Sony CCD-TR648E Hi8 Mode D'emploi page 59

Utilisation de la torche intégrée
•La torche intégrée peut s'éteindre lorsque vous
insérez ou éjectez une cassette.
•Lorsque vous utilisez un convertisseur (en
option), la torche intégrée est bloquée et peut ne
pas éclairer le sujet correctement.
Remplacement de l'ampoule
Utilisez une lampe halogène Sony XB-3D (en
option). La lampe halogène fournie n'est pas
disponible dans le commerce. Achetez une lampe
halogène Sony XB-3D.
Enlevez la source d'alimentation avant de
remplacer l'ampoule.
(1) Tout en appuyant dans le trou sous la torche
intégrée avec une tige, détachez le boîtier de
la lampe.
(2) Tournez le porte-ampoule dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et
détachez-le du boîtier de la lampe.
(3) Remplacez l'ampoule en la tenant avec un
chiffon sec.
(4) Remettez le porte-ampoule en le tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre, puis
réinsérez le boîtier de la lampe.
1
4
Verwendung der eingebauten
Leuchte
•Die integrierte Leuchte schaltet sich
möglicherweise aus, wenn Sie eine Kassette
einlegen oder auswerfen.
•Wenn Sie ein Konverterobjektiv (gesondert
erhältlich) verwenden, wird das Licht von der
integrierten Leuchte blockiert und das Motiv
wird möglicherweise nicht ausreichend
beleuchtet.
Auswechseln der Birne
Verwenden Sie die Halogenbirne XB-3D von
Sony (zusätzlich erhältlich). Die mitgelieferte
Halogenbrine ist im Handel nicht erhältlich. Als
Ersatzbirne dient die Halogenbirne XB-3D von
Sony.
Trennen Sie die Stromquelle ab, bevor Sie die
Birne wie folgt auswechseln.
(1) Drücken Sie mit einem Draht in die Öffnung
unter der eingebauten Leuchte, und nehmen
Sie den Lampenkörper heraus.
(2) Drehen Sie den Sockel im
Gegenuhrzeigersinn, und nehmen Sie ihn
heraus.
(3) Fassen Sie die Birne mit einem trockenen
Tuch an, und wechseln Sie sie aus.
(4) Drehen Sie die Birnenfassung im
Uhrzeigersinn, um sie wieder an der
integrierten Leuchteneinheit anzubringen,
und setzen Sie dann die Leuchteneinheit
wieder ein.
2
REMARQUE
Alignez bien l'onglet avec
la rainure lors de
l'insertion.
HINWEIS
Achten Sie beim Anbringen
darauf, die Lasche an der
Kerbe auszurichten.
3
59