Table des Matières
Publicité
Visualisation de l'enregistrement
sur un téléviseur
Raccordement à un téléviseur
sans prise d'entrée audio/vidéo
Utilisez un adaptateur radiofréquence pour
système PAL (en option).
Reportez-vous au mode d'emploi de votre
téléviseur et de l'adaptateur radiofréquence pour
les détails.
Si votre téléviseur ou
magnétoscope est muni d'une
prise péritel (21 broches)
(EUROCONNECTOR)
– CCD-TR748E seulement
Utilisez l'adaptateur à 21 broches fourni avec le
caméscope.
Si votre téléviseur a une prise S-vidéo
Effectuez le raccordement à l'aide d'un câble
S-vidéo (en option) pour obtenir des images de
meilleure qualité. Avec ce raccordement, vous
n'avez pas besoin de raccorder la fiche jaune
(vidéo) du câble de liaison audio/vidéo.
Raccordez le câble S-vidéo (en option) aux prises
S-vidéo de votre caméscope et de votre
téléviseur.
38
Anzeigen der Aufnahmen auf
dem Fernsehschirm
Anschluss an ein TV-Gerät ohne
Video/Audio-Eingangsbuchse
Verwenden Sie einen PAL-HF-Adapter
(Sonderzubehör).
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung
Ihres TV-Geräts und des HF-Adapters.
Wenn Ihr Fernseher/
Videorecorder eine 21-Pol-Buchse
besitzt (EUROCONNECTOR)
– Nur CCD-TR748E
Verwenden Sie den beim Camcorder
mitgelieferten 21-Pol-Adapter.
TV
Wenn Ihr TV-Gerät mit einer S-Videobuchse
ausgestattet ist
Schließen Sie das Gerät über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) an. So erzielen Sie Bilder
von hoher Qualität. In diesem Fall brauchen Sie
den gelben (Video-)Stecker des A/V-
Verbindungskabels nicht anzuschließen.
Verbinden Sie das S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Fernsehgerät.
Publicité
Table des Matières
