ÍNDICE MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA LEGENDA DAS TECLAS PRINCIPAIS COMO INSERIR OS CARTÕES SIM E A BATERIA BATERIA CARREGAR A BATERIA INSTALAR CARTÃO DE MEMÓRIA MICRO SD COMO LIGAR O SEU TELEFONE COMO MUDAR O IDIOMA EFECTUAR CHAMADAS ENVIAR MENSAGEM DE TEXTO OU MULTIMÉDIA SEGURANÇA DO TELEMÓVEL SEGURANÇA DA BATERIA SEGURANÇA DO CARREGADOR...
Page 13
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA QUICK START GUIDE MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA MODE D’EMPLOI RAPIDE DUAL SIM BX30 DOUBLE SIM TECHNOLOGY www.aegtelecom.com.pt...
Page 15
CONTENTS QUICK START MANUAL LIST OF PRIMARY KEYS INSERT SIM CARD AND BATTERY BATTERY CHARGING THE BATTERY INSERT MICRO SD MEMORY CARD TURNING ON YOUR PHONE CHANGING THE LANGUAGE MAKING CALLS SENDING TEXT OR MULTIMEDIA MESSAGES MOBILE PHONE SAFETY BATTERY SAFETY CHARGER SAFETY CLEANING AND MAINTENANCE GUARANTEE, CERTIFICATE AND CONTACT INFORMATION...
Page 25
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA QUICK START GUIDE MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA MODE D’EMPLOI RAPIDE DUAL SIM BX30 DOUBLE SIM TECHNOLOGY www.aegtelecom.com.pt...
Page 27
ÍNDICE MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA LEYENDA DE LAS TECLAS PRINCIPALES COMO INSERIR LAS TARJETAS SIM Y BATERÍA BATERÍA CARGAR LA BATERÍA INSTALAR LA TARJETA DE MEMORIA CÓMO ENCENDER EL TELÉFONO CÓMO CAMBIAR EL IDIOMA REALIZAR LLAMADAS ENVIAR MENSAJE DE TEXTO O MULTIMEDIA SEGURIDAD DEL MÓVIL SEGURIDAD DE LA BATERÍA SEGURIDAD DEL CARGADOR...
Page 37
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA QUICK START GUIDE MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA MODE D’EMPLOI RAPIDE DUAL SIM BX30 DOUBLE SIM TECHNOLOGY www.aegtelecom.com.pt...
Page 39
SOMMAIRE MODE D’EMPLOI RAPIDE LÉGENDES DES TOUCHES PRINCIPALES INSTALLER LA CARTE SIM E LA BATTERIE BATTERIE CHARGER LA BATTERIE INSTALLER LA CARTE MÉMOIRE COMMENT ALLUMER VOTRE TÉLÉPHONE COMMENT CHANGER LA LANGUE FAIRE DES APPELS ENVOYER MESSAGE DE TEXTE OU MULTIMÉDIA SÉCURITÉ...
MODE D’EMPLOI RAPIDE L’objectif de ce MODE D’EMPLOI consultées sur le site internet RAPIDE est de vous donner d’AEG Telecomunicações.Pour une brève notion de comment plus d’informations sur les services commencer à utiliser votre et les fonctionnalités spécifiques téléphone. Toutes les autres de l’opérateur, contactez votre...
COMMENT INSÉRER LES CARTES SIM ET LA BATERRIE Maintenir enfoncée la touche Finir pour éteindre le téléphone. Retirez la coque arrière, située sur la batterie. Tirez la languette de la batterie vers le haut et retirez la batterie. Insérez la carte SIM dans la rainure de la carte SIM avec précaution, avec le coin coupé...
Les batteries possèdent un cycle de vie. Il est normal que la batterie s’use progressivement et ait besoin de plus grandes périodes de charge. Si le cycle de charges devient trop court, le cycle de vie de la batterie est arrivé à son terme.
ENVOYER MESSAGE COMMENT ALLUMER VOTRE TÉLÉPHONE DE TEXTE OU MULTIMÉDIA Pour allumer votre téléphone, celui-ci devra être chargé et avoir Vous pouvez créer et envoyer une carte SIM insérée. Vous devrez un simple SMS ou un MMS qui maintenir enfoncée la touche contienne des fichiers de texte, Allumer/Éteindre.
radiation du téléphone peuvent objets métalliques, car cela pourra effacer les informations qui y sont provoquer un court-circuit de la stockées. batterie. D’autre part, ne posez pas la batterie près de colliers ou • N’exposez pas le téléphone d’autres objets métalliques, car à...
• • N’utilisez pas ou n’exposez N’utilisez pas le chargeur pas la batterie dans des endroits si le câble d’alimentation est très chauds ou à la lumière solaire endommagé, car cela provoquera directe, car cela provoquera des incendies ou des décharges fuites et surchauffes, une faible électriques.
électrique ou un déchets, le magasin où vous avez incendie. acheté l’équipement ou le produit ou le centre d’assistance technique d’AEG. N’essayez pas de retirer NETTOYAGE ET les batteries internes. Les batteries ENTRETIEN internes ne seront retirées que dans des centres de traitement des •...
Page 47
Produit. par AEG Telecomunicações, la date et le lieu d’achat, le type de Bris du joint du boîtier ou des produit et le numéro de série. AEG cellules ou constatation de signes Telecomunicações se réserve le d’intervention intempestive sur ces mêmes éléments.
Page 48
électromagnétique (CEM) et sur la sécurité des produits. Le Produit possède pour cela le symbole CE. Conformité réglementaire EU AEG Telecomunicações, S.A. déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions importantes de la Directive 1999/5/CE.