Télécharger
Partager
Imprimer la page
RAIS/attika Q-BE INSERT Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RAIS/attika Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Q-BE INSERT
  6. Manuel d'utilisateur

RAIS/attika Q-BE INSERT Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Q-BE INSERT:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 86

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B R U G E R M A N U A L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
User MANUAL
M A N U E L D ' U T I L I S AT E U R
BRUKSANVISNING
B R U K S A N V I S N I N G
KÄYTTÖOPAS
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
Q - B E I N S E R T

Publicité

loading

Manuels Connexes pour RAIS/attika Q-BE INSERT

Sommaire des Matières pour RAIS/attika Q-BE INSERT

  • Page 1 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...

  • Page 27: Ce Label

    Raumheizer für feste Brennstoffe EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale. AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG DK: SE BRUGERVEJLEDNING ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN DE: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 29 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
  • Page 55 Deutsch RAIS/attika - Benutzerhandbuch für den Q-BE INSERT CE label Produced at: RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale.
  • Page 57 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
  • Page 81 English RAIS/ - User Manual Q-BE INSERT...

  • Page 83: Ce Label

    English RAIS/ - User Manual Q-BE INSERT CE label Produced at: RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale.
  • Page 85 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
  • Page 86 attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE ALLUMER TOUT EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT 3 conseils pour un chauffage qui respecte l’environnement - Bon sens pour l’environnement et votre économie . 1. Un chauffage efficace. N’utilisez que de petits morceaux de bois (bois de sapin).
  • Page 87 ALLUMAGE ET LA REMISE DU BOIS ...................16 CONTRÔLE .........................18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ....................20 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ...............20 NETTOYAGE DES CONDUITS DE FUMÉE ................21 PERTURBATIONS DE FONCTIONNEMENT ................22 ACCESSOIRES Q-BE ......................24 PIECE DE RECHANGE Q-BE INSERT ..................25 CERTIFICAT D’ESSAI (DANEMARK) ..................26 LABEL CE ..........................27...

  • Page 88: Introduction

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Introduction Félicitations avec votre nouveau poêle à bois RAIS/attika attika Un poêle à bois RAIS/ est plus qu’une simple source de chauffage . C’est aussi une manière de montrer que vous valorisez le beau design et la haute qualité dans votre demeure.

  • Page 89: Garantie

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Garantie attika Les poêles à bois RAIS/ sont contrôlés à plusieurs reprises concernant la sécurité ainsi la qualité des matériaux et la fabrication. Nous offrons une garantie sur tous nos modèles et la période de garantie entre en vigueur à...
  • Page 90 Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Spécifications Ref. DTI: 300-ELAB-2153-EN / 300-ELAB-2153-NS Q-BE INSERT Effet nominel (kW): Effet Min./Max. (kW): 4 - 8 Superficie de chauffage (m 60 - 120 largeur/profondeur/hauteur (mm) du poêle 424-422-970 largeur/profondeur/hauteur (mm) de la chambre de...

  • Page 91: Dimensions

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Dimensions Set fra bagside Air inlet same center as outlet Set fra bagside...

  • Page 92: Convektion

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Convection Les poêles à bois attika RAIS/ sont des poêles à bois de convection. La convection signi- fie qu’une circulation d’air se produit de sorte que la chaleur soit distribuée plus homogène- ment dans la pièce.

  • Page 93: Cheminee

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Cheminée Le tuyau de fumée peut uniquement être connecté en haut de l’insert. Il n’y a pas une conduite par derrière. La cheminée est la motrice qui fait fonctionner l’insert. Pour que l’insert doive fonctionner de la manière la plus optimale, la cheminée doit avoir un tirage correct et suffisant .

  • Page 94: Installation

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Installation Il est important que le poêle soit installé correctement par égard pour l’environnement et pour la sécurité. Lors de l’installation de l’insert, il faut respecter tous les règles et décrets locaux, y inclus aussi ceux qui font référence aux standards nationaux et européens.
  • Page 95 Ainsi, vous obtenez le maximum de plaisir de votre poêle. Voir la plaque signalétique sur le poêle. A la reception, veuillez le contrôler pour voir s’il y a des défauts. Q-BE INSERT - Encastrement de l’ensert Matériaux d’encastrement • Panneaux Fermacell de 12,5 mm •...
  • Page 96 attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Installation dans un coin Tuyau de fumée non-isolé Distance intérieure (A) Distance extérieure (B) au matériau non-combustible (min) au matériau combustible (min) 50 mm 350 mm 100 mm 0 mm Comme par exemple : Avec une distance à...

  • Page 97: Bois

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Pour diriger l’air chaud des grilles de convection, il faut Les trous de convection installer une plaque oblique non doivent être placés juste inflammable (par ex. Fermacell) au-dessous de de plaque juste au-dessus des grilles.

  • Page 98: Sechage Et Stockage

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Il est interdit de brûler du bois laqué, laminé, impregné, du bois avec un revêtement synthétique, du bois de rebut peint, des panneaux d’agglomérés, du bois contre- plaqué, des ordures ménagères, des briquettes en papier et de l’houille étant donné que ces matériaux peuvent, lors de brûlage, developper des vapeurs malodorantes qui peuvent être toxiques.

  • Page 99: Ventilation

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Réglage automatique de l’air de combustion (CleverAIR™) Le poêle est équipé d’un volet d’air indépendant et autoréglable et il n’y a donc pas de poignet sur le volet. La seule chose à faire est de mettre du bois sec et l’allumer. La technique Clev- erAIR™...

  • Page 100: Allumage La Premiere Fois

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Allumage - la première fois Un démarrage prudent est utile. Commencez avec un petit feu afin que le poêle puisse s’adapter à la haute température. C’est la meilleure facon de commencer pour éviter des dégâts. Veuillez noter que, lors de la première allumage, il peut y avoir une odeur étrange mais qui n’est pas dangereuse ainsi qu’un devéloppement de fumée à...
  • Page 101 attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE...

  • Page 102: Contrôle

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Si le feu a été allumé trop bas (la couche de braises est trop petite), il peut durer plus longtemps avant que le feu commence. Lors du chauffage, la fumée sortant de la cheminée doit être presque invisible et on ne doit voir qu’un ‘‘scintillement ‘‘dans l’air.
  • Page 103 Advarsel Advarsel Advarsel attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der uforbrændte røggasser.

  • Page 104: Nettoyage Et Entretien

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Nettoyage et entretien Le poêle Le poêle à bois ainsi que la cheminée doivent être contrôlés par un ramoneur une fois par an. .Lors de nettoyage et entretien, le poêle doit être froid. Si le verre est couvert de suie : •...

  • Page 105: Nettoyage Des Conduits De Fumée

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Nettoyage des conduits de fumée Pour avoir l’accès aux conduits de fumée, enlevez la plaque en haut - la plaque de fumée est fabriquée en vermiculite et en une plaque d’acier. Enlevez la plaque de fumée doucement en Ensuite baissez le coin de devant et tirez la levant et la tirant en avant .

  • Page 106: Perturbations De Fonctionnement

    attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Enlevez la saleté et la poussière et remettez ensuite les pièces. NB!! Faites attention lorsque vous remettez la plaque de fumée et la plaque d’acier. Perturbations de fonctionnement Coups de fumée par la porte Peut être dû...
  • Page 107 attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE Faible tirage dans la cheminée peut être dû aux fait suivants: une fluctuation de température trop faible, si la cheminée est mal isolée • une température dehors trop élevée, par exemple pendant l’été •...

  • Page 108: Accessoires Q-Be

    707480890 - sort 709131290 - sort 707480890 707480490 Pièces de rechange Q-BE INSERT 707480890 Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS, la garantie cesse. Toutes les pièces interchangeables peuvent être achetées comme des pièces de rechange chez votre concesssionnaire RAIS.
  • Page 109 attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE...
  • Page 110 attika Français RAIS/ - Manuel d’utilisation - INSERT Q-BE...
  • Page 111 EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale. AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG DK: SE BRUGERVEJLEDNING ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN DE: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 113 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...

  • Page 139: Ce-Merke

    Norsk RAIS/ - Bruksanvisning for Q-BE INSERT CE-merke Produced at: RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale.
  • Page 141 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...
  • Page 167 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning till Q-BE INSERT CE label Produced at: RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale.
  • Page 169 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...

  • Page 195: Ce-Merkintä

    EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale. AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆG DK: SE BRUGERVEJLEDNING ABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTEN DE: SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 197 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G User MANUAL M A N U E L D ’ U T I L I S AT E U R BRUKSANVISNING B R U K S A N V I S N I N G KÄYTTÖOPAS...

  • Page 223: Ce Label

    Vlaams RAIS/ – Gebruikershandleiding voor Q-BE INSERT CE label Produced at: RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark EN 13229:2001+A1:2003+A2:2004 Raumheizer für feste Brennstoffe Appliance fired by wood EC.NO: 262 Poêle pour combustibles solides Q-BE INSERT Anordningen må kun installeres i forbindelse med ubrændbart materiale.