Table des Matières
Publicité
WARNHINWEISE
WARNING NOTES
polecanego przez firmę. W żadnym
wypadku nie wolno doprowadzać do stanu
głębokiego rozładowania akumulatorów
NiMH/LiPo. Akumulator nie może stykać
się z takimi czynnikami jak ogień i woda,
a także z innymi cieczami. Procedurę
ładowania przeprowadzać należy
wyłącznie wsuchych pomieszczeniach.
Uszkodzone komórki nie mogą być nadal
używane. W przypadku, gdy komórki
wykazywać będą zdeformowania, usz-
kodzenia optyczne i tym podobne, należy
je wymienić. Do ładowania akumula-
torów LiPo stosować należy wyłącznie
ładowarki i „rozładowarki" (urządzenia
rozładowujące) przeznaczone dla tego
typu akumulatorów. Nie należy stosować
ładowarek i urządzeń rozładowujących
typu NiCd/NiMH. Przed włączaniem
odbiornika lub regulatora jazdy włączać
należy najpierw nadajnik. Odbiornik
mógłby odbierać sygnały zakłóceniowe
(fałszywe), włączyć pełny gaz uszkadzając
tym samym Państwa model. W przypadku
wyłączania zachowywać należy kolejność
odwrotną. Najpierw wyłączamy odbiornik
i regulator jazdy, następnie wyłączamy
nadajnik. Nie wolno jednocześnie używać
baterii różnych typów lub baterii nowych
z bateriami używanymi. Producenta nie
można winić za szkody, które spowodo-
wane zostały w wyniku nieprzestrzegania
wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.
Używać należy wyłącznie oryginalnych
części zamiennych.
norwegisch
Intet leketøy. Ikke egnet for barn under 14
år. Produktet må oppbevares utilgjengelig
for småbarn. Ta hensyn til følgende an-
visninger, da de kan ødelegge produktet
og utelukke garantien. Hvis anvisningene
ikke følges, kan det føre til alvorlige
material- og personskader! Forlat aldri
produktet uten oppsikt mens det er slått
på, i drift eller er koblet til en strømkilde.
Hvis det oppstår en defekt kunne denne
sette produktet eller omgivelsen i brann.
Unngå feil forbindelse eller å forbinde
produktet med feil polstilling. Alle kabler
og forbindelser må være godt isolert.
Kortslutninger kan eventuelt ødelegge
produktet. Dette produktet eller andre
elektroniske komponenter må aldri komme
i berøring med vann, olje, drivstoffer eller
andre elektrisk ledende væsker, da disse
kan inneholde mineraler som korroderer
de elektroniske kretsene. Ved kontakt med
disse stoffene må driften stoppes om-
gående og produktet må tørkes grundig.
Produktet må aldri åpnes og det må ikke
loddes på kretskortet eller andre kompo-
nenter. Ta alltid batteriet ut av produktet
eller koble produktet fra strømkilden, hvis
produktet ikke er i bruk. Batteriet må alltid
lades opp utenfor produktet, for hvilket du
ønsker å bruke batteriet. Skulle batteriet
være defekt, kan dette føre til skade på
produktet. Unngå kortslutning, overbe-
lasting og å bruke batteriet eller enkelte
celler med feil polstilling. Dette kan føre
til brann eller eksplosjon. Aldri åpne en
akkumulator, et batteri eller enkelte celler.
Batteriet må lades opp under oppsikt.
Under oppladning må batteriet befinne
seg på et ikke brennbart, varmebestandig
underlag. Dessuten må det ikke befinne
seg brennbare eller lett antennelige
gjenstander i nærheten av batteriet. Den
maksimale ladnings-/utladningsstrømmen
som blir anbefalt av må ikke overskrides.
CONSIGNES SE
SÉCURITÉ
Et NiMH/LiPo-batteri må ikke under noen
omstendigheter utlades fullstendig! Bat-
teriet må ikke komme i berøring med ild,
vann eller andre væsker. Utfør oppladning
kun i tørre rom. Skadede celler må ikke
brukes lenger. Hvis cellene viser tegn på
skade, er deformert eller lignende, skal
de ikke brukes lenger. Bruk for ladning
av NiMH/NiCd-batterier kun ladnings-/
utladningsapparater som er spesifisert for
denne batteritypen. Bruk aldri ladnings-/
utladningsapparater som er spesifisert for
LiPo-batterier. Senderen må alltid slås på
først, før mottakeren eller hastighetsregu-
latoren slås på. Mottakeren kunne motta
interferenssignaler, gi full gass, og skade
modellen din. Når du slå av, må du bruke
den omvendte rekkefølgen. Slå først av
mottaker og hastighetsregulator, deretter
slås senderen av. Ulike batterityper eller
nye og brukte batterier må ikke benyttes
sammen. Produsenten er ikke ansvarlig
for skader som oppstår på grunn av at sik-
kerhetsanvisningene og advarslene ikke
følges. Bruk kun originale reservedeler.
niederländisch
Geen speelgoed. Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar. Product buiten het
bereik van kinderen bewaren. Volg beslist
de navolgende instructies op, omdat deze
het product kunnen vernielen en uw ga-
rantie uitsluiten. Het niet naleven van deze
instructies kan materiële en persoonlijke
schade en zwaar persoonlijk letsel ver-
oorzaken! Laat het product nooit zonder
toezicht zolang het ingeschakeld, in ge-
bruik of met een stroombron is verbonden.
In het geval van een defect kan dit tot
brand aan het apparaat en de omgeving
leiden. Vermijd het verkeerd aansluiten of
het aansluiten aan een elektrische pool.
Alle kabels en verbindingen moeten goed
zijn geïsoleerd. Kortsluitingen kunnen het
product eventueel verwoesten. Dit product
of andere elektronische componenten
mogen nooit met water, olie, brand-
stoffen of andere elektrische geleidende
vloeistoffen in aanraking komen, omdat
deze mineralen kunnen bevatten, die
elektronische circuits laten korrideren. In
geval van contact met deze stoffen moet u
onmiddellijk de werkzaamheden stoppen
en het product zorgvuldig drogen. Open
nooit het product en soldeer in geen geval
op de platine of andere componenten.
Haal altijd de accu uit het product c.q.
onderbreek de stroomtoevoer, als het
product niet wordt gebruikt. Laad de accu
altijd op buiten het product, waarvoor u de
accu wilt gebruiken. Indien de accu be-
schadigd is, kan dit tot beschadiging van
het product leiden. Vermijd kortsluiting,
overlading en het aansluiten van de accu
of afzonderlijke cellen aan een elektrische
pool. Dit kan tot brand of explosie leiden.
Open nooit een accu, een batterij of afzon-
derlijke cellen. Laad de accu alleen onder
toezicht. Tijdens het laden moet de accu
zich op een niet brandbare, hittebesten-
dige oppervlakte bevinden. Bovendien
mogen er zich geen brandbare of licht
ontvlambare voorwerpen in de buurt van
het product bevinden. Overschrijd nooit
de maximale laad-/ontlaadstroom, die
door wordt aanbevolen. Een NiMH/LiPo
accu mag in geen geval diep worden ont-
laden. De accu mag niet met vuur, water
of andere vloeistoffen in aanraking komen.
Het laadproces alleen in droge ruimtes
uitvoeren. Beschadigde cellen mogen niet
ADVERTENCIAS
meer worden gebruikt. Indien de cellen
vervormingen, optische beschadigingen
of dergelijke vertonen, mogen deze niet
meer worden gebruikt. Gebruik voor het
laden van NiMH/NiCd-accus alleen laad-/
ontlaadinrichtingen, die voor dit type accu
worden gespecificeerd. Gebruik in geen
geval LiPo laad-/ontlaadinrichtingen.
Schakel altijd eerst uw zender in, voordat
u de ontvanger of snelheidsregelaar
inschakelt. De ontvanger zou stoorsi-
gnalen op kunnen vangen, volgas geven
en uw model beschadigen. Bij het uitscha-
kelen houdt u de omgekeerde volgorde
aan. Eerst ontvanger en snelheidsregelaar
uitschakelen en dan de zender uitscha-
kelen. Er mogen geen verschillende types
batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen
samen worden gebruikt. De fabrikant
kan niet verantwoordelijk worden gesteld
voor schade, die ontstaan door het niet-
naleven van de veiligheidsinstructies en
waarschuwingen. Gebruik alleen originele
onderdelen.
litauisch
Tai nėra žaislas. Netinka vaikams iki
14 metų. Laikykite gaminį vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Prašom laikytis
toliau pateikiamų nurodymų, priešingu
atveju - Jūsų gaminys gali sugesti ir Jūs
prarasite teisę į garantiją. Nesilaikant šių
nurodymų, galima padaryti materialinės
ir asmeninės žalios bei rimtų kūno
sužeidimų. Niekada nepalikite gaminio be
priežiūros, kol jis yra įjungtas, naudojamas
arba sujungtas su elektros šaltiniu.
Jei būtų defektų, dėl to gaminys gali
užsidegti pats arba sukelti gaisrą aplink.
Venkite netinkamų sujungimų arba polių
sumaišymo. Visi laidai ir sujungimai turi
būti gerai izoliuoti. Dėl trumpo jungimo
gaminys gali sugesti. Ant šio gaminio
arba kitų elektronikos komponentų
negali patekti vandens, tepalo, degalų
arba kitų elektrai laidžių skysčių, nes
juose gali būti mineralų, kurie gali suardyti
elektros grandinę. Jei taip atsitiktų,
nedelsiant išjunkite prietaisą ir jį kruopščiai
išdžiovinkite. Niekada neatidarinėkite
gaminio ir nelituokite ant spausdintinės
plokštės arba kitų komponentų. Visada
išimkite iš gaminio bateriją arba išjunkite
jį iš elektros tinklo, jei jo nebenaudojate.
Baterijas, kurias žadate naudoti, kad šis
gaminys veiktų, visada įkraukite išėmę iš
gaminio. Jei baterija būtų pažeista, gali
sugesti ir gaminys. Venkite baterijos ar
atskirų jos elementų trumpų jungimų,
perkrovų ir polių sumaišymo. Dėl to
gali kilti gaisras ar sprogimas. Niekada
neatidarinėkite baterijos ar atskiro jos
elemento. Įkraunamų baterijų nepalikite
be priežiūros. Įkrovimo metu baterija turi
būti ant nedegaus, atsparaus karščiui
pakloto. Be to arti baterijos neturi būti jokių
degių ar greitai užsiliepsnojančių objektų.
Užtikrinkite, kad jokiomis aplinkybėmis
nebūtų viršijama maksimali rekomenduoja-
ma įkrovimo/iškrovimo srovė. Jokiu būdu
negalima leisti, kad NiMH/LiPo baterija
išsikrautų taip smarkiai, kad pasiektų gilios
iškrovos tašką. Baterijos negali pasiekti
ugnis, ant jos negali patekti vandens
ar kitų skysčių. Įkraukite tik sausose
patalpose. Pažeistų elementų naudoti
nebegalima. Jei matosi, kad elementas
pažeistas, pasikeitė jo forma ar panašiai,
jo naudoti nebegalima. Naudokite tik ga-
mintojo nurodytus įkroviklius/ iškroviklius,
skirtus NiMH/NiCd baterijoms. Niekada
AVVERTENZE
nenaudokite įkroviklių/iškroviklių, skirtų
LiPo baterijoms! Visada pirmiau įjunkite
siųstuvą, prieš įjungdami imtuvą ar greičio
reguliatorių. Imtuvas gali sugauti trukdžio
signalus, įjungti didžiausią pagreitėjimą
ir sugadinti Jūsų modelį. Kai išjungiate,
būtinai darykite tai atvirkštine tvarka.
Pirmiausia išjunkite imtuvą ir greičio
reguliatorių, tada išjunkite siųstuvą. Tuo
pačiu metu nenaudokite skirtingų tipų
baterijų ir nemaišykite naudotų su nau-
jomis. Gamintojas negali būti laikomas
atsakingu už žalą, kuri atsirado, nes buvo
neatsižvelgiama į įspėjimus ir nesilaikoma
saugos nurodymų. Naudokite tik origina-
lias atsargines dalis.
lettisch
Šī nav rotaļlieta. Nav piemērota bērniem,
kas jaunāki par 14 gadiem. Sargāt ierīci
no maziem bērniem. Obligāti ievērojiet
tālāk sniegtos norādījumus, jo tie var
sabojāt ierīci, un garantijas saistības vairs
nebūs spēkā. Šo noteikumu neievērošana
var radīt materiālos zaudējumus un
nodarīt kaitējumu cilvēkiem, kā arī kļūt par
smagu traumu cēloni ! Nekad neatstājiet
ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta,
darbojas vai ir pievienota strāvas avotam.
Bojājuma gadījumā ierīce vai tās apkārtne
var aizdegties. Nepieļaujiet ierīces ne-
pareizu pieslēgšanu. Ievērojiet polaritāti.
Visiem pieslēguma vadiem jābūt pienācīgi
izolētiem. Noteiktu apstākļu ietekmē,
rodoties īssavienojumam, ierīce var tikt
sabojāta. Šī ierīce, kā arī citi elektronis-
kie komponenti nekad nedrīkst nonākt
saskarē ar ūdeni, eļļām, degvielu vai
citiem elektrovadītspējīgiem šķidrumiem,
jo tie var saturēt minerālvielas, kas var
radīt koroziju elektroniskajās komutācijas
shēmās. Nonākot saskarē ar šīm
vielām, nekavējoties jāpārtrauc ierīces
ekspluatācija, un ierīce rūpīgi jānožāvē.
Nekad neatveriet ierīci, kā arī nekādā
gadījumā nelodējiet uz shēmas plates vai
citiem komponentiem. Ikreiz izņemiet no
savas ierīces bateriju vai atvienojiet to no
strāvas avota, kad tā netiek izmantota. Ba-
teriju ikreiz uzlādējiet ārpus ierīces, kurā
vēlaties to izmantot. Bojāta baterija var
radīt ierīcei bojājumus. Nepieļaujiet ba-
teriju vai atsevišķu šūnu īssavienojumus,
pārlādēšanu, kā arī apgrieztu polaritāti.
Tas var kļūt par ugunsgrēka izcelšanās
vai eksplozijas iemeslu. Nekad neatveriet
akumulatorus, baterijas vai atsevišķas
to šūnas. Kad notiek uzlāde, nekad
neatstājiet bateriju bez uzraudzības.
Uzlādes laikā baterijai jāatrodas uz
nedegoša, karstumizturīga paliktņa.
Baterijas tuvumā nedrīkst atrasties degoši
vai viegli uzliesmojoši priekšmeti. Nekādā
gadījumā nepārsniedziet firmas ieteikto
maksimālo uzlādes vai izlādes strāvu.
Nekādos apstākļos nedrīkst pieļaut
NiMH/LiPo bateriju pilnīgu izlādēšanos.
Baterija nedrīkst nonākt saskarē ar uguni,
ūdeni vai citiem šķidrumiem. Uzlādes
procesu drīkst veikt tikai sausās telpās.
Bojātas šūnas vairs nedrīkst izmantot. Ja
šūnām konstatējama deformācija, vizuāli
saskatāmi bojājumi vai tml., tās vairs
nedrīkst izmantot. NiMH/NiCd bateriju
uzlādei izmantojiet tikai tādas uzlādes vai
izlādes ierīces, kas paredzētas šī veida
bateriju uzlādei. Nekādā gadījumā neiz-
mantojiet LiPo bateriju uzlādes vai izlādes
ierīces. Ikreiz pirms uztvērēja vai ātruma
regulatora ieslēgšanas vispirms ieslēdziet
savu raidītāju. Uztvērējs varētu uztvert
21
Publicité
Table des Matières
