Garantie Et Service Après- Vente; Garantie; Service Après-Vente - Vaillant ecoTEC plus Notice D'emploi

10 Garantie et service après-
vente

10.1 Garantie

Werksgarantie gewähren wir nur bei
Installation durch einen anerkannten
Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer
des Geräts räumen wir eine Werksga-
rantie entsprechend den landesspezifi-
schen Vaillant Geschäftsbedingungen
und den entsprechend abgeschlossenen
Wartungsverträgen ein. Garantiearbeiten
werden grundsätzlich nur von unserem
Werkskundendienst ausgeführt.
Si vous souhaitez bénéficier de la garan-
tie constructeur, l'appareil doit impérati-
vement avoir été installé par un installa-
teur qualifié et agréé. Nous accordons une
garantie constructeur au propriétaire de
l'appareil conformément aux conditions
générales de vente Vaillant locales et aux
contrats d'entretien correspondants. Seul
notre service après-vente est habilité à
procéder à des travaux s'inscrivant dans le
cadre de la garantie.
La garanzia del costruttore ha valore solo
se l'installazione è stata effettuata da un
tecnico abilitato e qualificato ai sensi della
legge. L'acquirente dell'apparecchio può
avvalersi di una garanzia del costruttore
alle condizioni commerciali Vaillant specifi-
che del paese di vendita e in base ai con-
tratti di manutenzione stipulati.
I lavori coperti da garanzia vengono effet-
tuati, di regola, unicamente dal nostro ser-
vizio di assistenza.
10.2 Service après-vente
Kontaktdaten für unseren Kunden-
dienst finden Sie unter der auf der Rück-
seite angegebenen Adresse oder unter
www.vaillant.ch.
Les coordonnées de notre service après-
vente sont indiquées au verso ou sur le
site www.vaillant.ch.
28
I dati di contatto per il nostro servizio assi-
stenza tecnica si trovano all'indirizzo indi-
cato sul retro o su www.vaillant.ch.
Notice d'emploi 0020282300_01