Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Montageanleitung (l 3, 26–27)
Die Installation muss durch einen Fachmann
erfolgen.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese
Montageanleitung und die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um eine fachmännische Ausführung
zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden
sie zur Wartung benötigen, oder wenn Sie dieses
System umsetzen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
Instructions d'installation incluse
(l 31, 54–55)
Le travail d'installation devra être effectué par un
installateur qualifié.
Avant de commencer le travail, lisez attentivement
ces instructions d'installation et le mode d'emploi
pour être sûr que l'installation est effectuée
correctement.
(Veuillez conserver ce mode d'emploi. Vous pourrez
en avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de
ce système.)
EG EF
Bedienungsanleitung
Drahtloses Lautsprechersystem
Système d'enceintes sans fil
Sistema di diffusori wireless
Draadloos luidsprekersysteem
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Istruzioni per l'installazione incluse
(l 59, 82–83)
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno
specialista qualificato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il
lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le
istruzioni per l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere
necessarie quando si eseguono operazioni di
manutenzione o si sposta questo sistema.)
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit
product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u
deze later kunt raadplegen.
Bijgesloten instructies voor de installatie
(l 87, 110–111)
De installatie dient door een gekwalificeerd
installateur uitgevoerd te worden.
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze
instructies voor de installatie, evenals de
handleiding, met aandacht gelezen worden om er
zeker van te kunnen zijn dat de installatie correct
uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben
voor het onderhoud of het verplaatsen van dit
systeem.)
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Model No. SC-NE5
VQT4U58
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-NE5
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-NE5
- Page 1 Drahtloses Lautsprechersystem Système d’enceintes sans fil Sistema di diffusori wireless Draadloos luidsprekersysteem Model No. SC-NE5 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. dieses Gerät entschieden haben. Leggere attentamente queste istruzioni prima di...
- Page 30 Table des matières Mesures de précaution........31 ........44 Opérations Bluetooth ® Éléments fournis..........32 À propos des Bluetooth ........ 45 ® Précautions concernant le support et Opérations de lecture du support ....45 l’appareil ............32 Écoute de la Radio .......... 47 Support lisible..........
-
Page 31: Mesures De Précaution
Mesures de précaution AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de ≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou dommages au produit, de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles – N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, spécifiées ici peuvent provoquer une exposition à... -
Page 32: Éléments Fournis
Éléments fournis Précautions concernant le support et l’appareil Ce système (SC-NE5) Débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise murale avant de procéder à l’entretien. ∏ 1 partie CD ∫ Nettoyez ce système à l’aide d’un (SL-NE5) chiffon doux et sec ∏... -
Page 33: Support Lisible
≥ Nombre maximum de pistes et d’albums: 2500 pistes et 254 albums (A l’exception du dossier racine (Root)). ≥ Veuillez prendre note que Panasonic n’accepte aucune ≥ Une seule carte mémoire sera sélectionnée lors de la responsabilité pour la perte de données et/ou d’information. -
Page 34: Guide Des Références De Contrôle
Guide des références de contrôle Ce système est constitué d'une partie CD et d'une partie enceinte. Les deux parties se connectent sans fil lorsqu'on les allume. ∫ Partie CD Vue de coté ∫ Partie Enceinte Vue du dessus − VOLUME ＋ Commutateur veille/marche (Í/I) Indicateur Veille/marche Appuyez sur le commutateur de l’appareil à... - Page 35 ≥L'afficheur de la partie CD s'éteint si la partie CD n'est plus utilisée depuis plus de 3 minutes et si le sélecteur audio est sur une autre option que “CD”, “IPOD_DOCK”, ou “IPOD_PORT”. Pour rallumer l'afficheur, appuyez sur n'importe quelle touche de la partie CD, ou sélectionnez “CD”, “IPOD_DOCK”, ou “IPOD_PORT”...
-
Page 36: Connexions
Connexions Raccordement de base Branchez un périphérique musical externe (pour le mode AUX) Raccordez l'antenne FM intérieure (fournie) à la partie Enceinte. Câble audio (non fourni) 1 Branchez le câble audio (non fourni) dans la prise jack AUX. Ruban adhésif Type de fiche: ‰3,5 mm stéréo (non fourni) 2 Appuyez sur [ , AUX] pour sélectionner “AUX”... -
Page 37: Mise En Place Du Support
Mise en place du support Insertion d’un disque Choisissez “CD” comme source. Le côté 10 cm étiquette Appuyez sur [CD <] pour ouvrir le couvercle à l'arrière de la partie CD. ≥ Laissez un espace de plus de 10 cm derrière l'appareil. ≥... -
Page 38: Configuration Réseau
Pour utiliser ces fonctionnalités, ce système doit être votre routeur de réseau sans fil, visitez le site 2,4 GHz que le connecté au même réseau sans fil à http://panasonic.jp/support/global/cs/ dispositif compatible AirPlay (l 33 ou le dispositif (Ce site est uniquement en anglais.) compatible DLNA. - Page 39 Méthode 2 La configuration est terminée lorsque “SUCCESS” s'affiche et que l'indicateur d'état Wi-Fi arrête de Si vous utilisez un iPod touch/iPhone/iPad. (iOS version 5.0 ou plus récente.) clignoter et devient bleu. Avec cette méthode vous partagerez la configuration Si “FAIL” s'affiche appuyez sur [OK] et essayez de réseau sans fil de votre iPod touch/iPhone/iPad avec reconfigurer.
- Page 40 Sélectionnez “Search wireless network”. Si un message vous indiquant la fin de la configuration Wi-Fi de ce système s'affiche, fermez l'application, puis vérifiez le fonctionnement AirPlay, etc. ≥ “Panasonic Stereo System Network Setup” pour Mac OS est également disponible sur App Store. VQT4U58...
- Page 41 Configuration réseau avancée Sélectionnez et saisissez les détails. ≥ Vérifiez le nom de votre réseau domestique sans fil ≥ Les paramètres ci-dessous sont des paramètres (Network name (SSID)) et le mot de passe de ce (l 40 supplémentaires ou alternatifs pour la “Méthode 4”. réseau.
-
Page 42: Utilisation D'airplay Avec Les Enceintes De Ce Système
≥ Si l'application Music sur votre dispositif iOS est utilisée, “PW _ _ _ _ _”* s’affiche. sélectionnez le fichier audio que vous désirez jouer. Sélectionnez “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* à 1, 2 Les 5 caractères après “PW” constituent le mot de passe de ce réseau. -
Page 43: Lecture Des Fichiers Musicaux Sur Le Serveur Dlna
≥ Le nom de dispositif de ce système s'affichera Appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter. ainsi “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _” 1, 2 ≥ Pour plus de détails sur la manière d'utiliser les ∫... -
Page 44: Opérations Bluetooth
[OK]. “NEW DEV.” puis appuyez sur [OK]. MODE 1: Met l'accent sur la connectivité {. “PAIRING” apparait sur l’afficheur. MODE 2: Met l'accent sur la qualité du son Sélectionnez “SC-NE5” à partir du menu Bluetooth du dispositif Bluetooth ® ®... -
Page 45: À Propos Des Bluetooth
À propos des Bluetooth Opérations de lecture du ® support Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations qui Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la pourraient être compromises pendant une fonctionnalité. transmission sans fil. [CD] :... - Page 46 Modes lecture ( [CD] [USB] [AirPlay] ≥ Pour utiliser la télécommande de ce système avec un Sélectionnez le mode de lecture. dispositif Bluetooth , le dispositif Bluetooth doit prendre en ® ® charge les profils AVRCP (Audio Video Remote Control Appuyez sur [PLAY MENU] pour sélectionner Profile).
-
Page 47: Écoute De La Radio
Écoute de la Radio ∫ Recherche manuelle des stations et préréglage Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 canaux. Sélectionnez une émission de radio. Préparation Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MENU] pour ≥ Assurez-vous que l'antenne est connectée. (l 36) sélectionner “TUNEMODE”. ≥... -
Page 48: Réglage Du Son
Réglage du son Lecture différée L’effet sonore suivant peut être ajouté à la sortie audio. Vous pouvez régler le programmateur de manière à ce Appuyez sur [SOUND] de façon répétée pour que ce système s'allume à une certaine heure tous les sélectionner l'effet. -
Page 49: Autres
– Si “D.CONNECT” est sur “ON”, changez pour le paramètre “OFF” et connectez ce système à un télécommande réseau sans fil connecté à Internet. Si un autre équipement Panasonic répond à la Pour mettre à jour la partie CD ∫ télécommande fournie, changez le code de la Téléchargez le dernier firmware à... - Page 50 Pour changer le mode de Veille réseau communication Ce système peut s'allumer automatiquement à partir du mode veille lorsqu'il est sélectionné pour servir Pour changer la qualité de la communication sans fil d'enceinte AirPlay. entre la partie CD et la partie Enceinte. Si la connexion Préparation sans fil entre les deux parties n'est pas effectuée, ou si Connectez ce système à...
-
Page 51: Guide De Dépannage
≥ Pour certains dispositif avec Bluetooth incorporé, vous devez ® définir manuellement la sortie du son sur “SC-NE5”. Lisez le mode d'emploi du dispositif pour avoir des détails. ≥ Tous les paramètres sont revenus au réglage d’usine. Vous devrez réinitialiser les éléments de la mémoire. - Page 52 Radio Mon routeur de réseau sans fil est compatible WPS PBC, mais l’appairage ne fonctionne pas. Un battement ou parasite est audible pendant la ≥ Si le réseau est paramétré pour être invisible, la configuration de réception d’une émission radio. la touche poussoir ne fonctionne pas.
- Page 53 “LINKING” “CANNOT ACCEPT” ≥ Ce système communique avec le routeur de réseau sans fil pour ≥ La télécommande ne peut pas être actionnée à cause d'un terminer la configuration réseau. problème de communication sans fil entre la partie CD et la partie En fonction du routeur de réseau sans fil ce processus peut Enceinte.
-
Page 54: Installation De La Partie Enceinte Sur Un Mur (Facultatif)
67 mm nécessaire. L’installation ne devra jamais être effectuée par 83 mm une personne autre qu’un installateur qualifié. PANASONIC REJETTE TOUT DOMMAGE MATÉRIEL ET/OU LES BLESSURES GRAVES, Y 122 mm COMPRIS LA MORT, RÉSULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UN MONTAGE INCORRECT. - Page 55 Accrochez l’appareil solidement sur les supports Fixez le support de montage mural sur le mur à de montage muraux en utilisant vos deux mains. l’aide de 2 vis (non fournies). (Pour chacun des ≥ Branchez l’antenne et le cordon d’alimentation secteur à deux cotés) l’appareil avant l'accrocher au mur.
-
Page 56: Caractéristiques
Caractéristiques ∫ SECTION DISQUE Disque pris en charge (8 cm ou 12 cm) ∫ GÉNÉRALITÉS CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Capteur Consommation d’énergie Longueur d’onde 790 nm (CD) Partie CD 23 W Puissance laser CLASSE 1 Partie Enceinte 14 W Sortie Audio (Disque) Consommation d’énergie en mode veille* Nombre de canaux 2 canaux (FL, FR) - Page 57 Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.
- Page 114 VQT4U58...
- Page 115 VQT4U58...