Table des Matières
  • Bedienungsanleitung Modell 18570

    • Technische Daten
    • Symbolerklärung
    • Für Ihre Sicherheit
    • Vor dem Ersten Benutzen
    • Bedienen - Wasser Kochen
    • Bedienen - Tee Kochen
    • Temperatureinstellungen
    • Tipps zum Teekochen
    • Reinigen und Pflegen
    • Entkalken
    • Garantiebestimmungen
    • Entsorgung / Umweltschutz
    • Informationen für den Fachhandel
    • Service-Adressen
  • Instructions for Use Model 18570

    • Technical Data
    • Explanation of Symbols
    • For Your Safety
    • Before Using the Appliance for the First Time
    • Use - Kettle
    • Use - Tea
    • Temperature Settings
    • Tips for Cooking Tea
    • Cleaning and Care
    • Descaling
    • Guarantee Conditions
    • Environmental Protection
  • Gebruiksaanwijzing Model 18570

    • Technische Gegevens
    • Verklaring Van de Symbolen
    • Voor Uw Veiligheid
    • Vóór Het Eerste Gebruik
    • Gebruiken - Water Koken
    • Gebruiken - Thee
    • Temperatuurinstellingen
    • Tips Voor Het Thee Zetten
    • Reiniging en Onderhoud
    • Ontkalken
    • Garantievoorwaarden
    • Milieubescherming
  • Istruzioni Per L'uso Modello 18570

    • Dati Tecnici
    • Significato Dei Simboli
    • Per la Vostra Sicurezza
    • Prima del Primo Utilizzo
    • Uso - Bollire L'acqua
    • Uso - Tè
    • Impostazioni DI Temperatura
    • Consigli Per la Preparazione del Tè
    • Pulizia E Cura
    • Decalcificazione
    • Norme die Garanzia
    • Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
  • Instrucciones de Uso Modelo 18570

    • Datos Técnicos
    • Explicación de Los Símbolos
    • Para Su Seguridad
    • Antes del Primer Uso
    • Manejo - Hervir Agua
    • Manejo - Té
    • Ajustes de Temperatura
    • Consejos para Hervir Té
    • Limpieza y Cuidado
    • Descalcificación
    • Condiciones de Garantia
    • Disposición/Protección del Medio Ambiente
  • Instrukcja Obsługi Model 18570

    • Dane Techniczne
    • Objaśnienie Symboli
    • Dla Bezpieczeństwa Użytkownika
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Obsługa - Zagotuj Wodę
    • Obsługa - Herbata
    • Ustawienia Temperatury
    • Wskazówki Dotyczące Gotowania Herbaty
    • Czyszczenie I Pielęgnacja
    • Usuwanie Kamienia
    • Warunki Gwarancji
    • Utylizacja / Ochrona Środowiska
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Modell 18570
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
WASSER-/TEEKOCHER DIGITAL
|
Notice d´utilisation
|
Istruzioni per l'uso
|
Instrukcja obsługi
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unold 18570

  • Page 2: Table Des Matières

    Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ... 13 Protection de l’environnement ....32 Service-Adressen ........14 Service ..........14 Instructions for use Model 18570 Gebruiksaanwijzing model 18570 Technical data ........15 Technische gegevens ......33 Explanation of symbols ......15 Verklaring van de symbolen .....
  • Page 24: Notice D'utilisation Modèle 18570

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 18570 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance : 1 850 - 2 200 watts, 220–240 V~, 50/60 Hz Capacité : 1,5 litre Dimensions : Env. 23,6 x 19,6 x 26,3 cm (longueur/largeur/hauteur) Poids : Env. 1,5 kg...
  • Page 25 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif dont la tension est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique. 6. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe ni avec un système de télécommande.
  • Page 26 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Utilisez la bouilloire ultra rapide toujours sur une surface déga- gée, plane et résistante à la chaleur. 17. Veillez à ce que le câble d‘alimentation ne pende pas sur un rebord de la surface de travail car cela peut provoquer des acci- dents, par exemple si un petit enfant tire sur le câble.
  • Page 27: Avant La Première Utilisation

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Prudence ! Ne pas ouvrir le couvercle pendant que l‘eau bout. Si la bouil- loire est trop remplie, il peut y avoir des projections d‘eau qui bout. L’appareil est très chaud pendant son fonctionnement ! N’ouvrez en aucun cas le boîtier et le socle de l’appareil.
  • Page 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Mettez le couvercle sur la verseuse en verre en exerçant une légère pression. Veillez à ce que le couvercle soit correctement en place et respectez le repère sur le couvercle. 5. Branchez le socle sur le secteur à l’aide du câble d’alimentation (220–240 V~, 50/60 Hz).
  • Page 29: Utilisation - Thé

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION - THÉ 1. Retirez le couvercle du verseuse en verre par le haut. 2. Tournez le filtre à thé dans le sens des aiguilles d’une montre. 3. Si vous souhaitez préparer du thé, retirez le filtre conformément aux indications et remplissez-le avec la quantité...
  • Page 30: Réglages De La Température

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Attention : Si vous retirez la verseuse en verre de son socle pendant la procédure de chauffe, l’appareil ne s’arrête pas. Dès que vous remettez la verseuse sur son socle, la procédure de chauffe préalablement sélectionnée se poursuit. Pour éteindre l’appareil complètement, vous devez appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.
  • Page 31: Détartrage

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Essuyez le socle et la verseuse en verre avec un chiffon humide et un peu de produit à vaisselle. N’utilisez pas d’éponges abrasives, ni de laine d’acier, ni d’objets métalliques, ni de produits désinfectants, ni de produits nettoyants chauds car ils pourraient endommager l’appareil.
  • Page 32: Conditions De Garantie

    à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus.
  • Page 66 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
  • Page 67 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...

Table des Matières