Normfest WSK2000W Notice Originale page 37

accessorio rotto causino ferimento anche fuori dai
limiti dall'immediata area di lavoro.
j) Tenere l'elettroutensile soltanto per le zone
isolate appositamente per essere tenute du-
rante l'esecuzione di un'operazione, nella qua-
le l'accessorio di taglio potrebbe toccare un
impianto elettrico nascosto. Il contatto dell'ac-
cessorio di taglio a conduttore sotto tensione
metterà le parti metalliche aperte dell'elettrouten-
sile sotto tensione e l'operatore subirà una scossa
elettrica.
k) Tenere il cavo di alimentazione fuori della por-
tata operativa dell'accessorio girante. Se si
perde il controllo dell'elettroutensile, il cavo di ali-
mentazione potrebbe essere tagliato, o intricare il
palmo o la mano nella portata dell'utensile girante.
l) Non posare mai l'elettroutensile prima che
l'accessorio abbia completamente smesso di
girare. L'accessorio girante potrebbe impigliare il
materiale lavorato e farvi perdere il controllo dell'e-
lettroutensile.
m) Non lasciare l'elettroutensile in funzionamento
mentre viene portato. Un tocco casuale dell'ac-
cessorio girante agli indumenti potrebbe impigliarli
e l'accessorio potrebbe ferire il vostro corpo.
n) Pulire regolarmente i fori di ventilazione dell'e-
lettroutensile. Il ventilatore del motore elettrico
succhia polvere nella carcassa, e l'ammassamen-
to eccessivo di polvere metallica può causare peri-
colo di scossa elettrica.
o) Non usare l'elettroutensile in vicinanza di ma-
teriali infiammabili. Le scintille possono accen-
dere tali materiali.
p) Non usare accessori il lavoro con i quali richie-
de mezzi liquidi refrigeranti. L'uso di acqua o altri
mezzi liquidi refrigeranti potrebbe causare lesione
o scossa elettrica.
▪ Usare l'elettroutensile soltanto secondo la sua
destinazione d'uso. Ogni altro impiego, diffe-
rente da quello descritto in queste istruzioni,
sarà considerato impiego erroneo. La respon-
sabilità per qualsiasi guasto o ferimento che risulta
da uso erroneo, cadrà sull'utente, e non sul fabbri-
cante.
▪ Il fabbricante non sarà tenuto responsabile per
modifiche apportate dall'utente all'elettrouten-
sile, o per guasti causati da tali modifiche.
▪ Al lavoro in un ambiente polveroso mantenere
puliti i fori di ventilazione della macchina. Se
devono essere puliti dalla polvere, disniserire
prima l'alimentazione elettrica (estrarre la bat-
teria) e usare oggetti non metallici per pulire
la polvere, stando attenti di non danneggiare
i pezzi interni della macchina. L'elettroutensile
sarà sovrariscaldato con raffreddamento dimimui-
to a causa dei fori di ventilazione impolverati.
▪ Non usare l'elettroutensile all'aperto quando
piove, in un ambiente umido (dopo una piog-
gia), o in vicinanza di liquidi o gas facilmente
infiammabili. Mantenere il posto di lavoro ben illu-
minato.
Istruzioni originali
Altre istruzioni di sicurezza per tutte le ope-
razioni
Rimbalzo (contraccolpo) e le istruzioni di si-
curezza relative ad esso
Il rimbalzo è la reazione subitanea in seguito ad un inca-
stro o bloccaggio di accessorio, per esempio un disco
abrasivo, disco elastico, spazzola metallica, ecc. L'inca-
stro o bloccaggio cagiona l'improvviso arresto della rota-
zione dell'accessorio, che da parte sua spinge l'elettro-
utensile incontrollabile nella direzione contraria al senso
di rotazione dell'utensile nel punto d'incastro.
Per esempio se il disco abrasivo si incastra o si blocca
nel pezzo da lavorare, lo spigolo del disco abrasivo, il
quale è incuneato nel pezzo da lavorare, si inceppa e
in seguito a ciò il disco può rompersi o causare rimbal-
zo. Il disco abrasivo rimbalza verso o dall'operatore, a
seconda del senso di rotazione del disco nel punto del
bloccaggio. A queste circostanze è possibile che i dischi
abrasivi si rompano.
Il rimbalzo è il risultato di uso erroneo e/o operazione er-
ronea, o improprie condizioni di lavoro con l'elettrouten-
sile, che si potrebbe prevenire attraverso le precauzioni
adatte, descritte qui di seguito.
a) Tenere l'elettroutensile saldamente con en-
trambe le mani, occupare un atteggiamento
appropriato, e mettere le mani di modo che si
possa trattenere la forza del rimbalzo. Usare
sempre l'impugnatura supplementare, se l'e-
lettroutensile ne è munito, per avere il maggio-
re controllo possibile della forza del rimbalzo,
o del momento reattivo all'inserimento. Attra-
verso le precauzioni adatte l'operatore può conte-
nere il momento reattivo ed il rimbalzo.
b) Non mettere mai le mani in prossimità dell'ac-
cessorio rotante. L'accessorio potrebbe balzare
sulla vostra mano.
c) Non mettersi entro il raggio in cui l'elettrouten-
sile avrebbe avanzato ad un rimbalzo. Il rimbal-
zo muove l'elettroutensile nel senso contrario al
movimento del disco, nel punto di bloccaggio.
d) Nel trattare angoli, spigoli acuti, ecc., lavora-
re con attenzione aumentata. Non permettere
all'accessorio di balzare o di bloccarsi nel pez-
zo lavorato. Nella lavorazione di angoli o spigoli
acuti esiste la probabilità per l'accessorio rotante di
incunearsi, causando così la perdita di controllo o
rimbalzo.
e) Non impiegare dischi a catena o dischi per
sega circolare usata nella lavorazione di legna-
me. Tali accessori causano spesso un rimbalzo o
la perdita di controllo dell'elettroutensile.
▪ Fissare il pezzo da lavorare in una morsa o in
qualche altro modo conveniente.
Istruzioni specifiche di sicurezza nella leviga-
tura e nel taglio con mola abrasiva
a) Usare soltanto i tipi di mole consigliate per
l'elettroutensile, con riparo previsto per esse.
Mole per cui l'elettroutensile non è disegnato, non
possono essere protette sufficientemente e non
sono senza pericolo.
b) Dischi abrasivi piegati a gomito devono esse-
re montati in modo tale che la loro superficie
abrasiva non sporga oltre il piano del bordo
35
IT