaturze do 40°C HERDEGEN P A R I S...
- Page 4 Color: blue. Weight : 4.7 kg • Gross oedema, burns or an intolerance to mo� on Maximum user‘s weight : 150 kg. The PROTECTOR III set contains a pump equipped with quick connector and cap, visual low pressure alarm and correct pressure HERDEGEN...
- Page 5 ♥ En cas de mauvais fonc� onnement ou si vous suspectez Le set Protector III con� ent une pompe équipée d’un connecteur un disfonc� onnement, ne pas u� liser le matelas et son rapide avec bouchon, d’une alarme visuelle en cas de pression trop compresseur : basse et d’un indicateur de pression.
- Page 6 ♥ Die Stromkabel regelmäßig überprüfen, um jedes Risiko eines mechanisches Schadens (Quetschung, Abschürfungen, blanke Drähte) zu verhindern, insbesondere 1. Nach jeder mechanischen Beanspruchung (z. B: Überfahren der Kabel beim Transport des Be� s oder bei einer Rollstühle, HERDEGEN P A R I S...
- Page 7 Vorsicht: ein Laken zwischen Matratze und Pa� ent aufziehen. 1. Den Kompressor legen oder an den Haken au� ängen. 2. Die Matratze auf das Matratze legen. Die Klappen unter der Matratze festecken, um die Matratze zu sichern. HERDEGEN P A R I S...
- Page 8 • Bru� ó ödéma, égési sérülések vagy mozgásérzékenység ♥ Terméket CSAK a rendeltetésének megfelelően használjuk: ne lépjünk vagy térdeljünk a termékre! A PROTECTOR III készlet hatékony kompresszorral rendelkezik, ♥ Mindig tartsuk be a maximális súlyhatárt! gyorscsatlakozóval, , alacsony nyomás esetén vizuális riasztással, ♥...
- Page 9 önlenebilir. ♥ Ürünü geliş� rmeye ya da tamir etmeye çalışmayınız. Aynı zamanda özen gösterilmesi gereken diğer prensipler, derinin ♥ Kullanmadan önce HERZAMAN ürünün visko yatak üzerinde hijyenine özen gösterip nemli kalmasını önlemek, cildi düzenli HERDEGEN P A R I S...
- Page 10 Ödem, yanık ve harekete hassasiyet Havalı yatak: 6’sı hava dolaşım sistemli şişebilir 17 boru PROTECTOR III se� nde, kolay bağlan� lı kompresör çıkışı, düşük basınç Uçlarında yatağın al� ndan geçirmek için güvenlik şeritleri ve normal basınç göstergeleri, 6. İle 11. arasında hava dolaşımı olan Temel malzeme: Naylon-PVC toplam 17 adet boru �...
- Page 11 • Edema intenso, quemaduras o intolerancia al movimiento. Rango de presión: 40mmHg-100mmHg Nivel de ruido: <35dBA El conjunto PROTECTOR III con� ene una bomba efi ciente equipada Tiempo de Ciclo: 10 a 12min. con un conector rápido con tapa. El compresor � ene una alarma Consumo de energía: 7w...
- Page 12 – termin jego wymiany na nowy, wolny od wad. Podane terminy nie przekroczą 14 dni roboczych od daty dostarczenia sprzętu dystrybutorowi. DYSTRYBUTOR w Polsce: DYSTRYBUTOR w Polsce: HERDEGEN SNC HERDEGEN SNC ASTON spółka z o.o. ASTON spółka z o.o. 2, Rue Freyssinet 2, Rue Freyssinet ul.