Publicité
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Verwijder de in fig.1 aangegeven delen uit de kofferbak. Demonteer de
bumper. De bumperbevestigingsbouten links in de kofferbak worden in
fig.2 aangegeven. De situatie rechts is hier het spiegelbeeld van.
Demonteer overeenkomstig fig.3 de schokdempers uit de bumper. De
schokdempers worden niet herplaatst. Verwijder het lichtmetalen
frame, het polystyreenvulstuk en indien aanwezig het hitteschild over-
eenkomstig fig.4 uit de bumper. Zaag langs de voorgeponste stippel-
lijn (fig.5), het middengedeelte uit het lichtmetalen frame.
2. Zaag overeenkomstig fig.6, langs de voorgeperste lijn (eventueel
opdikken met viltstift) een deel uit de binnenzijde van de bumper. Dit
gat wordt afgedekt d.m.v. een bumperklep. Let op! beschadig tijdens
het boren de bumper niet. Plaats de meegeleverde kunststof ver-
sterking in de bumper t.p.v. het uitgezaagde deel voor de bumperklep.
Herplaats het lichtmetalen frame in de bumper en indien aanwezig het
hitteschild. Breng de pakkingen overeenkomstig fig.7 t.p.v. het linker
en rechter chassis op de achterwand aan.
Plaats de steunen A overeenkomstig fig.7a en 7b in het linker en rech-
ter chassis. Plaats aan de kofferbakzijde steuntje D overeenkomstig
fig.8 en bevestig t.p.v. de punten C vier bouten M10x35 inclusief sluit-
, veerringen en moeren handvast.
3. Monteer het kogelhuis inclusief stekkerplaat, sluitringen en zelfborgen-
de moeren. Plaats de trekhaak aan de auto Draai alle bouten en moe-
ren overeenkomstig de tabel vast. Herplaats de bumper en zet deze
met het originele bevestigingsmateriaal vast en herplaats de in fig.1
aangegeven delen.
Raadpleeg voor demontage en montage van voertuig onderdelen het
werkplaats handboek.
Raadpleeg voor montage en bevestigingsmiddelen de schets.
Voor de montage en demontage van het afneembare kogelsysteem
dient men de bijgesloten montagehandleiding te raadplegen.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg
is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik-
te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven
montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onder-
havig montagevoorschrift.
GB
FITTING INSTRUCTIONS:
1. Remove the parts shown in Figure 1 from the luggage compartment.
Remove the bumper. The bumper fitting bolts at the left of the luggage
compartment are shown in Figure 2. The situation on the right-hand
side is a mirror image of this. Remove the shock absorbers from the
bumper as shown in Figure 3. These shock absorbers are not
replaced. Remove the lightweight metal frame, the polystyrene filler
piece and the heat shield (if fitted) from the bumper, as shown in Figure
4. Saw the centre section from the lightweight metal frame along the
pre-punched dotted line (Figure 5).
2. Saw a section out of the inside of the bumper along the pre-pressed
line (accentuate with felt-tip marker if necessary) as shown in Figure 6.
This will be covered by a bumper cover. Take Care! Do not damage
the bumper when drilling.
Place the plastic reinforcement supplied in the bumper at the sawn
section in front of the bumper cover. Replace the lightweight metal
© 452270/17-03-2010/3
Publicité
