Maico AE 10/1 Instructions De Montage Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maico Manuels
  4. Ventilateurs
  5. AE 10/1
  6. Instructions de montage et mode d'emploi

Maico AE 10/1 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AE 10/1, AE 15/1
VENTILATOREN
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Instructions de montage et mode d'emploi
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstr. 20
78056 Villingen-Schwenningen
Germany
www.maico-ventilatoren.com
Mail: info@maico.de
Service: +49 7720 6940
Ersatzteile:
www.shop.maico-ventilatoren.com
DE
UK
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maico AE 10/1

Sommaire des Matières pour Maico AE 10/1

  • Page 53 Misprints, errors and technical changes are reserved. Notice de montage et mode d'emploi du volet de fermeture intérieur, électrique AE 10/1, AE 15/1 Lire entièrement le mode d'emploi. Respecter les consignes de sécurité. Remettre le mode d'emploi à l'exploi- tant qui devra le conserver.

  • Page 54: Volume De Fourniture

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN 1 Ruban isolant (ruban en mousse) 2 Boîtier, y compris platine électronique 3 Cache électronique 4 Volet de fermeture intérieur 5 Cache du boîtier 6 Cache de protection design 7 Vis de réglage angle d'ouverture des...
  • Page 55 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN apparente. Il est destiné exclusivement à un usage domestique ou à des fins similaires, par ex. dans les locaux d'habitation, caves ou petits logements jusqu'à 60 m² environ. Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.

  • Page 56: Fonctionnement Non Autorisé

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN niques, des directives et ordonnances de l'UE. Respecter les consignes de prévention d'accident en vigueur. Respecter les mesures en matière de protection et de sécurité au travail : vêtement de protection intact etc. 3.1 Fonctionnement non autorisé...
  • Page 57 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN d'étincelles). Ne jamais utiliser le volet de fermeture intérieur dans une atmosphère explosive. ● Danger pour la santé par produits chimiques ou gaz/vapeurs agressifs. Les produits chimiques ou gaz / vapeurs agres- sifs risquent de nuire à la santé, notam- ment s'ils sont diffusés dans les pièces par...
  • Page 58 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN enfants et les personnes ayant des capaci- tés physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou sans connaissances suffi- santes. L'installation, la mise en service, le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne pourront être effectués que par des per- sonnes conscientes des risques présentés...
  • Page 59 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN percé à un endroit non autorisé. ● Risque de blessure lors des travaux en hauteur. Utiliser des auxiliaires d'accès vertical (échelles) appropriés. Assurer la stabilité de l'échelle. Le cas échéant, faire appel à une 2ème personne. Veiller à avoir une position stable et à...
  • Page 60 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN • Avant toute installation électrique, couper tous les circuits d'alimentation électrique, mettre le fusible secteur hors service et sécuriser contre une remise en marche intempestive. Apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible. • Observer les règles de sécurité. Les travaux sur des pièces sous tension sont...

  • Page 61: Informations Produit

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN chapitre • Le type de protection indiqué sur la plaque signalétique est uniquement garan- ti sous réserve d'un montage conforme aux prescriptions et de l'insertion correcte du câble de raccordement dans l'appareil. • Même à l'arrêt, l'appareil peut être sous tension.

  • Page 62: Conditions Ambiantes Et Limites D'utilisation

    (de -20 à +50 °C). 6 Caractéristiques techniques Pour les caractéristiques techniques  Plaque signalétique. Pour les courbes caractéristiques Internet  ● Largeur nominale AE 10/1 DN 100 AE 15/1 DN 150 ● Type de montage apparent ● Type de protection IP X4 ●...

  • Page 63: Consignes De Montage

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN 7 Consignes de montage ● Contrôler l'emballage et l'appareil à la recherche d'avaries. Ne pas mettre en service un appareil endommagé. ● Largeur nominale gaine d'air DN 100, DN 150. ● Risque de blessure lors des travaux en hauteur.
  • Page 64 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN collecteur de condensation dans la colonne montante. ● Le matériel de fixation sera fourni par le client. ● Monter l'appareil exclusivement sur un support sec et plan. Position d'installation au choix. ● N'utiliser l'appareil qu'après son montage complet.

  • Page 65: Préparation Au Montage

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN ● La réglementation en vigueur pour l'ins- tallation électrique et notamment, pour l'Allemagne, la norme DIN VDE 0100 et les parties correspondantes, doivent être respectées. ● Assurer le type de protection par un montage effectué selon les instructions et une introduction correcte des câbles dans...
  • Page 66 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN Type AE 10/1 A 250 mm, B 22 mm, C 61 mm Type AE 15/1 A 400 mm, B 22 mm, C 86 mm Le matériel de fixation adéquat est à fournir par le client.
  • Page 67 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN 170 mm. En cas de perçage de cloison rectangu- laire, utiliser la plaque de montage ZM 11 pour appareils AE 10/1. 5. Poser le câble secteur jusqu'au lieu d'installation ; pour plus de détails sur les écarts à...
  • Page 68 6. Coller le ruban isolant fourni sur le pourtour du manchon de boîtier de manière à ce que l'AE 10/1 n'attire par l'air d'appoint. 7. Pousser avec précaution le manchon de câble hors du boîtier et le sortir.
  • Page 69 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN de l'appareil ou en cas de montage non conforme du manchon de câble. Couper le capuchon du manchon de  câble de manière à ce qu'il enserre étroi- tement le câble secteur. Couper au moins 5 mm de capuchon (ce qui permet de recour- ber plus facilement le câble secteur et de...
  • Page 70 12. Régler l'angle de fermeture chapitre  L'utilisation d'un cadre d'entretoise ECA-DR permet la pose de câble en montage apparent avec les appareils AE 10/1. Lors du montage avec cadre d'entretoise ECA-DR, respecter la notice de montage correspondante sous www.maico-ventilato- ren.com.
  • Page 71 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN 8.2 Montage AE 15/1 1. Déballer AE 15/1. 2. Retirer l'unité de cache de protection (cache de protection design [6] et cache du boîtier [5]). Pour ce faire, déverrouil- ler la fermeture à déclic (flèche du bas) avec un tournevis.
  • Page 72 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN 4. Positionner le boîtier à l'horizontale et marquer trois trous de chevilles (flèches). 5. Déposer le boîtier, percer les trous de chevilles et y introduire les chevilles. 6. Coller le ruban isolant fourni sur le pourtour du manchon de boîtier de...
  • Page 73 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN ber plus facilement le câble secteur et de poser correctement le cache électronique). Poser le manchon de câble dans les  règles de l'art, étanchéifier sur site, si besoin est. 8. Introduire le manchon de câble dans le boîtier.

  • Page 74: Branchement Électrique

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN chéifier le trou apparent [12] sur site. 11. Branchement électrique chapitre  12. Poser l'unité de cache de protection (cache de protection design [6] et cache du boîtier [5]) et l'enclencher dans la fermeture à déclic (flèche du bas).
  • Page 75 9 à 10 mm. 4. Introduire le boîtier dans le perçage de cloison / la gaine murale et le fixer avec deux (AE 10/1), voire trois vis (AE 15/1). Installer le boîtier sans tension ni écrase- ment. Utiliser du matériel de fixation de dimension suffisante.

  • Page 76: Mise En Service

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN 10 Mise en service 1. Activer le fusible secteur, retirer le pan- neau d'avertissement. 2. Contrôler la concordance avec les caractéristiques techniques Plaque  signalétique. 3. Effectuer un test de fonctionnement. 11 Réglage du volet de fermeture / de l'angle de fermeture Avec la vis de réglage [7] jointe, établir...

  • Page 77: Entretien

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN déposer le cache de protection design [6] et nettoyer les lamelles avec un chiffon humide. ATTENTION : Rupture des lamelles en cas de nettoyage incorrect. Nettoyer avec précau- tion. Ne pas trop ouvrir, fermer ou tordre les lamelles.

  • Page 78: Pièces De Rechange

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN Les lamelles ne s'ouvrent pas ou ne se ferment pas. Cause : Les lamelles sont très sales ou bloquées. Mesure : Nettoyer les lamelles avec un chif- fon sec. Vérifier qu'aucun objet ne se trouve entre les lamelles.
  • Page 79 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN Adressez vos questions à : Tél. +49 7720 694 445 E-mail : ersatzteilservice@maico.de 16 Démontage Démontage exclusivement réservé à des électriciens qualifiés. ● Risque d'électrocution Avant de  déposer le cache de protection, couper l'appareil du secteur sur tous les pôles (désactiver le fusible secteur), le sécuriser...

  • Page 80: Élimination Respectueuse De L'environnement

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN volet de fermeture. Attendre le refroidisse- ment du bilame. ● ATTENTION : en cas de montage au plafond, risque de court-circuit / d'en- dommagement de l'appareil suite a la formation de condensation dans le boî- tier.

  • Page 81: Schalbilder/Wiring Diagrams/Schémas De Branchement

    AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN Mentions légales : © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction du mode d'emploi original. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. 18 Schalbilder/Wiring Diagrams/ Schémas de branchement AE 10/1, AE 15/1...
  • Page 82 AE 10/1, AE 15/1 VENTILATOREN 0185.1257.0000_PoD-ONL_RLF.8_05.20_AS...

Ce manuel est également adapté pour:

Ae 15/1

Table des Matières