Publicité
Liens rapides
Consignes de sécurité importantes
Caractéristiques de votre nouveau moniteur
Installation du moniteur
Installation des pilotes
Utilisation de votre moniteur
Réglage de votre moniteur
hp p920
Dépannage
D8912
Spécifications techniques
Moniteur couleur 19 pouces
Entretien et nettoyage
(18 pouces affichables)
Informations sur la protection de l'environnement
Garantie matérielle
Informations réglementaires
www.hp.com/go/monitors
www.hp.com/go/monitorsupport
Publicité
Manuels Connexes pour HP p920
Sommaire des Matières pour HP p920
- Page 1 Consignes de sécurité importantes Caractéristiques de votre nouveau moniteur Installation du moniteur Installation des pilotes Utilisation de votre moniteur Réglage de votre moniteur hp p920 Dépannage D8912 Spécifications techniques Moniteur couleur 19 pouces Entretien et nettoyage (18 pouces affichables) Informations sur la protection de l’environnement Garantie matérielle...
- Page 2 Commandes de réglage de Image adjustment controls to l’image pour utiliser les menus Access to On-Screen Menu Accès aux menus d’affichage operate on-screen display menus d’affichage en incrustation hp p920 D8912 Moniteur couleur 19 pouces (Affichage 18 pouces) Guide d’utilisation...
- Page 3 Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne fournit aucune garantie quant à ce matériel, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra en aucun cas être tenu responsable des erreurs contenues dans ce document, ni pour des dommages indirects ou accessoires pouvant résulter de la fourniture, du fonctionnement ou de l’utilisation de ce matériel.
- Page 4 Les conseils d’ergonomie sont disponibles sur le disque dur des ordinateurs HP ou sur le site Web de HP relatif aux conseils d’ergonomie à l’adresse suivante : http://www.hp.com/ergo/ ATTENTION Etant donné...
- Page 5 ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie. • Fonction Plug and Play (norme VESA DDC1/2B) qui permet au moniteur d’être identifié par des PC HP disposant de ces fonctions. • Ergonomie suivant les normes ISO 9241-3/-7/-8. • Emissions électriques et électrostatiques du moniteur conformes aux spécifications MPRII du Conseil national suédois pour les...
- Page 6 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Installation du moniteur Installation du moniteur Emplacement du moniteur Placez votre moniteur sur une surface plane et solide. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation n’est ni trop chaud, ni trop humide, ni soumis à des champs électromagnétiques excessifs causés notamment par des transformateurs, des moteurs et d’autres...
- Page 7 Systèmes d’exploitation Windows 95, Windows 98 ou Windows 2000 : Pour utiliser la fonction Plug & Play de Windows 95/98/2000, les moniteurs HP sont livrés avec un pilote vous permettant d’utiliser votre moniteur au maximum de ses capacités. Pour installer ce pilote, procédez comme suit : 1 Cliquez sur Démarrer ÖParamètres Ö...
- Page 8 Windows 95/98/2000. HP met à jour le pilote HPMON_XX.INF lors de la commercialisation de chaque nouveau moniteur. Pour télécharger la mise à jour la plus récente, accédez au site Web d’assistance HP pour les moniteurs HP : http://www.hp.com/go/monitorsupport 6 EnglishFrançais...
- Page 9 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Utilisation de votre moniteur Utilisation de votre moniteur La figure ci-dessous illustre l’emplacement des touches de contrôle du moniteur. Bouton d’alimentation Utilisez ce bouton pour mettre l’écran hors/sous tension. DEL d’alimentation La DEL d’alimentation est verte lorsque l’écran fonctionne. Si ce dernier se trouve en mode DPM (économie d’énergie) (veille /...
- Page 10 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Utilisation de votre moniteur REMARQUE Au bout de 3 secondes, les menus prennent automatiquement en compte les réglages effectués. Si la fonction de gestion d’énergie de votre ordinateur fonctionne correctement, il n’est pas nécessaire de mettre le moniteur hors tension ou sous tension.
- Page 11 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur Réglage de votre moniteur Commandes effectuées par l’utilisateur Votre moniteur vous permet de régler facilement l’affichage des images. Ces réglages s’effectuent à l’aide des boutons situés à l’avant du moniteur.
- Page 12 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur 2 Pour accéder à l’un des sous-menus (Position/Taille/Géométrie/Couleur/Ecran, etc), appuyez sur les boutons pour mettre en surbrillance l’icône de votre choix. 3 Pour accéder à une fonctionnalité, appuyez sur les boutons .
- Page 13 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur Accès direct à la luminosité et au contraste O R T I E Cette fonctionnalité permet de régler la luminosité et le contraste. Une fois les réglages effectués, appuyez deux fois sur le bouton Menu pour fermer le menu Luminosité/Contraste...
- Page 14 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur Fonctionnalités du menu Les fonctionnalités du Menu permettent de régler la qualité des images à l’aide du menu d’affichage à l’écran de votre moniteur. Lorsque vous avez modifié un réglage, appuyez sur le bouton Menu pour revenir au Menu Principal, puis appuyez à...
- Page 15 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur ZOOM Les paramètres de Zoom permettent Posi tion/Tai lle d’augmenter ou de réduire l’affichage de l’image. Po s itio n Tai lle Appuyez sur le bouton Menu. Z o o m...
- Page 16 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur COUSSINS/TRAPEZE Les paramètres Coussins/Trapèze permettent G éo m étrie de régler les effets de coussins lorsque les Par a llè l e / R o t a t i o n côtés de l’image sont incurvés et les effets...
- Page 17 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur LINEARITE Les paramètres Linéarité permettent de G éo m étrie régler la linéarité lorsque l’image est Par a llè l e / R o t a t i o n compressée en haut ou en bas.
- Page 18 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur COULEUR La température de couleur est la mesure de Couleur la “chaleur” des couleurs de l’image. Les températures de couleur vont de 5000 à C o u l e u r1 C o u l e u r2 9300 K.
- Page 19 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur NETTOYER LE MOIRÉ Un motif “moiré” peut apparaître sur votre Affi ch age menu affiché à l’écran, ressemblant à des N et t oye r l e mo i r é...
- Page 20 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur CONVERGENCE La Convergence est l’alignement des signaux A f fic ha g e de couleur rouge, vert et bleu qui affecte la N et t oye r l e mo i r é...
- Page 21 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur DEMAGNETISEUR Le paramètre Démagnétiseur permet de Fo n c. Ava nc é e s supprimer les impuretés de couleurs D é m ag né t i se u r entraînées par les champs magnétiques.
- Page 22 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur RAPPEL Le paramètre Rappel permet de rétablir les Fo nc . Ava nc é es valeurs d’origine des paramètres suivants du D é m ag né t i s e u r moniteur : Position, Taille, Coussins, Trapèze,...
- Page 23 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur TYPE DE SYNCHRO Le paramètre Type de Synchro permet de Fon c. Ava nc é e s régler votre moniteur au type de D ém a gn é tiseur synchronisation appropriée.
- Page 24 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur NIVEAU ENTREE VIDEO Certaines cartes vidéo utilisent des signaux Fo nc . Ava nc é es vidéo supérieurs à 1.0 V qui rendent D é m ag né t i s e u r l’affichage très clair.
- Page 25 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur DUREE DU MENU Le menu disparaît automatiquement si aucun réglage n’est effectué pendant un certain temps. Le paramètre Durée du Menu vous permet de régler la durée d’affichage du menu.
- Page 26 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Réglage de votre moniteur LANGUES Le paramètre Langues permet de modifier la langue du menu. Le choix de la langue ne concerne que la langue des OSD et n’a aucun effet sur les logiciels en cours d’exécution sur le PC.
- Page 27 Réduction de la consommation électrique Si votre PC prend en charge la fonction VESA de gestion d’énergie du moniteur (disponible sur la plupart des ordinateurs HP), vous pouvez réduire la consommation d’énergie de votre moniteur. Deux modes sont disponibles : •...
- Page 28 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Dépannage Dépannage Lisez la section suivante avant de contacter le service d’assistance. Si deux lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’amortissement) Les lignes que vous apercevez à l’écran sont une caractéristique normale des moniteurs à grille d’ouverture. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
- Page 29 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Dépannage Fonction d’autotest du moniteur (STFC) Votre moniteur fournit une fonction de test automatique vous permettant de vérifier qu’il fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre PC sont correctement connectés mais que l’écran du moniteur reste noir et que la DEL d’alimentation clignote,...
- Page 30 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Dépannage Avant d’appeler l’assistance Hewlett-Packard, vérifiez les points suivants : Pas d’affichage et DEL éteinte • Vérifiez que le moniteur est sous tension (ON). • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement connecté.
- Page 31 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Spécifications techniques Spécifications techniques Taille Ecran 19 pouces, 18 pouces affichables Espacement des points 0,24 mm TUBE IMAGE Ecran Revêtement anti-reflets et antistatique Câble vidéo avec connecteur mini D-SUB 15 broches INTERFACE Horizontale 30 à...
- Page 32 HP peut également reprendre votre ancien moniteur en fin de vie, afin de le recycler. HP a mis en place dans plusieurs pays des programmes de recyclage. Les appareils à recycler sont envoyés dans les usines de reconditionnement de HP en Europe ou aux Etats-Unis qui s’efforcent de réutiliser le maximum de composants.
- Page 33 Garantie matérielle 1ère PARTIE - Garantie du matériel HP Généralités La présente garantie du matériel HP décrit au client les droits de garantie expresse de la part de Hewlett-Packard, le fabricant. EN CE QUI CONCERNE LES TRANSACTIONS DE CONSOMMATEURS EN...
- Page 34 (GARANTIE, CONTRAT, NEGLIGENCE OU AUTRE) Les limites de responsabilité précédentes sont invalidées lorsqu’un produit HP vendu sous cette garantie a été jugé défectueux par un tribunal de la juridiction compétente et avoir causé directement mort d’homme, des blessures physiques ou des dommages aux biens d’une personne ; à la condition toutefois, que la responsabilité...
- Page 35 2ème PARTIE - Garantie An 2000 Sous réserve des présentes conditions de garantie HP fournies avec ce produit HP, HP garantit que ce produit pourra traiter toutes les données de date (y compris, sans que cette liste soit limitative, calculer, comparer et séquencer) entre les vingtième et vingt et unième siècle et les années 1999 et...
- Page 36 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Informations réglementaires Informations réglementaires DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: HEWLETT-PACKARD France Manufacturer's Address: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS 38053 GRENOBLE CEDEX 09 -FRANCE...
- Page 37 Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help. Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted using HP-supported peripheral devices and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the equipment.
- Page 38 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Informations réglementaires Notice for Korea Notice for Germany Hinweis für Deutschland: Geräuschemission Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland) LpA < 70db am Arbeitsplattz normaler Betrieb nach EN27779: 11.92 Notice for Japan...
- Page 39 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Informations réglementaires TCO 99 Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
- Page 40 Guide d’utilisation du moniteur couleur HP 19 pouces Informations réglementaires Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet): development@tco.se...