Publicité
Liens rapides
REF
410 220
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Materac przeciwodleżynowy bąbelkowy, zmiennociśnieniowy
USER'S MANUAL
EN
Alternating overlay mattress system with 130 cells
MODE D'EMPLOI
FR
du surmatelas à air (130 cellules) avec compresseur
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
Wechseldruck-Matratzenauflage mit 130 Zellen
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
felfekvés elleni kompresszoros matracokhoz (130 db légbuborék)
KULLANIM KILAVUZU
TR
130 Hücreli Havalı Yatak Sistemi
INSTRUCCIONES
ES
del colchón y compresor con 130 celdas
MANUAL DO USUÁRIO
PT
Colchão de sobreposição, sistema de alternância com 130 células
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
CR
Izmjenjivi sustav madraca s 130 ćelija
HERDEGEN
P A R I S
rev. 05.2019
Publicité
Manuels Connexes pour Herdegen Protector I
Sommaire des Matières pour Herdegen Protector I
- Page 1 130 Hücreli Havalı Yatak Sistemi INSTRUCCIONES del colchón y compresor con 130 celdas MANUAL DO USUÁRIO Colchão de sobreposição, sistema de alternância com 130 células UPUTSTVA ZA UPOTREBU Izmjenjivi sustav madraca s 130 ćelija HERDEGEN P A R I S rev. 05.2019...
- Page 2 Regularnie sprawdzaj stopień zanieczyszczenia filtra, • Niestabilne złamania w obrębie kręgosłupa niezwłocznie zleć czyszczenie lub wymianę w przypadku • Obrzęki, oparzenia, nietolerancja ruchowa zauważalnego zmniejszenia wydajności pompy. ♥ Jeżeli używasz też innych urządzeń medycznych upewnij się że HERDEGEN P A R I S...
- Page 3 ♥ Product should never be left unattended when plugged in. przepisami prawa. ♥ Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it has been dropped, damaged, or dropped into water. HERDEGEN P A R I S...
- Page 4 Size: 280cm(L) x 90cm(W) x 6.5cm(H). 1/ après chaque effort mécanique important (par exemple le With end flaps. fait de rouler sur les câbles avec le lit, avec un fauteuil roulant, Material: PVC (EN-71, low toxic). Color: beige. HERDEGEN P A R I S...
- Page 5 Matratze knien oder treten. 4. Entretien ♥ Beachten Sie die Hinweise des Fachpersonals, das Ihnen dieses Le surmatelas peut être nettoyé avec une solution désinfectante. Medizinprodukt vorgeschrieben hat. Beachten Sie die Dauer HERDEGEN P A R I S...
- Page 6 Vermeidung von Dehydratation, Mangel- und Unterernährung. ♥ Használat előtt mindig ellenőrizze a terméket (nincsenek-e 3. Beschreibung und Installation repedések a matracon)! Vorsicht: ein Laken zwischen Matratze und Patient aufziehen. ♥ Dobozában, feltekert állapotban szállítsa a matracot a HERDEGEN P A R I S...
- Page 7 önlemek için rulo şeklinde katlayıp orijinal paketinde taşıyınız. 5. A nyomás szabályozót állítsuk a kívánt fokozatra a beteg súlyának ♥ Ürünü geliştirmeye ya da tamir etmeye çalışmayınız. megfelelően. ♥ Kullanmadan önce HERZAMAN ürünün visko yatak üzerinde HERDEGEN P A R I S...
- Page 8 şekilde beslenmektir. deje en el coche, en caso de altas temperaturas en el exterior. Bu konuda doktorunuza başvurunuz. Guardar en un lugar seco, en posición plana o enrollado para HERDEGEN P A R I S...
- Page 9 Espere 20 minutos para que el colchón se infle completamente. colchão e consultar o médico ou fisioterapeuta. Cubra el colchón con una sábana. ♥ Em caso de desconforto, consultar o médico. Ajuste el pomo de presión para dar la mayor comodidad al paciente. HERDEGEN P A R I S...
- Page 10 Consumo: 7W ♥ Ako niste koristili dugotrajni prekrivač i kompresor madraca, Fusível:1A prepustite ga tehničkom osoblju prije uporabe. Tamanho: 24cm(C) x 11,5cm(L) x 10.5cm(A) ♥ UVIJEK promatrajte ograničenje težine na označavanju Peso: 1.4kg uređaja. HERDEGEN P A R I S...
- Page 11 4. Uključite crpku u odgovarajući izvor električne energije i uključite. Indikator prekidača sada bi trebao svijetliti. 5. Dopustite 20 minuta da se madrac potpuno napuni. 6. Pokrijte ga pokrivalom i lagano nalijepite. 7. Koristite gumb za podešavanje pritiska kako biste maksimalnu HERDEGEN P A R I S...
-
Page 12: Karta Gwarancyjna
– termin jego wymiany na nowy, wolny od wad. Podane terminy nie przekroczą 14 dni roboczych od daty dostarczenia sprzętu dystrybutorowi. DYSTRYBUTOR w Polsce: HERDEGEN SAS ASTON spółka z o.o. 5, Rue Freyssinet ul. Powstania Wlkp. 45, 88–320 Strzelno 77500 CHELLES - FRANCE tel.