Manuels Connexes pour Velleman VTSS4
Sommaire des Matières pour Velleman VTSS4
- Page 1 VTSS4 SOLDERING STATION 48W SOLDEERSTATION 48W STATION DE SOUDAGE 48W ESTACIÓN DE SOLDADURA 48W LÖTSTATION 48W USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 3 VTSS4 – SOLDERING STATION 48W 1. Introduction and Features To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
- Page 4 The most common solder consists of an alloy of 60% tin and 40% lead. Below you can find the melting temperatures for this kind of solder. There may be some discrepancies depending on the manufacturer. Melting point: 215°C Normal use: 270°C – 300°C Desoldering small soldering joints: 315°C Desoldering large soldering joints: 400°C VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 5 0.59kg Replacement bit BITS5 included The information in this manual is subject to change without prior notice. VTSS4 – SOLDEERSTATION 48W 1. Inleiding & Eigenschappen Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
- Page 6 Wanneer dat niet het geval is, draai ze vast. Opmerking: de soldeerbout mag in geen geval zonder punt gebruikt worden. b. Aansluiting Steek de stroomkabel van het uitgeschakelde soldeerstation (0-positie) in een 230V/50Hz stopcontact. VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 7 Pas dan mag u de moer weer vastdraaien. 5. Technische gegevens Vermogen: Temperatuur: 150°C - 450°C Voeding: 220 - 240VAC Gewicht: 0.59kg Reservepunt: BITS5 meegeleverd De inhoud van deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 8 VTSS4 – STATION DE SOUDAGE 48W 1. Introduction & caractéristiques Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à...
- Page 9 Son utilisation facile et les temps de chauffe réduits contribuent à une utilisation sans soucis. Mais soyez attentifs! Lisez attentivement les consignes de sécurité, les remarques et les dispositions VDE dans cette notice pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter d’endommager la station de soudure. VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 10 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la VTSS4! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 11 Estañe la punta antes del primer uso. Active la estación de soldadura y deje que se funda un poco de soldadura en la punta a una temperatura de aproximadamente 200°C. Una soldadura perfecta sólo se realiza a una temperatura correcta. El hilo de estaño no funde a baja temperatura y causa soldaduras impuras. A una temperatura VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 12 0.59kg Punta de recambio: BITS5 incl. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VTSS4 – LÖTSTATION 48W 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
- Page 13 • Hitze kann dafür sorgen, dass brennbare Stoffe sich entzünden, auch wenn diese nicht sichtbar sind. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer explosiven Atmosphäre. • Lassen Sie den Lötkolben im Halter abkühlen ehe Sie ihn lagern. VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 14 Lötstelle gelangen. Bevor Sie den Lötkolben nach der Lötung wieder in den Halter ablegen, muss die Lötspitze erneut gereinigt und mit was Lot verzinnt werden. Es ist wichtig, dass die Lötspitze immer mit Lot benetzt gehalten wird, da sie sonst nach einiger zeit passiv wird und dann kein Lot mehr annimmt. VTSS4_v2 VELLEMAN...
- Page 15 Spitze während des Betriebs lockern, Lötstation abschalten und den Lötkolben auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Erst dann die Überwurfmutter wieder festdrehen. 5. Technische Daten Leistung: Temperatur: 150°C - 450°C Stromversorgung: 220 - 240VAC Gewicht 0.59kg Ersatzlötspitzen BITS5 mitgeliefert Alle Änderungen vorbehalten. VTSS4_v2 VELLEMAN...