Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt R2500
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt R2500
- Page 1 Mode d’emploi R2500 3-349-374-04 Régulateur compact et limiteur de température 18/4.14...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration des sorties commutées et de la sortie continue .....21 Masques d'erreur ................45 Sorties à relais pour signaux de réglage ..........21 Remplacement d'un régulateur R2400 par un régulateur R2500 ..47 Sortie de réglage de contacteurs ............22 Données techniques ............... 49 Refroidissement par eau ..............22... -
Page 4: Caractéristiques Et Consignes De Sécurité
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–4 Signification des symboles sur l’appareil Caractéristiques et consignes de sécurité Le régulateur R2500 est conçu et homologué conformément aux normes Marque de conformité UE de sécurité CEI 61010-1 / DIN EN 61010-1 / VDE 0411-1. Isolation double ou La sécurité... -
Page 5: Entretien
Reprise et élimination écologique Cette adresse n’est valable que pour l'Allemagne. L’appareil R2500 est un produit de la classe 9 (instruments de A l’étranger, nos agences et succursales dans votre pays sont à votre surveillance et de contrôle) selon la loi ElektroG (loi sur les appareils disposition. -
Page 6: Identification De L'appareil
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–6 Identification de l'appareil Caractéristique Code identif. Régulateur compact 48 x 48 mm, IP 67, avec auto-optimisation, valeur de consigne alternative et 2 alarmes, R2500 fonctions voie chauffante, enregistreur de données, historique d’alarmes, interface infrarouge Version de régulateur Sorties Régulateur à... - Page 7 85 V CA ... 265 V, 48 Hz ... 62 Hz 20 ... 30 V CC Options Contrôle du courant de filament Interface de données RS485 Configuration Réglage standard Réglage spécifique client Notice d’instructions Allemand Anglais Italien Français Sans GMC-I Messtechnik GmbH R2500–7...
-
Page 8: Montage Mécanique / Préparation
Figure 1, Dimensions du boîtier et découpe du panneau de commande Le régulateur R2500 doit être encastré dans un panneau de commande. Le lieu de montage doit être dans la mesure du possible exempt de vibrations. Des vapeurs agressives ont une influence négative sur la durée de vie du régulateur. - Page 9 24 V CC – – – – 20 mA /10 V + out1 + out2 + out2 20 mA out 1 10 V A2, A5 Sorties Transfo. Sorties relais Capteur de courant RS485 relais de filament GMC-I Messtechnik GmbH R2500–9...
-
Page 10: Commande
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–10 Commande Figure 3, Eléments de commande Valeur réelle Chauffe - sortie commutée active Valeur de consigne / Courant filament / Taux régulation (niveau cde) Chauffe - sortie commutée active Valeur de consigne alternative active Alarme 1 active... -
Page 11: Blocage De L'exploitation
Il est toujours possible de lancer l'optimisation via l'interface à infrarouges ou bus ! Comportement lors de la connexion de la tension auxiliaire Test de segment DEL Dimension Codes Valeur réelle 1,5 s env. 1,5 s env. 1,5 s env. Version logiciel résident Valeur de consigne ou oFF GMC-I Messtechnik GmbH R2500–11... -
Page 12: Schéma Fonctionnel
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–12 Schéma fonctionnel NIVEAU DE COMMANDE Mode automatique V. réelle V. réelle V. réelle V. réelle V. réelle V cons. C filament T. régul. Réglage valeur consigne Affichage uniquement si contrôle Pour le programmateur uniquement ici du courant de filament est paramétré... -
Page 13: Mode Automatique / Arrêt
Avec configuration de la touche – Régulateur par paliers: en appuyant sur la touche Défilement vers le haut ou sur manuel / automatique Défilement vers le bas, les sorties commutées sont pilotées « plus » ou « moins » directement. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–13... -
Page 14: Configuration
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–14 Configuration appuyer en même temps longuement Configuration Affichage Sélection Standard Remarque tYP. j Type de capteur Type J tYP. L tYP. K tYP. b tYP. S tYP. r tYP. n tYP. E tYP. t SEnS Type J tYP. - Page 15 FEF0 Compensation perturbation configuration StvP Démarrage actif booS démarrer boost LoGG Enregistrement enregistreur Dark Ecran sombre set2 Comutation jeu de paramètres baCk Fonction backup stat Entrée binaire Entrée statique StAt dynamique, commutation par touche GMC-I Messtechnik GmbH R2500–15...
- Page 16 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–16 Configuration Affichage Sélection Standard Remarque Sortie commutée out1 Commande 2 Commande 1 phlt Pause du programme prun Programme en cours pas de fonction HEAt Chauffe Augm. chauffe avec régul. paliers 0ut1 CooL Refroidissement HEAt cf. page 21 Augm.
- Page 17 / disable cf. page 37 ramp Echelons de consignes Rampe de consignes step Echelons de consignes, paramétrables rAMP que pour programmateur avec SPuP, SPdn et t SP Stvp no / yes Démarrage actif cf. page 25 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–17...
- Page 18 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–18 Configuration Affichage Sélection Standard Remarque r260 Protocole de bus DIN 19244 E comme avec R2600 r260 qu’avec interface bus Modbus Prot r217 DIN 19244 E comme avec R0217 hbth HB-Therm bAUd 9. 6 / 19. 2...
-
Page 19: Types De Régulateur
La durée de cycle de réglage est utilisée comme constante de temps pour un filtre d'entrée additionnel. Ce type de régulateur n'est pas destiné à la régulation car il n’a pas la dynamique nécessaire à une élimination sans oscillation. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–19... -
Page 20: Commutation Des Jeux De Paramètres
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–20 Commutation des jeux de paramètres Lorsque l'entrée binaire est configurée sur la commutation du jeu de paramètres (SEt2), il y a chargement du jeu de paramètres 2 à la fermeture du contact, et, à l'ouverture, du jeu de paramètres 1. La configuration active est écrasée chaque fois. La DEL W2 est allumée si le jeu de paramètres 2 est activé. -
Page 21: Configuration Des Sorties Commutées Et De La Sortie Continue
Si les signaux de réglage de deux sorties de relais sont requis, par ex. en cas de régulation trois positions ou par paliers, les sorties d’alarme peuvent être interverties avec les sorties de réglage. En configurant Out = XCh (voir page 16), intervertir la fonction out1 avec A1 et out2 avec A2. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–21... -
Page 22: Sortie De Réglage De Contacteurs
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–22 Sortie de réglage de contacteurs Si une durée de cycle, nettement inférieure à celle utile à la durée de vie du contacteur, est obtenue en déterminant les paramètres de régulation, la configuration des sorties de réglage pour la commande du contacteur (rELA = YES ) permet d'augmenter la durée de cycle jusqu’à limite de la régulation possible du système. -
Page 23: Rampes De La Valeur De Consigne
Puisque ce filtre d’arrêt a une influence sur la dynamique de régulation, il est indispensable de déterminer les paramètres de régulation par l’intermédiaire d’une auto-optimisation ou une d’une optimisation manuelle avec activation du blocage de vibration. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–23... -
Page 24: Correction De Mesures Adaptative
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–24 Correction de mesures adaptative En cas de perturbation périodique de la valeur réelle d’un circuit de régulation, la régulation peut être améliorée en activant la correction de mesures adaptative. La perturbation périodique est supprimée sans diminuer la capacité de réaction aux erreurs de réglage. Ceci est possible dans la mesure où... -
Page 25: Régulation À Voie Chauffante
Si la valeur de consigne actuellement valable est encore bien inférieure à la valeur de consigne de démarrage, c’est-à-dire que la condition pour la fin du démarrage n’est pas remplie, l’opération de démarrage ne prend pas fin. Un seuil de grandeurs de réglage avec taux de régulation maximal serait plus judicieux pour ce comportement. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–25... -
Page 26: Compensation De Perturbation
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–26 Augmentation temporaire de la valeur de consigne (Boost) L'augmentation temporaire de la valeur de consigne sert à libérer les buses d’outils encrassées de restes de matières « gelés » dans la régulation à voie chauffante par exemple. -
Page 27: Paramétrage
H Valeur de consigne maximale SP L ... X2 Limite de l’entrée de valeur de consigne SP L Valeur de consigne minimale X1 ... SP H GMC-I Messtechnik GmbH R2500–27... - Page 28 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–28 Paramètre Affichage Plage Standard Remarques Taux de régulation maximal –100 ... 100 % 100 % Taux de régulation minimal –100 ... 100 % –100 % Ajustage valeur réelle –MBU/2 ... +MBU/2 pas avec sign. normal. gain Amplification valeur réelle...
-
Page 29: Programmateur
Si « Attendre l'obtention de la consigne » est configuré (avec WAit = YES), le programme attend que l'écart de régulation ne soit plus que de 2 °C avant d'activer le segment suivant. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–29... - Page 30 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–30 hLt.X Le programme en cours est suspendu, la consigne momentanée est gelée. (X remplace le segment en cours.) La suspension du programme est possible avec une entrée binaire In1 = PhLt Pistes de synchronisation Deux pistes de synchronisation peuvent être activées pour la durée des segments. Elles peuvent être attribuées à des sorties commutées libres avec Out...
-
Page 31: Saisie De Programme
Si End est réglé, les entrées suivantes sont MS 2 0:00 ... 99:59 masquées SP 2 SP L ... SP H Cons. ciblée pour segment 2 0 °C tr 2 Pistes synchro. segment 2 ---- ... 21 ---- GMC-I Messtechnik GmbH R2500–31... - Page 32 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–32 Configuration Affichage Sélection Standard Remarque MS12 End, 0:00 ... 99:59 Durée segment 12 SP12 SP L ... SP H Consigne ciblée segment 12 0 °C tr12 Pistes synchro. segment 12 ---- ... 21 ---- Exemple : Profil de température-temps souhaité...
-
Page 33: Optimisation Manuelle
– régler dbnd = 0 pour provoquer d’autres vibrations avec sortie commutée Refroidissement active. Attendre deux pics et deux creux. – enregistrer la durée de mise en service T et durée de mise hors service T de la sortie commutée Chauffe ou de la sortie continue du dernier générateur d’oscillations. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–33... - Page 34 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–34 t (avec régulateur 3 positions / split-range uniquement) dbnd dbnd = x Analyse de l’essai de démarrage – Appliquer la tangente à la courbe au point d’intersection P entre valeur réelle et valeur de consigne, ou au point de coupure de la sortie.
- Page 35 – Paramètre Régulateur 2 pos. Régulateur 3 pos. Régul. action progr. Régul. Split-Range Régulateur paliers Si l’un des temps T ou T est nettement supérieur à l’autre, il en résulte une valeur trop grande de tu. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–35...
- Page 36 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–36 Correction en cas de limite du taux de régulation Y H positif : Pb I multiplié par 100 % / Y H Y H négatif : Pb II multiplié par –100 % / Y H Correction pour régulateur à action progressive si l’un des temps T ou T est inférieur à...
-
Page 37: Auto-Optimisation
– le régulateur ne transmet plus de signal de régulation si une erreur survient durant l’optimisation. L’optimisation doit être interrompue avec Autres informations concernant les messages d’erreur sur demande. L’auto-optimisation est activée (réglage standard) à la livraison. Il est possible de bloquer le démarrage dans la configuration. GMC-I Messtechnik GmbH R2500–37... -
Page 38: Ajustages
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–38 Ajustages Correction therrmocouple (paramètre CAL) Cette valeur corrigée est paramétrée en C / F. La valeur corrigée affichée est additionnée à la valeur de température mesurée. Equilibrage des circuits dans le cas du circuit de 2 conducteurs Pt 100 (paramètre CAL) L’ajustage se fait manuellement à... -
Page 39: Contrôle De Valeur Limite
Quit AL dans un laps de temps de 5 s avec – Ceci est possible aussi par l’intermédiaire de l’entrée binaire à condition qu’elle soit configurée sur Supprimer erreur de valeur limite (In 1 = quit ). GMC-I Messtechnik GmbH R2500–39... -
Page 40: Contrôle Du Courant De Filament
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–40 Contrôle du courant de filament Mesure du courant Le courant de chauffage est détecté par un transformateur externe. Compatible avec R2400 avec GTZ 4121 pour courant alternatif ou triphasé . Fonction Une alarme est déclenchée si la valeur de consigne inférieure du courant, chauffage allumé (sortie de régulation active), est dépassée de plus de 20 % ou si le courant n’est pas «... -
Page 41: Contrôle Du Circuit De Chauffage
– la surveillance n’est pas active si type de régulateur = détecteur de seuils, actionneur ou régulateur par paliers durant l’auto-optimisation en cas d’entrée de signal normalisé (code B2) si la limite de taux de régulation Y H < 20 % GMC-I Messtechnik GmbH R2500–41... -
Page 42: Historique Des Alarmes
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–42 Historique des alarmes • L'historique des alarmes contient 100 enregistrements d'état de défaut horodatés. Chaque fois qu'au moins un bit de l'état de défaut intégral se modifie, l'état de défaut est enregistré au complet et avec un horodatage actuel. -
Page 43: Messages D'erreur
L’affichage erreur maintenu jusqu’à validation (cf. ci-dessous) ou « détecteur seuils ») Sorties de régulation inactives Perturbation du processus L’auto-optimisation doit être interrompue avec les touches tune error 2 d’optimisation durant l’étape 1 ... 9 (étape 2 ici) GMC-I Messtechnik GmbH R2500–43... -
Page 44: Validation D'erreur
GMC-I Messtechnik GmbH R2500–44 Affichage Source d’erreur Réaction Mesure Augmentation de température trop faible Sorties de régulation inactives loop error à 100 % de chauffage allumé Message d’erreur maintenu jusqu’à validation (cf. ci-dessous) Paramètre non compris dans les limites Sorties de régulation inactives... -
Page 45: Masques D'erreur
Saturation courant de chauffage 0004 Erreur de soudure froide 0010 Courant de chauffage non désactivé clignote 0020 Courant de chauffage trop faible clignote 0040 Courant de chauffage trop élevé clignote 0100 Erreur mémoire 0200 Erreur de paramètre GMC-I Messtechnik GmbH R2500–45... - Page 46 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–46 Masque d'erreur de voie (A1M1 et A2M1) Valeur Signification Affichage par défaut 0001 Rupture de capteur, entrée 2 SE H 0002 Inversion de polarité, entrée 2 SE L 0004 Erreur partie analogique 0008 rupture de capteur...
-
Page 47: Remplacement D'un Régulateur R2400 Par Un Régulateur R2500
19 vers 16 20 vers 15 • Avec la configuration en tant que régulateur par paliers (R2400 caractéristique A2, A4), la configuration de la sortie correspondante de R2500 n’est pas Outx = CooL mais Outx = HcLo GMC-I Messtechnik GmbH R2500–47... - Page 48 • Les caractéristiques B1 et B2 sont identiques pour les deux appareils régulation pour le R2500, et non en pourcentage de la plage de mesure • Les caractéristiques C1 et C2 de R2400 correspondent à la comme pour le R2400. Effectuer la conversion comme suit: Pb (R2500) caractéristique C1 de R2500.
-
Page 49: Données Techniques
A1 et A2 Pouvoir de coupure 250 V CA/CC, 2 A, 500 VA / 50 W > 5 10 Durée de vie manœuvres à charge nominale Prévoir élément RC ext. (100 – 47 nF) sur contacteur Déparasitage GMC-I Messtechnik GmbH R2500–49... -
Page 50: Outil De Configuration Compactconfig
Vous avez besoin de l'adaptateur IR Z250I pour appliquer cet outil de configuration. Vous trouverez d'autres informations sur les accessoires et le logiciel gratuit à télécharger dans sa dernière version dans Internet : http://www.gossenmetrawatt.com ( Products Controllers; Control Systems Compact Controller R2500) - Page 51 GMC-I Messtechnik GmbH R2500–51...
- Page 52 Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouverez une version PDF sur Internet Téléphone +49 911 8602-111 Téléecopie +49 911 8602-777 GMC-I Messtechnik GmbH E-Mail info@gossenmetrawatt.com Südwestpark 15 90449 Nürnberg • Allemagne www.gossenmetrawatt.com...