Publicité
READ FIRST !
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !
The exclamation mark represented in an equilateral triangle is intended to
alert users to the existence of important instructions in the user manual
relating to the use and maintenance of the device.
1. Read these instructions.
11. Never insert an object into the
2. Keep these instructions.
vents on the device. It may come
3. Take the warnings into
into contact with high-voltage
consideration
components or cause a short circuit
4. Follow all the instructions.
which may lead to fire or electric
5. Do not use this device around
shock. Never get liquid on the device.
water.
12. Never try to repair this device
6. Only clean with a dry cloth.
yourself; opening the device may
7. Keep the loudspeakers away
expose you to high-voltages and
from sources of heat, such as
other risks. For any maintenance
radiators, stoves, heat register or any
or repairs, contact a qualified
other devices which give off heat
professional.
(including amplifiers).
13. When it's necessary to replace
8. Only use fixing devices, stands,
components, make sure the
tripods, supports or tables
technician uses the components
recommended by the manufacturer
specified by the manufacturer or
or those supplied with the product.
ones which have exactly the same
If using a trolley or cart, pay
characteristics as the original.
particular attention when moving
Components which aren't compliant
the equipment to avoid any risk of
may cause a fire, an electric shock or
damage or injury.
other accidents.
14. After any repairs or an
intervention on the device, ask the
technician to test the equipment
in order to check that the product
works correctly and is safe.
15. The device must not be mounted
to a wall or ceiling unless intended by
the manufacturer.
16. In order to avoid damaging your
9. All maintenance must be carried
hearing, do not listen to speakers at
out by a qualified professional.
high volumes for extended periods
Maintenance is necessary if any
of time.
damage has been caused to the
Listening to speakers at high volumes
device, damage due to liquid spilt
can cause damage to the user's ears
on the device or objects inserted
and may lead to hearing problems
into the device, exposure to rain or
(temporary or permanent deafness,
humidity, a malfunction or physical
buzzing in the ears, tinnitus,
damage.
hyperacusis).
10. Do not use accessories not
Exposure to excessive volumes (over
recommended by the manufacturer
85dB) for more than one hour can
to prevent any risk of damage or
cause irreparable damage to your
injury.
hearing.
17. Your loudspeakers use a tweeter
with an inverted dome made from
pure beryllium, a substance that is
harmless in solid form. However,
given its nature, certain precautions
should be taken to avoid exposure to
unnecessary risks:
• The beryllium dome must never
come into contact with abrasive
materials.
• If the beryllium dome is damaged
in any way, use the protective
adhesive strip supplied to cover the
entire surface area of the dome, as
soon as possible. You will find the
adhesive strip in the plastic packet
containing the leaflet for the tweeter
with an inverted dome made from
pure beryllium. Contact the retailer
to have the tweeter dismantled and
replaced by trained personnel at the
distributor.
• If the dome is broken, any beryllium
particles should be carefully
collected using sticky tape and
then placed in a hermetically sealed
plastic bag and sent back to the
retailer along with the loudspeaker.
For more information, please refer to
the safe use manual in the box.
You can also address your questions
directly to:
beryllium@focal.com
(CEI 60417-6044)
À LIRE EN PREMIER !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
GB
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prendre en considération les mises
en garde.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil en
présence d'eau.
6. Nettoyer uniquement avec un
chiffon sec.
7. Ne pas installer l'appareil à
proximité d'une source de chaleur
tel un radiateur, une cuisinière,
une bouche de chauffage ou tout
autre appareil (y compris les
amplificateurs) dissipant de la
chaleur.
8. N'utiliser que les appareils de
manutention, pieds, trépieds,
supports ou tables recommandés
par le fabricant ou ceux vendus avec
l'appareil.
Lorsqu'un chariot est utilisé,
redoublez de prudence lors du
déplacement de l'ensemble chariot/
appareil afin d'éviter toutes blessures
par basculement.
9. Toute tâche de maintenance
doit être réalisée par un personnel
qualifié. Une maintenance est
nécessaire à la suite de tout
dommage occasionné à l'appareil, le
déversement de liquide ou l'insertion
d'objets à l'intérieur de l'appareil,
l'exposition à la pluie ou à l'humidité,
le mauvais fonctionnement ou le
renversement de l'appareil.
10. Ne pas utiliser d'accessoires non
recommandés par le fabricant de
l'appareil afin d'éviter tout risque.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de
prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes mentionnées
dans le mode d'emploi et relatives à la mise en oeuvre et à l'entretien de
l'appareil.
11. Ne jamais insérer un quelconque
17. Vos enceintes utilisent un tweeter
objet par les trous de ventilation
à dôme inversé en Béryllium pur.
de l'appareil. Il pourrait entrer
Sous sa forme solide, ce matériau est
en contact avec des composants
inoffensif. Toutefois, de par sa nature,
soumis à de hautes tensions ou les
certaines précautions doivent être
court-circuiter et ainsi occasionner
appliquées pour ne pas s'exposer à
un incendie ou un choc électrique.
des risques inutiles :
Ne jamais répendre de liquide sur
• Le dôme Béryllium ne doit jamais
l'appareil.
être au contact d'une matière
12. Ne tentez pas de réparer cet
abrasive.
appareil par vos propres moyens;
• Si le dôme Béryllium est
l'ouverture de cet appareil peut vous
endommagé sous quelque forme
exposer à des tensions dangereuses
que ce soit, le recouvrir dès que
ou à d'autres risques. Pour toute
possible sur toute sa surface de
intervention de maintenance,
la bande adhésive de protection
adressez-vous à un personnel
fournie. Vous la trouverez dans le
qualifié.
sachet plastique contenant la notice
13. Lorsque le remplacement
dédiée au tweeter à dôme inversé
de composants est nécessaire,
en Béryllium pur. Prendre contact
assurez-vous que le technicien de
avec le revendeur afin de démonter
maintenance utilise les composants
et de remplacer le tweeter auprès
spécifiés par le fabricant ou
d'un service compétent chez le
présentant des caractéristiques
distributeur.
identiques à ceux correspondant
• Si le dôme est brisé, les particules
à l'exemplaire d'origine. Des
éventuelles de Béryllium doivent être
composants non conformes
récupérées avec soin au moyen d'un
peuvent provoquer incendies, chocs
ruban adhésif puis être placées dans
électriques ou autres risques.
un sac plastique hermétiquement
14. Après toute intervention ou
clos renvoyé en même temps que
réparation sur l'appareil, demandez
l'enceinte au revendeur.
au technicien de maintenance de
Pour de plus amples informations,
procéder à des tests afin de vérifier
veuillez vous référer au manuel de
que le produit fonctionne en toute
précaution d'emploi présent dans
sécurité.
l'emballage.
15. L'appareil ne doit être monté
Vous pouvez également poser vos
sur un mur ou au plafond que si le
questions directement à l'adresse
constructeur le prévoit.
suivante :
16. Afin d'éviter des dommages
beryllium@focal.com
auditifs éventuels, ne pas écouter les
enceintes à un niveau sonore élevé
pendant une longue durée.
L'écoute d'enceintes à forte
puissance peut endommager l'oreille
de l'utilisateur et entraîner des
troubles auditifs (surdité temporaire
ou définitive, bourdonnements
d'oreille, acouphènes, hyperacousie).
L'exposition des oreilles à un volume
excessif (supérieur à 85 dB) pendant
plus d'une heure peut endommager
(CEI 60417-6044)
l'ouïe irréversiblement.
FR
Publicité
