TOOLCRAFT LDM100H Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Laser-Entfernungsmesser
„LDM100H"
Best.-Nr.
1511649
Operating instructions
Laser distance meter "LDM100H"
1511649
Item No.
Mode d'emploi
Télémètre laser « LDM100H »
N° de commande
Gebruiksaanwijzing
Laserafstandsmeter "LDM100H"
1511649
Bestelnr.
1511649
Pagina 96 - 126
Seite 2 - 32
Page 33 - 63
Page 64 - 95
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TOOLCRAFT LDM100H
Sommaire des Matières pour TOOLCRAFT LDM100H
- Page 64 Sommaire Page Introduction ............... 66 Explication des symboles ........67 Utilisation conforme ..........68 Contenu de la livraison ..........69 Consignes de sécurité ..........70 a) Généralités ............70 b) Laser ..............72 c) Piles/batteries ............. 73 Description des caractéristiques ....... 75 Montage ..............
- Page 65 Page 10. Recherche d’erreur et mesures correctrices ..... 90 11. Maintenance et entretien .......... 91 12. Élimination ..............92 a) Produit ..............92 b) Piles/batteries ............. 92 13. Données techniques ..........93...
-
Page 66: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et eu- ropéennes. Pour maintenir cet état et garantir un fonction- nement en toute sécurité, vous devez en tant qu’utilisateur respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi appartient à... -
Page 67: Explication Des Symboles
2. Explication des symboles Les consignes de sécurité électrique sont utili- sées s’il y a un risque pour votre santé, tel que le choc électrique. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne peut être réparée par l’utilisateur. Par conséquent n’ouvrez jamais l’appareil. Si nécessaire les piles doivent être changées. -
Page 68: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Des distances peuvent être mesurées simplement et intuiti- vement avec le télémètre laser (LDM-100H). Des surfaces et des volumes peuvent être déterminés. La hauteur peut être déterminée par un calcul intégré. Les distances peuvent être ajoutées ou soustraites. Les unités disponibles sont mètre, pouce et pied. -
Page 69: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison • Télémètre laser • Sacoche • Dragonne • 2 piles (type AAA) • 5 étiquettes d’avertissement • Mode d’emploi Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. -
Page 70: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par le non-respect du mode d’emploi et des consignes de sécurité ou par une manipula- tion non conforme ! Dans de tels cas, la garan- tie légale et commerciale s’annule ! Lisez le mode d’emploi attentivement et res- pectez notamment les consignes de sécurité. - Page 71 • Ne laissez jamais l’emballage sans surveillance. Il peut être un jouet dangereux pour les enfants. • Protégez le produit des températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, des fortes vibra- tions, de l’humidité importante et de l’eau, des gaz inflammables, des vapeurs et des solvants.
-
Page 72: Laser
b) Laser • Le rayonnement laser peut être dangereux si le faisceau laser ou une réflexion pénètre dans l’œil non protégé. Par conséquent, veuillez vous informer avant de mettre en service le dispo- sitif laser sur les prescriptions légales et les mesures de précaution pour l’exploitation d’un dispositif laser de ce type. -
Page 73: Piles/Batteries
EN 60 825-1:2014 • Ne regardez jamais directement la source lu- mineuse du laser pendant son fonctionnement. Les éclairs de lumière brillants peuvent entraî- ner brièvement des problèmes de vision. De plus, les individus sensibles peuvent déclencher dans certaines conditions des crises d’épilepsie. Cela s‘applique notamment aux personnes épi- leptiques. - Page 74 • En cas d’inutilisation prolongée, retirez les piles/ batteries. En cas d’obsolescence il y a un risque de fuite des piles ou des batteries. Cela peut en- dommager le produit. Perte de garantie légale/ garantie commerciale ! • Ne mélangez jamais les piles et les batteries. Utilisez soit des piles, soit des batteries.
-
Page 75: Description Des Caractéristiques
• Le retrait des piles d’un appareil allumé entraîne la perte des valeurs de mesure. Celles-ci ne sont pas assurées durablement dans le proto- cole. Pour changer les piles, arrêtez l’appareil. Le protocole est ensuite maintenu lors du retrait (bref) des piles. •... -
Page 76: Montage
7. Montage Retirez toutes les feuilles de l’appareil. Vérifiez avant tout que les lentilles du laser et du capteur sont libres. N’enlevez ni les consignes de sécurité, ni le nu- méro de série. a) Dragonne Figure 1 Guidez la boucle d’attache (la plus fine) de la dragonne par l’œillet dans le coin inférieur gauche de l’appareil (vue sur le compartiment à piles) comme indiqué dans la figure 1. -
Page 77: Changement Des Piles
b) Changement des piles Changez les piles dès que le symbole « » clignote en permanence dans l’affichage de l’écran. Au plus tard dès que l’appareil ne s’active plus. • Pour changer les piles, retirez la vis sur le couvercle des piles avec un tournevis cruciforme. • Tirez avec une légère pression sur le bord du couvercle des piles jusqu’à... -
Page 78: Éléments De Commande Et D'affichage
8. Éléments de commande et d’affichage a) Éléments de commande Déclencher l’activation et la mesure de distance Mode : Calcul de surface ou de volume Mode : Mesure indirecte (Pythagore) Commuter : Mesure isolée/mesure continue avec édi- tion de la distance minimale, maximale et de consigne Mode : Addition de toutes les valeurs de mesure suivantes Mode : Soustraction de toutes les valeurs de me- sure suivantes de la première valeur de mesure... -
Page 79: Éléments D'affichage
b) Éléments d’affichage 5 6 7 8 9 1 Laser activé 2 Bord de référence : Sortie laser (bord supérieur rouge) 3 Bord de référence : Bord inférieur de l’appareil (rouge) 4 Commuter les méthodes de mesure Calcul quadratique de surface Calcul cubique de volume Mesure de longueur indirecte (trigonométrie) Mesure de longueur indirecte (deuxième) (trigonométrie) -
Page 80: Mise En Service Et Réglages
9. Mise en service et réglages a) Mettre en marche et arrêter l’appareil • Pour activer l’appareil de mesure laser actionnez la touche rouge (1) avec l’inscription « MEAS » et le symbole d’avertissement laser. Notez que le laser est di- rectement allumé... -
Page 81: Supprimer Une Valeur De Mesure
c) Supprimer une valeur de mesure • Pour répéter la dernière mesure appuyez brièvement sur la touche CLR - (10). • La valeur est réinitialisée. Des emplacements de mémoire individuels ne peuvent pas être supprimés. • En activant simultanément la touche de la mémoire de valeurs de mesure (7) et la touche CLR (10), toutes... -
Page 82: Modes De Mesure
La longueur de l’appareil est prise en compte dans le résultat de mesure affiché. Pour des mesures à partir du bord inférieur la longueur de l’appareil est automatiquement ajoutée. Les mo- difications sur la longueur de l’appareil faussent le résultat de mesure. e) Modes de mesure Mesure isolée Voir chapitre 8 b.) Déclencher la mesure Mesure isolée continue... - Page 83 Mesure de distance minimale et maximale • Dans ce mode des mesures sont réalisées en continu à chaque bip sonore. • Dès qu’une nouvelle valeur maximale ou minimale est trouvée, une mesure précise est effectuée. Les nouvelles valeurs extrêmes dans l’ensemble de toutes les mesures remplacent les anciennes valeurs minimales et maximales.
- Page 84 • Commutez l’appareil par la touche (4) sur « Mesure continue ». Une première mesure est enregistrée et affichée comme valeur de consigne (dans la zone d’affichage 12). • Déplacez-vous avec le point de mesure laser sur tout l’objet. Un déclenchement de mesure par la touche (1) - MEAS n’est pas nécessaire. Une mesure précise est déclenchée chaque fois que l’appareil détecte une valeur minimale plus petite ou une valeur maximale plus grande.
- Page 85 Mesure d’addition et de soustraction • Appuyez et maintenez la touche (5) pour addition- ner toutes les valeurs de mesure suivantes à la valeur en cours ou la touche (6) pour soustraire les valeurs suivantes de la valeur en cours. •...
- Page 86 Mesure de surface et de volume La surface d’espaces rectangulaires peut être calculée auto- matiquement avec la dimension de deux bords. • Passez en mode calcul de surface en appuyant sur la touche 2. • Effectuez successivement deux mesures isolées (comme dans b.)) pour les bords de l’espace.
-
Page 87: Mesure Indirecte (Avec 2 Points De Mesure)
Mesure indirecte (avec 2 points de mesure) Les dimensions partielles entre deux points sur une surface ne peuvent pas être déterminées par une mesure isolée. • Basculez en appuyant simplement sur la touche dans le mode mesures indirectes • Visez les deux points entre lesquels la distance doit être calculée et exécutez deux mesures isolées (comme dans b.)). - Page 88 La deuxième mesure de distance doit être de nouveau réalisée orthogonale. • Mesurez l’extrémité de la section.
-
Page 89: Changement D'unité De Mesure
f) Changement d’unité de mesure L’appareil de mesure laser LDM-100H peut mesurer et enregistrer des valeurs de mesure dans différentes unités. Pour changer l’unité, appuyez et maintenez la touche touche Unités/UNIT. Appuyez et maintenez-la de nouveau jusqu’à l’unité souhaitée. Il est possible de changer entre les unités mètre (m), inch (in) et feet (ft) dans cet ordre. -
Page 90: Recherche D'erreur Et Mesures Correctrices
10. Recherche d’erreur et mesures correctrices Code Motif Mesure correctrice Erreur de calcul Répéter la mesure. Signal de récep- Utilisez une surface cible tion trop faible, adaptée. Temps de mesure trop long, Distance > 50 m Signal de récep- La surface réfléchit trop, tion trop fort utiliser une surface cible adaptée. -
Page 91: Maintenance Et Entretien
11. Maintenance et entretien Ne démontez ou n’ouvrez jamais le produit, il est sans entretien. Confiez la maintenance ou une réparation à un spécialiste. Un chiffon sec, doux et propre est suffisant pour nettoyer l’extérieur. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. N’utilisez en aucun cas de produits nettoyants agressifs ou de solutions chimiques, sous peine d’endommager la surface du boîtier. -
Page 92: Élimination
12. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont recyclables et ne font pas partie des déchets ménagers. Élimi- nez le produit à la fin de son cycle de vie confor- mément à la législation en vigueur. Retirez éventuellement les piles ou batteries in- sérées et éliminez-les séparément du produit. b) Piles/batteries En tant qu’utilisateur final vous êtes tenu légalement (règle- mentation sur les piles) à... -
Page 93: Données Techniques
13. Données techniques Plage de mesure ......0,05 - 100 m* (0.16 ft - 328 ft*) Précision de mesure jusqu’à 10 m (2, écart type) ..±1,5 mm** (±0.06 in**) Unités de mesure ....... m, in, ft Classe de laser ......2 Type de laser ...... - Page 94 * Utilisez une surface cible adaptée pour augmenter la plage de mesure pendant la lumière du jour ou lorsque l’objet de mesure présente de mauvaises propriétés de réflexion. ** Dans des conditions favorables (bonne surface cible, température ambiante) jusqu’à 10 m (33 ft). Dans des conditions défavorables, telles que fort ensoleillement, mauvaise surface cible réfléchissante ou variations de températures élevées l’écart peut augmenter la distance de plus de 10 m.
- Page 128 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.