Manuels Connexes pour Focal DIABLO UTOPIA COLOUR EVO
Sommaire des Matières pour Focal DIABLO UTOPIA COLOUR EVO
- Page 1 DIABLO UTOPIA COLOUR EVO ® Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / دليل المستخدم 사용 설명서 / 取扱説明書 / English page 22 Français...
- Page 2 “Listen Beyond”... Le agradecemos que haya elegido unos bafles Focal y le damos la bienvenida al universo de la más alta fidelidad. Estos bafles de referencia de la línea Utopia integran innovaciones punteras y exclusivas de Focal para ofrecerle un sonido de excepción e invitarle a explorar un nuevo mundo de emociones.
- Page 3 15. L’appareil ne doit être monté Vous pouvez également poser vos Maintenance is necessary if any of time. beryllium@focal.com sur un mur ou au plafond que si le questions directement à l’adresse damage has been caused to the Listening to speakers at high volumes constructeur le prévoit.
- Page 4 Sie können Ihre Fragen auch direkt an all’udito, non ascoltare ad alto indirizzo: 16. Um mögliche Hörschäden zu die folgende Adresse richten: volume per un tempo prolungato. beryllium@focal.com 9. Sämtliche Wartungs- und vermeiden, sollte das Produkt nicht beryllium@focal.com L’esposizione delle orecchie a volume Instandhaltungsarbeiten müssen von über längere Zeit bei hoher Lautstärke...
- Page 5 Es necesario realizar un 16. Con el fin de evitar eventuales beryllium@focal.com deve ser realizado por pessoal 16. A fim de evitar eventuais danos Poderá ainda colocar-nos as suas mantenimiento después de cualquier daños auditivos, no escuchar a...
- Page 6 9. Elke onderhoudstaak moet worden als de constructeur dit voorziet. U kunt ook rechtstreeks contact met устройства, попадания жидкости слуха запрещается прослушивание beryllium@focal.com uitgevoerd door gekwalificeerd 16. Om eventuele gehoorschade te ons opnemen en uw vragen naar het или посторонних предметов внутрь...
- Page 7 淋雨或暴露在潮湿环境、故障或倾覆时，应 失、耳鸣、听觉过敏）。 题： 기사에게 테스트를 요청하여 제품이 • 돔이 파손된 경우, 그에 의해 발생한 对其进行维护。 耳朵曝露于音量过大（大于85分贝）的环 beryllium@focal.com 안전하게 작동하는지 확인하십시오. 베릴륨 입자는 접착 리본을 이용하여 境下长达一个小时以上，可能会造成听力 15. 장비는 반드시 제조사의 조심해서 모으고 완전 밀폐한 비닐봉투에 永久损失。 지침이 있는 경우에만 벽이나 천정에...
- Page 8 يمكنك أي ض ًا طرح أسئلة مباشرة على العنوان ください。 意を参照してください。 العالي (أعلى من 58 ديسيبل) ألكثر من ساعة في :التالي 15.メーカーが意図していない限り、装 以下のアドレスまで直接質問していただく .اإلضرار بالقدرة على السمع نهائ ي ًا beryllium@focal.com 置は 壁や天井に取付ける必要はありませ ことも可能です： ん。 beryllium@focal.com 16. 聴力に影響を与える恐れがありますの で、大音量で長時間続けて聞きすぎないで 9. يجب إجراء جميع أعمال الصيانة بمعرفة...
- Page 9 S p e c i f i c a t i o n s / C a r a c t é r i s t i q u e s I n s t a l l a t i o n Diablo Utopia Colour Evo Type 2-way bass-reflex bookshelf speaker "...
- Page 10 Warnung Société FOCAL-JMlab, Société Anonyme au capital de 1 062 082 euros , dont le siège social est situé à 108, rue de l’Avenir, BP Focal-JMlab, Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 062 082 euros, mit eingetragenem Firmensitz an der Adresse108, rue de 374 42353 La Talaudière, immatriculée au RCS de St Etienne sous le numéro 309 645 521 000 76.
- Page 11 Предупреждение Focal-JMlab – это компания с уставным капиталом 1 062 082 тысяч евро, головной офис которой расположен по адресу: 108, rue de l’Avenir, BP 374 42353 La Focal-JMLab, società con un capitale di 1 062 082 euros, il cui ufficio di rappresentanza si trova in Rue de l’Avenir 108, BP 374 42353 La Talaudière.
- Page 12 Conditions of guarantee resonances. All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Should the sound be “flat” or muffled, there are too many absorbing materials in the listening room. The sound Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee.
- Page 13 Le son est “plat”, étouffé : excès de matériaux absorbants dans la pièce, le son est bouché, sans relief. Recherchez La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date un meilleur compromis entre les matériaux absorbants et réfléchissants de votre intérieur.
- Page 14 DIABLO UTOPIA COLOUR EVO DIABLO UTOPIA COLOUR EVO ® ® D é c h e t s d ’ é q u i p e m e n t s é l e c t r i q u e s e t é l e c t r o n i q u e s Wa s t e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c e q u i p m e n t Élimination correcte de ce produit.
- Page 15 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCAA-190628/2 - CODO1228...