IMG STAGELINE PSUB-18L Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSUB-18L:

Mode d'emploi (21 pages)

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Subwoofer

mit 400-W-Endstufe

Subwoofer

with 400 W Power Amplifier

PSUB-18L

Bestell-Nr. • Order No. 25.0420

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE PSUB-18L

Page 1 Subwoofer mit 400-W-Endstufe Subwoofer with 400 W Power Amplifier PSUB-18L Bestell-Nr. • Order No. 25.0420 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
Page 4 6 Signaleingang mit XLR-Anschluss (sym .) zum An- schluss an den Line-Ausgang eines Audiogerätes (Mischpult, Vorverstärker etc .) PSUB-18L 7 Signalausgang zum Weiterleiten des Eingangs- LEVEL HIGH CUT PHASE signals ACTIVE LIMIT 0° 8 Ein- /Ausschalter POWER ∞ 180° −...
Page 5 Schallwellen der Systeme am Hörplatz den Geräte ausschalten . eine unterschiedliche Phasenlage aufweisen . Da- 1) Die PSUB-18L frei auf dem Boden aufstellen . durch kann es zu unerwünschten Dämpfungen Über die Aktivbox lässt sich in einem bestimmten bestimmter Frequenzen kommen .
Page 6 6 Signal input with XLR jack (bal .) for connection to the line output of an audio unit (mixer, pre- amplifier etc .) PSUB-18L 7 Signal output to feed through the input signal LEVEL HIGH CUT PHASE 8 POWER switch...
Page 7 . attenuation of certain frequencies . To compen- 1) Place the PSUB-18L on the floor as desired . It is sate this, the PSUB-18L is equipped with a phase possible to place a speaker system as a top part reversal switch .
Page 8 à la sortie ligne d’un appareil audio (table de mixage, préamplificateur …) PSUB-18L 7 Sortie signal pour diriger le signal d’entrée 8 Interrupteur Marche /Arrêt POWER LEVEL HIGH CUT PHASE 9 Porte fusible : tout fusible fondu doit être rem-...
Page 9 . 1) Placez à votre convenance le PSUB-18L sur le On peut ainsi avoir des atténuations non souhai- sol . On peut poser une enceinte comme élé- tées de certaines fréquences .
Page 10 6 Ingresso del segnale con contatto XLR (simm .) per il collegamento con l’uscita Line di un apparecchio audio (mixer, preamplificatore ecc .) PSUB-18L 7 Uscita del segnale per inoltrare il segnale LEVEL HIGH CUT d’ingresso PHASE ACTIVE LIMIT 0°...
Page 11 . Se la spia LIMIT dovesse rimanere accesa di fase, la PSUB-18L si adatta in modo ottimale agli permanentemente occorre ridurre il regolatore altoparlanti principali .
Page 12 6 Signaalingang met XLR-aansluiting: (gebalan- ceerd) voor het aansluiten op de lijnuitgang van audioapparatuur (mengpaneel, voorversterker PSUB-18L etc .) LEVEL HIGH CUT 7 Signaaluitgang voor het doorsturen van het in- PHASE ACTIVE LIMIT gangssignaal 0° ∞ 180° − 8 POWER-schakelaar...
Page 13 . plaatsen waar ze worden beluisterd, verschillende 1) Plaats de PSUB-18L vrij op de grond . Boven de faseverhoudingen vertonen . Zo kunnen be paalde actieve luidspreker kunt u op een bepaalde af- frequenties ongewenst worden gedempt .
Page 14 5 LED LIMIT: Se ilumina cuando el limitador limita el volumen en caso de niveles de entrada elevados PSUB-18L 6 Entrada de señal con toma XLR (sim .) para co- nectar a la salida de línea de un aparato de audio...
Page 15 . rente en el lugar de escucha . Esto puede provocar 1) Coloque el PSUB-18L en el suelo como desee . atenuaciones no deseadas de ciertas frecuencias . Puede colocarse un recinto en la parte superior Para compensar esto, el PSUB-18L está...
Page 16 5 Dioda LIMIT: zapala się przy osiąganiu wartości szczytowych sygnału, w momencie zadziałania limitera PSUB-18L 6 Wejście sygnałowe XLR (sym .) do podłączania LEVEL HIGH CUT źródeł z wyjściem liniowym (mikser, przed- PHASE ACTIVE LIMIT wzmacniacz itp .) 0° ∞...
Page 17 śnikowych, fale dźwiękowe mogą docierać do podłączane urządzenia . słuchacza z różnymi fazami . Powoduje to wza- 1) Postawić PSUB-18L na podłodze w odpowiednim jemne tłumienie się niektórych częstotliwości . Aby miejscu . Można również ustawiać go na górze wyeliminować to zjawisko, PSUB-18L wyposażony systemu głośnikowego, do góry nogami .
Page 18 Aktivt subwoofer-system Aktiv sub-bas system Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan digt igennem før ibrugtagning af enheden . enheten tas i bruk . Ytterligare information Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises återfinns på övriga språk i manualen . til den engelske tekst . Vigtige sikkerhedsoplysninger Säkerhetsföreskrifter Denne enhed overholder alle relevante EU-direktiver...
Page 19 Aktiivikaiutin Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- taaksesi tuotteen turvallisen käytön . Tarvitessasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista . Turvallisuudesta Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se on varustettu merkinnällä . VAROITUS Tämä laite toimii vaarallisella 230 V~ jännitteellä...