Publicité
7) Den Taschensender TXS-882HSE über seine
rück seitige Klemme an der Kleidung, z. B. am
Gürtel oder am Hosenbund, befestigen.
Die Klemme kann, falls erforderlich, auch ge -
dreht (rastet jeweils nach 90° Drehung ein) oder
ganz abgenommen werden. Zum Abnehmen der
Klemme diese um 90° drehen und einen Schrau-
bendreher so in eine der beiden Aussparungen
schieben, dass er unter das Drehrad der Klemme
greift. Dann das Drehrad mit dem Schraubendre-
her vorsichtig nach oben heben, so dass es aus-
rastet und sich abnehmen lässt.
8) Nach dem Betrieb den Empfänger mit dem Schal-
ter (1) auf der Frontseite ausschalten und den
Sender mit dem Schiebeschalter (17). [Beim Aus-
schalten leuchtet die Kontroll-Lampe (16) am
Sender kurz auf und erlischt dann.]
Wird der Empfänger längere Zeit nicht ver-
wendet, das Netzgerät vom Stromnetz trennen,
weil es auch bei ausgeschaltetem Empfänger
einen geringen Strom verbraucht.
d the reception can be improved by turning the
antennas.
e the threshold of noise suppression adjusted
with the SQUELCH control (13) is too high
(see item 2).
5) Switch on the subsequent audio unit or advance
the corresponding fader on the mixer.
6) Speak/sing into the microphone or play the musi-
cal instrument. The volume of the audio signal
received is shown on the receiver via the indica-
tion AUDIO (7): the more segments of the indica-
tion light up, the higher the volume level. For the
pocket transmitter TXS-882HSE, the volume for a
microphone connected can be readjusted with the
trimming control GAIN (19) [the control is effective
only if the switch (20) next to it is set to "MT"]:
Open the cover (15) of the battery compartment,
turn the control clockwise (volume increased) or
counter-clockwise (volume reduced) by means of
a small screw driver, then close the cover again.
Control the volume level for the wireless trans-
mission system with the corresponding volume
control on the audio unit connected.
7) Use the clip on the rear side of the pocket trans-
mitter TXS-882HSE to fasten it to your clothes,
e. g. belt or waistband.
If required, the clip can also be turned (it will lock
into place after a 90° rotation respectively) or fully
removed. To remove the clip, turn it by 90°, push a
screwdriver into one of the two recesses in such a
way that it slips underneath the rotary disk of the
clip. Then carefully lift the disk up wards with the
screwdriver until it unlocks and can be removed.
8) After operation, switch off the receiver with the
switch (1) on the front panel and the transmitter
with the sliding switch (17). [When switching off,
the indicating LED (16) on the transmitter will
shortly light up before it is extinguished.]
If the receiver is not used for a longer period,
disconnect the power supply unit from the mains
supply as it will have a low current consumption
even with the receiver switched off.
7 Technische Daten
7.1 Empfänger TXS-882
Funktionsprinzip: . . . . . . True-Diversity
Funkfrequenzbereich: . . . 740 – 764 MHz, aufgeteilt
in 16 Kanäle
Audiofrequenzbereich: . . 50 – 18 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . < 0,5 %
Dynamik: . . . . . . . . . . . . > 105 dB
Rauschunterdrückung: . . Pilotton/Noise Lock-
Squelch
Audioausgänge
XLR, sym.: . . . . . . . . . 100 mV
6,3-mm-Klinke, asym.: 200 mV (Mic),
610 mV (Line)
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . 12 V /500 mA über das
beiliegende Netzgerät an
230 V~/50 Hz
Abmessungen: . . . . . . . . 211 × 46 × 172 mm,
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 600 g
Frequenzen der 16 Übertragungskanäle
Kanal
Frequenz
Kanal
0
741,525 MHz
8
1
742,050 MHz
9
2
743,025 MHz
A
3
743,450 MHz
b
4
746,150 MHz
C
5
746,675 MHz
d
6
747,725 MHz
E
7
748,175 MHz
F
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7 Specifications
7.1 Receiver TXS-882
Type of operation: . . . . . . true diversity
Radio frequency range: . 740 – 764 MHz, divided
into 16 channels
Audio frequency range: . 50 – 18 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.5 %
Dynamic range: . . . . . . . > 105 dB
Noise suppression: . . . . . pilot tone/noise lock
squelch
Audio outputs
XLR, bal.: . . . . . . . . . . 100 mV
6.3 mm jack, unbal. . . 200 mV (Mic.),
610 mV (Line)
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . . 12 V /500 mA
via the supplied power
supply unit connected to
230 V~/50 Hz
Dimensions: . . . . . . . . . . 211 × 46 × 172 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . 600 g
Frequencies of the 16 transmission channels
Channel
Frequency
Channel
0
741.525 MHz
8
1
742.050 MHz
9
2
743.025 MHz
A
3
743.450 MHz
b
4
746.150 MHz
C
5
746.675 MHz
d
6
747.725 MHz
E
7
748.175 MHz
F
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
7.2 Sender TXS-882HSE und TXS-882HT
Funkfrequenzbereich: . . . 740 – 764 MHz, aufgeteilt
Frequenzstabilität: . . . . . ±0,005 %
Audiofrequenzbereich: . . 50 – 18 000 Hz
Sendeleistung: . . . . . . . . < 10 mW (EIRP)
Mikrofontyp TXS-882HT: Kondensatormikrofon/
Anschluss TXS-882HSE: 4-pol. Mini-XLR
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Stromversorgung: . . . . . . 9 V-Batterie
Abmessungen
TXS-882HSE: . . . . . . . 65 × 195 × 30 mm
TXS-882HT: . . . . . . . . ∅ 50 mm × 240 mm
Gewicht
TXS-882HSE: . . . . . . . 110 g
TXS-882HT: . . . . . . . . 250 g
Frequenz
755,675 MHz
756,100 MHz
757,275 MHz
757,825 MHz
760,400 MHz
760,925 MHz
762,050 MHz
762,475 MHz
Änderungen vorbehalten.
®
7.2 Transmitters TXS-882HSE and TXS-882HT
Radio frequency range: . 740 – 764 MHz, divided
Frequency stability: . . . . ±0.005 %
Audio frequency range: . 50 – 18 000 Hz
Transmitting power: . . . . < 10 mW (EIRP)
Type of microphone
TXS-882HT: . . . . . . . . . . capacitor microphone/
Connection TXS-882HSE: 4-pole mini XLR
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C
Power supply: . . . . . . . . . 9 V battery (not supplied)
Dimensions
TXS-882HSE: . . . . . . . 65 × 195 × 30 mm
TXS-882HT: . . . . . . . . ∅ 50 mm × 240 mm
Weight
TXS-882HSE: . . . . . . . 110 g
TXS-882HT: . . . . . . . . 250 g
Frequency
755.675 MHz
756.100 MHz
757.275 MHz
757.825 MHz
760.400 MHz
760.925 MHz
762.050 MHz
762.475 MHz
Subject to technical modification.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
in 16 Kanäle
Superniere
(nicht mitgeliefert)
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
into 16 channels
supercardioid
D
A
CH
GB
9
Publicité
Chapitres
