Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Espacement des points de 0,24 mm
Ecran à balayage
intégral
permettant de
visualiser l'image
d'un bord
à l'autre
Menu OSD
Taille et centrage
règle automatiquement
les paramètres de taille et
de centrage
Réinitialisation
Commutateur d'entrée :
vous permet de connecter deux ordinateurs
et un seul moniteur (Entrée 1 et Entrée 2)
hp p1120
D8915
Moniteur couleur 21 pouces
(19,8 pouces affichables)
Guide d'utilisation
Revêtement
Trinitron®
anti-reflets
et antistatique
Alimentation : bouton
d'alimentation
et DEL d'état
Commandes
de réglage de l'image
pour utiliser les menus
d'affichage
en incrustation
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HP p1120
Sommaire des Matières pour HP p1120
- Page 1 Réinitialisation en incrustation Commutateur d’entrée : vous permet de connecter deux ordinateurs et un seul moniteur (Entrée 1 et Entrée 2) hp p1120 D8915 Moniteur couleur 21 pouces (19,8 pouces affichables) Guide d’utilisation...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord préalable écrit de Hewlett-Packard. HP France 38053 Grenoble Cedex 9 France© 2000 Hewlett-Packard Company FrançaisEnglish...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
Les conseils d’ergonomie sont disponibles sur le disque dur des ordinateurs HP ou sur le site Web de HP relatif aux conseils d’ergonomie à l’adresse suivante : http://www.hp.com/ergo/ ATTENTION Etant donné... -
Page 4: Caractéristiques De Votre Nouveau Moniteur
ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie. Fonction Plug and Play (norme VESA DDC1/2B) qui permet au • moniteur d’être identifié par des PC HP disposant de ces fonctions. • Ergonomie suivant les normes ISO 9241-3/-7/-8. • Emissions électriques et électrostatiques du moniteur conformes aux spécifications MPRII du Conseil national suédois pour les... -
Page 5: Installation Du Moniteur
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Installation du moniteur Installation du moniteur Emplacement du moniteur Placez votre moniteur sur une surface plane et solide. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation n’est ni trop chaud, ni trop humide, ni soumis à des champs électromagnétiques excessifs causés notamment par des transformateurs, des moteurs et d’autres... -
Page 6: Installation Des Pilotes
à l’installation, reportez-vous au guide d’utilisation de Windows 95/98. HP met à jour le pilote HPMON_XX.INF lors de la commercialisation de tout nouveau moniteur. Pour télécharger la mise à jour la plus récente, accédez au site Web d’assistance HP pour les moniteurs HP : http://www.hp.com/go/monitorsupport... -
Page 7: Utilisation De Votre Moniteur
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Utilisation de votre moniteur Utilisation de votre moniteur La figure ci-dessous illustre l’emplacement des touches de contrôle du moniteur.. Bouton Réinitialisation 1 Le bouton rétablit les valeurs par défaut des réglages. Bouton Taille 2 Le bouton permet de régler automatiquement la taille et le... - Page 8 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Utilisation de votre moniteur Bouton Contraste 6 Le bouton permet d’accéder au menu Luminosité/Contraste. Utilisez les boutons pour effectuer les réglages nécessaires. Interrupteur et voyant d’alimentation 7 Le bouton permet de mettre le moniteur sous et hors tension.
- Page 9 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Utilisation de votre moniteur Utilisation de l’affichage à l’écran Les paragraphes suivants vous expliquent comment utiliser l’affichage à l’écran à l’aide des boutons Pour afficher le MENU principal 1 Appuyez sur le bouton pour afficher le MENU principal.
-
Page 10: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Utilisation de votre moniteur Pour quitter le menu 5 Appuyez une fois sur le bouton pour revenir au MENU principal et deux fois pour revenir à l’affichage normal. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, le menu disparaît automatiquement après 30 secondes environ. -
Page 11: Sélection Du Signal D'entrée
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Utilisation de votre moniteur 2 Appuyez sur pour mettre LANGUAGE en surbrillance. L ANGUAGE ENG L I SH F RANÇ A I S DEU T SCH E S P AÑ I T A L I ANO... - Page 12 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Utilisation de votre moniteur REMARQUE Si le connecteur sélectionné ne reçoit aucun signal vidéo, le message PAS ENTREE VIDEO apparaît à l’écran. Au bout de quelques secondes, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie. Si cela se produit, basculez le commutateur sur l’autre connecteur.
-
Page 13: Personnalisation De Votre Moniteur
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Personnalisation de votre moniteur Vous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à l’aide des écrans de menu. Sélection des menus 1 Appuyez sur le bouton pour afficher le MENU principal sur votre écran. - Page 14 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Convergence CONVERGENCE Sélectionnez le menu CONVERGENCE pour rélger la convergence horizontale et verticale de l’image. Ecran ECRAN PURE T E Sélectionnez le menu ECRAN pour ajuster COU L EUR la qualité...
-
Page 15: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Affichage du signal d’entrée actuel Les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée actuel sont affichées dans le MENU principal. Si le signal correspond à l’un des modes prédéfinis de ce moniteur, la résolution est également affichée. - Page 16 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Si vous utilisez le mode sRGB REMARQUE Si vous avez sélectionné le mode sRGB dans le menu COULEUR, le menu LUMINOSITE/CONTRASTE apparaît à l’écran. L UM I NOS I T E / CONTRAS T E s RGB : Pour plus d’informations sur l’utilisation du mode sRGB,...
-
Page 17: Réglage De La Forme De L'image (Geometrie)
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur 2 Appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance TAILLE/CENTRE et appuyez à nouveau sur le bouton . Le menu TAILLE/CENTRE apparaît à l’écran. 3 Appuyez sur les boutons afin de sélectionner... -
Page 18: Réglage De La Qualité De L'image (Ecran)
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour tous les signaux d’entrée. 1 Appuyez sur le bouton . Le MENU principal apparaît à l’écran. 2 Appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance CONVERGENCE et appuyez à... -
Page 19: Appuyez Sur Le Bouton
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Sélectionnez Pour réduire au minimum les irrégularités des couleurs dans l’angle supérieur gauche de l’écran. PURETE COULEUR réduire au minimum les irrégularités des couleurs dans l’angle supérieur droit de l’écran. - Page 20 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur 2 Appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance COULEUR et appuyez à nouveau sur le bouton . Le menu COULEUR apparaît à l’écran. 3 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le mode de...
- Page 21 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Mode EXPERT Vous pouvez apporter des réglages supplémentaires au niveau de la couleur en sélectionnant le mode EXPERT. COU L EUR S I MP L E EXPERT 5 0 0 0 K...
- Page 22 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur 2 Effectuez un réglage fin de la température de couleur dans chaque menu pour l’ENTREE 1 et l’ENTREE 2. Les réglages sont stockés en mémoire pour les connecteurs ENTREE 1 et ENTREE 2.
-
Page 23: Réglages Supplémentaires (Option)
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Il peut être nécessaire de régler les paramètres d’économie d’énergie pour maintenir le moniteur en mode normal pendant 30 minutes. Si le moniteur n’est pas prêt, le message suivant apparaît. - Page 24 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Personnalisation de votre moniteur Verrouillage des commandes Protéger les valeurs de réglage en verrouillant les commandes Appuyez sur les boutons pour sélectionner (MENU VERROUILLE). Appuyez ensuite sur le bouton pour sélectionner ON.
-
Page 25: Modes Vidéo Pris En Charge
Réduction de la consommation électrique Si votre PC prend en charge la fonction VESA de gestion d’énergie du moniteur (disponible sur la plupart des ordinateurs HP), vous pouvez réduire la consommation d’énergie de votre moniteur. Deux modes sont disponibles : •... -
Page 26: Dépannage
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Dépannage Dépannage Lisez la section suivante avant de contacter le service d’assistance. Si de fines lignes apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) Les lignes que vous apercevez à l’écran sont une caractéristique normale du moniteur Trinitron. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. -
Page 27: Si Hors Plage De Balayage Apparaît À L'écran
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Dépannage 3 Les solutions Un ou plusieurs des messages suivants peuvent apparaître à l’écran. • Si ACTIVEZ-LE VIA LE PC est affiché, appuyez sur une touche du clavier et assurez-vous que la carte graphique de votre ordinateur et correctement insérée dans un logement approprié. - Page 28 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Dépannage Pas d’affichage et DEL éteinte • Vérifiez que le moniteur est sous tension (ON). • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement connecté. • Vérifiez que la prise électrique fonctionne. •...
-
Page 29: Spécifications Techniques
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Spécifications techniques Spécifications techniques Taille Ecran 21 pouces, 19,8 pouces affichables TUBE IMAGE Espacement des points 0,24 mm Ecran Large, anti-reflets Revêtement antistatique Câble vidéo détachable avec connecteur mini D-SUB 15 broches... -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
HP peut également reprendre votre ancien moniteur en fin de vie, afin de le recycler. HP a mis en place dans plusieurs pays des programmes de recyclage. Les appareils à recycler sont envoyés dans les usines de reconditionnement de HP en Europe ou aux Etats-Unis qui s’efforcent de réutiliser le maximum de composants. -
Page 31: Garantie Matérielle
Garantie matérielle 1ère PARTIE - Garantie du matériel HP Généralités La présente garantie du matériel HP décrit au client les droits de garantie expresse de la part de Hewlett-Packard, le fabricant. EN CE QUI CONCERNE LES TRANSACTIONS DE CONSOMMATEURS EN... - Page 32 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Garantie matérielle Si, pendant la période de garantie, HP ne peut réparer le produit défectueux dans un délai raisonnable selon les termes de la garantie, vous pourrez prétendre à un remboursement (correspondant au prix d’achat de votre produit) au retour de celui-ci chez votre revendeur local ou tout autre revendeur agréé...
- Page 33 Garantie matérielle Les limites de responsabilité précédentes sont invalidées lorsqu’un produit HP vendu sous cette garantie a été jugé défectueux par un tribunal de la juridiction compétente et avoir causé directement mort d’homme, des blessures physiques ou des dommages aux biens d’une personne ; à la condition toutefois, que la responsabilité...
-
Page 34: Informations Réglementaires
Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Informations réglementaires Informations réglementaires DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's Address: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS 38053 GRENOBLE CEDEX 09 -FRANCE... -
Page 35: Emission De Rayons
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted using HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the equipment. - Page 36 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Informations réglementaires Notice for Korea Notice for Germany Hinweis für Deutschland: Geräuschemission Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland) LpA < 70db am Arbeitsplattz normaler Betrieb nach EN27779: 11.92 Notice for Japan (Class B) Français...
- Page 37 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Informations réglementaires TCO 99 Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
- Page 38 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 21 pouces Informations réglementaires Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se...