Manuels Connexes pour Woodland Mills HM122
Sommaire des Matières pour Woodland Mills HM122
- Page 1 ACCESSOIRE DE SCIERIE ACCESSOIRE POUR BARDAGE À CLIN GUIDE D'UTILISATION L'accessoire pour bardage à clin est compatible avec les scieries HM130, HM130MAX et certaines scieries HM122 et HM126.
- Page 2 Cette page a été intentionnellement laissée vierge. ...
-
Page 3: Table Des Matières
6. BRAS DE ROUE DE CHARIOT ________________________________ 7. LEVIER DE CHAÎNE _________________________________________ 8. ENTRETOISE DE POIGNÉE D'INDEXATION _____________________ INSTALLATION HM126, HM130 ET HM130MAX _____________ INSTALLATION HM122 ___________________________________ 9. CHAÎNE CÂBLE ____________________________________________ AJUSTEMENT ROUE DE CHARIOT ________________________ MISE DE NIVEAU DU CHARIOT ___________________________ 10. - Page 4 VUES D'ASSEMBLAGE ÉCLATÉES ____________________________ BRAS DE ROUE DE CHARIOT ___________________________________ SUPPORT DE RÉGLAGE DE CHAÎNE _____________________________ SUPPORT DE TENDEUR [ HM122] _______________________________ SUPPORT DE TENDEUR [HM126 ET HM130 (MAX)] _________________ POIGNÉE ET LEVIER D'INDEXATION [HM122] ______________________ POIGNÉE ET LEVIER D'INDEXATION [HM126] ______________________ POIGNÉE ET LEVIER D'INDEXATION [HM130 ET HM130MAX]...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
L'accessoire de bardage à clin est conçu pour fonctionner avec les modèles de scierie suivants : Modèle de scierie Modèle Année Compatible avec le bardage à clin? 2019 et antérieur HM122 2020 et plus récent 2016 et antérieur HM126 2017 et plus récent HM130 2019 et antérieur... -
Page 6: Assemblage
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin ASSEMBLAGE 1. OUTILS NÉCESSAIRES Outil Caractéristiques Clé/douille 8 mm Clé/douille 9 mm Clé/douille 10 mm Clé/douille 13 mm Clé/douille 14 mm Clé/douille 15 mm Clé/douille 16 mm Clé/douille 17 mm Clé/douille 18 mm Clé/douille... -
Page 7: Blocs De Réglage
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 2. BLOCS DE RÉGLAGE Avant de commencer le démontage partiel du pied droit du chariot, des blocs de réglage doivent être installés sur le rail afin de supporter le poids du chariot pendant que les composants sont retirés dans les étapes ultérieures. - Page 8 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Assemblez les deux (2) blocs de montage sur la face extérieure du rail de piste à l'aide de deux (2) boulons hexagonaux M10 × 25 mm à travers les trous illustrés ci-dessous. Assemblez les blocs de réglage avec ces trous Une fois les blocs d'installation en place, la plaque intérieure du chariot supportera le poids du chariot de...
-
Page 9: Démontage De La Scierie
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 3. DÉMONTAGE DE LA SCIERIE Certains composants et quincaillerie doivent être retirés de la scierie avant que l'accessoire pour bardage à clin puisse être assemblé. Assurez-vous de ranger et d'étiqueter tous ces composants et la quincaillerie qui leur est associée au cas où... -
Page 10: Roues De Chariot Et Entretoises
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin ROUES DE CHARIOT ET ENTRETOISES Retirez les deux (2) assemblages de roues de chariot, quatre (4) entretoises *, deux (2) boulons hexagonaux M20 × 120 mm, huit (8) rondelles plates M20 et deux (2) écrous de blocage M20 du pied droit du chariot * Remarque : sur les scieries des modèles antérieures à... -
Page 11: Boulons Inférieurs De Montant De Chariot
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin BOULONS INFÉRIEURS DE MONTANT DE CHARIOT Retirez les deux (2) boulons hexagonaux M12 × 80 mm, quatre (4) rondelles plates M12 et deux (2) écrous de blocage M12 du bas de chaque montant de chariot droit. **Certains composants ont été... -
Page 12: Boulon De Poignée De Poussée
Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin BOULON DE POIGNÉE DE POUSSÉE ** Ignorez cette étape si l'accessoire pour bardage à clin est installé sur un HM122. ** Sur les scieries de l'année modèle 2020, retirez le boulon hexagonal à embase supérieur M10 × 100 mm, la rondelle plate M10 et l'écrou de blocage M10 de la poignée de poussée. -
Page 13: Support De Réglage De Chaîne
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 4. SUPPORT DE RÉGLAGE DE CHAÎNE À l'aide du matériel indiqué ci-dessous, assemblez le ressort à gaz au support de réglage de chaîne. Boulon hexagonal Ressort à gaz M10 × 35 mm Support de Écrou de réglage de... - Page 14 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Insérez le support de réglage de chaîne et le sous-ensemble du ressort à gaz entre les plaques latérales du chariot par le bas. Insérez les languettes avant du support à l'intérieur du montant avant du chariot et fixez-le avec le boulon hexagonal M12 ×...
-
Page 15: Plaques De Levier Et Tendeur Arrière
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 5. PLAQUES DE LEVIER ET TENDEUR ARRIÈRE À l'aide du matériel répertorié ci-dessous, assemblez le tendeur arrière et les plaques de levier au pied du chariot. Boulon Ressort de hexagonal rallonge M12 ×... -
Page 16: Plaques De Levier
HM126/HM130 (MAX) doit être assemblé à travers les trous appropriés comme indiqué dans le graphique en bas de page. HM126 HM122 HM130 HM130MAX La plaque de levier pour les HM126, HM130 et HM130MAX fonctionne avec les trois (3) modèles de scierie. -
Page 17: Tendeur Arrière
TENDEUR ARRIÈRE Selon le modèle de scierie, il existe deux (2) types différents de tendeur arrière. Les deux sont installés de la même manière en utilisant le même matériel. HM126 HM122 HM130 HM130MAX Trou supérieur pour les scieries HM126 . -
Page 18: Installation
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin INSTALLATION Utilisez les deux (2) plaques de levier pour prendre en sandwich le bloc de réglage entre les plaques du chariot de la scierie. Orientez le bloc de réglage de manière à ce que les languettes reposent avec les fentes sur chaque plaque, en vous assurant que la tête du boulon M10 ×... - Page 19 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Enfin, accrochez le ressort de la rallonge sur la fente du bloc de réglage comme indiqué ci-dessous et laissez simplement l'extrémité pendre librement. LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020...
-
Page 20: Bras De Roue De Chariot
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 6. BRAS DE ROUE DE CHARIOT À l'aide du matériel répertorié ci-dessous, assemblez les bras de roue du chariot au pied du chariot. Boulon Palier de butée hexagonal [51204] M20 ×... - Page 21 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Plaque latérale du chariot de scierie Assemblage de bras de roue de chariot Assurez-vous que les rainures des roues du chariot sont alignées avec le rail avant de serrer la quincaillerie. Rail de piste Bloc de réglage LSA-MY2020-EN : rév.
-
Page 22: Levier De Chaîne
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 7. LEVIER DE CHAÎNE À l'aide du matériel indiqué ci-dessous, assemblez le levier de chaîne aux plaques de levier. Boulon hexagonal Bague M10 × 90 mm Écrou de Levier de blocage M10 chaîne Rondelle plate Faites glisser le levier de chaîne vers le bas entre les plaques latérales du chariot. - Page 23 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Insérez les deux (2) douilles dans les côtés droit et gauche du levier de chaîne avant de le faire glisser au-delà des plaques de levier. Fixez le levier de chaîne en place à l'aide du boulon hexagonal M10 × 90 mm, deux (2) rondelles plates M10 et l'écrou de blocage M10.
-
Page 24: Entretoise De Poignée D'indexation
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 8. ENTRETOISE DE POIGNÉE D'INDEXATION À l'aide du matériel répertorié ci-dessous, assemblez l'entretoise de la poignée d'indexation au montant arrière du chariot. Boulon hexagonal à Entretoise embase M10 × 100 mm Écrou de blocage à... -
Page 25: Installation Hm122
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin INSTALLATION HM122 Assemblez l'entretoise au montant arrière du chariot sous la poignée de poussée à l'aide d'un (1) boulon hexagonal à embase M10 × 100 mm et d'un (1) écrou de blocage à embase M10. Serrez complètement le matériel. -
Page 26: Chaîne Câble
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 9. CHAÎNE CÂBLE Acheminez la chaîne câble et connectez-la à la tringlerie de l'accessoire pour bardage à clin comme indiqué dans les étapes ci-dessous. Chaîne câble Poussez le levier de chaîne à fond vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'arrête contre le boulon dans le bloc de réglage. - Page 27 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Retirez le maillon principal de l'extrémité ouverte de la chaîne câble. En partant de l'arrière de l'équipement, acheminez la chaîne entre les pieds du chariot et au-dessus du pignon du tendeur arrière. Connectez la chaîne au bas du levier de chaîne avec le maillon principal comme indiqué...
- Page 28 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin La rainure dans la roue du chariot doit être posée sur le rail de piste aussi loin que possible. Faites passer la chaîne de câble autour du pignon arrière, puis au-dessus du bras de roue du chariot arrière, en vous assurant qu'il n'y a aucun jeu dans la chaîne.
- Page 29 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Continuez à acheminer la chaîne sous le pignon inférieur, puis autour de l'extérieur du bras de roue du chariot avant, en vous assurant autant que possible qu'il n'y a pas de jeu dans la chaîne. Comme la roue arrière du chariot, la rainure dans la roue du chariot doit être posée sur le rail de piste aussi loin que possible.
- Page 30 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Faites passer le reste de la partie chaîne autour du côté avant du pignon de bras de roue du chariot Faites maintenant passer la partie de câble de la chaîne de câble sous la poulie du support de réglage de la chaîne et accrochez l'extrémité...
- Page 31 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020...
-
Page 32: Ajustement Roue De Chariot
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin AJUSTEMENT ROUE DE CHARIOT Poussez le levier de chaîne vers l'arrière avec juste assez de force pour que les roues du chariot se lient avec le rail de piste. Les roues du chariot ne doivent pas pouvoir tourner. Vissez le boulon du bloc de réglage jusqu'à... - Page 33 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Si la roue du chariot avant ne se coince pas avec le rail de piste, il y a probablement du jeu dans la chaîne entre le pignon du support de réglage de la chaîne et le pignon du bras de la roue du chariot avant.
-
Page 34: Mise De Niveau Du Chariot
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin MISE DE NIVEAU DU CHARIOT Une fois que les roues du chariot sont fermement fixées sur le rail de piste et que la chaîne est tendue sans jeu, la tête de scie peut être mise de niveau. Faites rouler la tête de scie vers l'avant jusqu'à... - Page 35 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 10.RESSORT À GAZ À l'aide du matériel indiqué ci-dessous, connectez le ressort à gaz au levier de chaîne. Boulon Rondelle plate hexagonal M10 × 45 mm Écrou de blocage M10 Cette étape nécessite l'assistance d'une ou de plusieurs personnes.
- Page 36 **Assemblez le ressort à gaz au levier de chaîne en utilisant le trou de levier supérieur pour HM122, le trou central pour HM130 et HM130MAX et le trou de levier inférieur pour HM126. ** Avec le levier de chaîne incliné vers l'arrière, assemblez le ressort à gaz au levier de chaîne à l'aide d'un (1) boulon hexagonal M10 ×...
- Page 37 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 11.POIGNÉE D'INDEXATION À l'aide du matériel répertorié ci-dessous, assemblez la poignée d'indexation, puis connectez-la au levier de chaîne. Boulon hexagonal Poignée M12 × 90 mm Vis à tête Poignée cylindrique à...
- Page 38 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Assemblez la poignée tournante en plastique à l'extrémité de la poignée d'indexation à l'aide d'un (1) écrou de blocage M12. Assemblez ensuite le boulon hexagonal M12 × 90 mm, deux (2) rondelles plates et la double pile d'écrous de blocage M12 dans la fente incurvée.
- Page 39 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Placez la première encoche de la poignée d'indexation sur l'entretoise de la poignée de poussée. Serrez le boulon à fente courbé et l'écrou une fois en place. Ne déplacez pas le levier de chaîne lors du serrage de la quincaillerie.
-
Page 40: Rallonges De Rail De Piste
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 12.RALLONGES DE RAIL DE PISTE À l'aide du matériel répertorié ci-dessous, assemblez une rallonge de rail de piste et une butée de chariot allongée à chaque extrémité des rails de piste de droite de la scierie. Boulon Rallonge de hexagonal à... - Page 41 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Ensuite, assemblez une rallonge de rail et une butée de chariot allongée à chaque extrémité des rails de piste du côté droit à l'aide de quatre (4) boulons hexagonaux à bride M10 × 30 mm et quatre (4) écrous de blocage à...
-
Page 42: Retrait Des Blocs De Réglage
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin 13.RETRAIT DES BLOCS DE RÉGLAGE Une fois l'assemblage de l'accessoire pour bardage à clin terminé, retirez les deux (2) blocs d'installation du rail de piste. Assurez-vous de ranger tous ces composants et la quincaillerie qui leur est associée au cas où... -
Page 43: Fonctionnement
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin FONCTIONNEMENT INCLINER LA TÊTE DE SCIE Pour incliner la tête de scie, soulevez d'abord la poignée d'indexation de l'entretoise de la poignée de poussée. LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... - Page 44 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Ensuite, tout en tenant la poignée de poussée pour empêcher le chariot de rouler, tirez la poignée d'indexation vers l'arrière. Le côté droit du chariot se lèvera lorsque le levier est tiré. Tirez la poignée d'indexation vers l'arrière avec la main...
- Page 45 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Enfin, placez l'encoche souhaitée dans la poignée d'indexation sur l'entretoise de la poignée de poussée pour verrouiller la tête de scie à cet angle. Placez l'encoche souhaitée sur l'entretoise de la poignée de poussée pour verrouiller la poignée d'indexation.
-
Page 46: Méthode De Coupe De Bardage À Clin
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin MÉTHODE DE COUPE DE BARDAGE À CLIN Avant de couper les panneaux de bardages à clin, commencez par usiner une bille équarrie à une taille appropriée pour obtenir la largeur de panneau souhaitée. Suivez ensuite ces étapes pour couper le bois équarri afin de minimiser les déchets : 1. -
Page 47: Verrouillage De La Remorque
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin VERROUILLAGE DE LA REMORQUE **Cette section s'applique uniquement aux propriétaires de remorques de scierie. ** La trousse pour bardage à clin est livrée avec deux (2) crochets de chargement avec des câbles métalliques qui sont utilisés pour verrouiller le chariot de la tête de scie au rail. - Page 48 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Les crochets agissent comme une butée de chariot verticale, empêchant l'accessoire pour bardage à clin de subir des dommages lorsque la sangle d'arrimage est serrée tout en préparant la remorque de la scierie pour le transport.
- Page 49 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Sur les remorques de scierie Woodlander et Woodlander MAX sans rallonge, retirez temporairement deux (2) des boulons hexagonaux à embase M10 × 30 mm de la plaque de renfort du rail, puis remontez- les à...
- Page 50 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin Sur les remorques de scierie Woodlander XL et Woodlander XL MAX avec rallonge, utilisez les deux (2) boulons hexagonaux à embase M10 × 90 mm et les écrous de blocage à embase M10 et montez les crochets de chargement à...
-
Page 51: Liste Des Pièces
2825 RALLONGE DE PISTE, BARDAGE À CLIN 2826 BUTÉES DE CHARIOT, BARDAGE DE CLIN 3724 CROCHET DE CHARGEMENT AVEC CORDON, HM122 3188 CROCHET DE CHARGEMENT AVEC CORDON, HM126/HM130 (MAX) 2913 BLOC DE RÉGLAGE ROULEMENT À BILLES, SCELLÉ, 6000-2RS, ALÉSAGE 10 mm, 26 mm DE,... - Page 52 Élément HM126 N° de pièce Description HM122 HM130 BOULON HEXAGONAL, M12 × 1.75, 100 mm LG, FILET 30 mm LG BOULON HEXAGONAL, M20 × 2,5, 75 mm LG, FILET 46 mm LG BOULON HEXAGONAL, M20 × 2,5, 90 mm LG, FILET 46 mm LG BOULON HEXAGONAL À...
-
Page 53: Vues D'assemblage Éclatées
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin VUES D'ASSEMBLAGE ÉCLATÉES BRAS DE ROUE DE CHARIOT LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 54: Support De Réglage De Chaîne
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin SUPPORT DE RÉGLAGE DE CHAÎNE LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 55: Support De Tendeur [ Hm122]
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin SUPPORT DE TENDEUR [ HM122] LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 56: Support De Tendeur [Hm126 Et Hm130 (Max)]
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin SUPPORT DE TENDEUR [HM126 ET HM130 (MAX)] LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 57: Poignée Et Levier D'indexation [Hm122]
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin POIGNÉE ET LEVIER D'INDEXATION [HM122] LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 58: Poignée Et Levier D'indexation [Hm126]
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin POIGNÉE ET LEVIER D'INDEXATION [HM126] LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 59: Poignée Et Levier D'indexation [Hm130 Et Hm130Max]
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin POIGNÉE ET LEVIER D'INDEXATION [HM130 ET HM130MAX] LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 60: Rallonge De Piste, Crochets De Chargement, Chaîne Câble
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin RALLONGE DE PISTE, CROCHETS DE CHARGEMENT, CHAÎNE CÂBLE ** Les ballons d'objet noircis sont utilisés sur les remorques de scierie Woodlander XL et Woodlander XL MAX uniquement. ** LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... -
Page 61: Notes
Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin NOTES LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020... - Page 62 Accessoire de scierie Guide d'utilisation de l'accessoire pour bardage à clin LSA-MY2020-EN : rév. D Page 21 août 2020...
- Page 63 Cette page a été intentionnellement laissée vierge.