Miele K 31542-55 EF Mode D'emploi Et Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. K 31542-55 EF
  6. Mode d'emploi et instructions de montage
Miele K 31542-55 EF Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Miele K 31542-55 EF Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour K 31542-55 EF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi et instructions de
montage
Réfrigérateurs
Veuillez lire impérativement le mode d'emploi et les instructions de
montage avant l'installation et la mise en service de l'appareil.
Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil.
fr-CH
M.-Nr. 09 984 060

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele K 31542-55 EF

Sommaire des Matières pour Miele K 31542-55 EF

  • Page 1 Mode d'emploi et instructions de montage Réfrigérateurs Veuillez lire impérativement le mode d’emploi et les instructions de montage avant l’installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr. 09 984 060...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Prescriptions de sécurité et mises en garde ..........Votre contribution à la protection de l'environnement ........13 Économiser de l’énergie ................... 14 Description de l'appareil................... 17 Accessoires disponibles en option..............19 Mise en marche et arrêt de l'appareil.............. 20 Avant la première utilisation ................
  • Page 3 Table des matières Durée de conservation des aliments congelés ........... 36 Préparation de glaçons ..................36 Rafraîchissement rapide de boissons ..............36 Dégivrage ......................37 Avant le dégivrage ..................38 Pour le dégivrage.................... 38 Nettoyage et entretien ..................40 Conseils concernant les détergents ..............40 Avant le nettoyage de l'appareil ................

  • Page 4: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde

    La société Miele ne peut être tenue responsable des dommages dus au non-respect des consignes. Conservez le mode d’emploi et les instructions de montage et re- mettez-les à...
  • Page 5 En outre, l’appareil de froid n’est pas adapté à une utilisation dans des zones à risque d’explosion. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par une utilisation non conforme ou une mauvaise manipulation. ...
  • Page 6 Prescriptions de sécurité et mises en garde  Les enfants ne doivent jamais nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance.  Surveillez toujours les enfants qui se trouvent à proximité de l'ap- pareil. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil. ...
  • Page 7 électrique public.  Si le cordon d'alimentation secteur est endommagé, son rempla- cement doit être effectué par des spécialistes agréés par Miele, afin d'écarter tout danger pour l'utilisateur.  Les prises multiples ou les rallonges n'assurent pas la sécurité né- cessaire (risque d'incendie).
  • Page 8 Les travaux d'installation et d'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par des spécialistes agréés par Miele.  Si l'appareil a été réparé par un service après-vente non agréé par...
  • Page 9 Cette ampoule convient uniquement à l’utilisation prévue. Elle ne convient pas à l’éclairage d’une pièce. Pour des raisons de sécurité, seul un professionnel agréé par Miele ou le SAV Miele est habilité à la remplacer. Cet appareil de froid dispose de sources lu- mineuses de la classe d’efficacité...
  • Page 10  N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fon- dées sur la responsabilité du fait du produit deviennent caduques.
  • Page 11 Prescriptions de sécurité et mises en garde Accessoires et pièces détachées  N'utilisez que des accessoires d'origine Miele. Si d’autres pièces sont rajoutées ou montées, les prétentions à la garantie et/ou fon- dées sur la responsabilité du fait du produit deviennent caduques.
  • Page 12 Prescriptions de sécurité et mises en garde Transport  L'appareil doit impérativement être transporté à la verticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage.  Risque de dommages corporels et matériels. L’appareil étant très lourd, transportez-le toujours à l’aide d’une deuxième personne. Élimination de votre ancien appareil ...

  • Page 13: Votre Contribution À La Protection De L'environnement

    Votre contribution à la protection de l'environnement revendeur, ou chez Miele. Vous êtes lé- Elimination de l'emballage de galement responsable de la suppres- transport sion des éventuelles données à carac- Les emballages ont pour fonction de tère personnel figurant sur l’ancien ap- protéger votre appareil des dommages...

  • Page 14: Économiser De L'énergie

    Économiser de l’énergie Consommation d'énergie Forte consommation normale d'énergie Installation/Entre- Dans des pièces aérées. Dans des pièces fermées, tien non aérées. Sans exposition directe aux Exposition directe aux ra- rayons du soleil. yons du soleil. Loin d'une source de cha- Près d'une source de cha- leur (radiateur, cuisinière).
  • Page 15 Économiser de l’énergie Consommation d'énergie Forte consommation normale d'énergie Utilisation Agencement des tiroirs, plans de rangement et ran- gements tel que réglé par défaut en usine. N'ouvrir la porte de l'appareil Le fait d'ouvrir souvent et que si nécessaire et aussi longtemps la porte entraîne brièvement que possible.
  • Page 16 Économiser de l’énergie Consommation d'énergie Forte consommation normale d'énergie Dégivrage Dégivrer le compartiment de La présence d'une couche congélation à partir d'une de glace amoindrit la diffu- épaisseur de glace de sion du froid aux produits 0,5 cm. surgelés.

  • Page 17: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Bandeau de commande a Touche Marche/Arrêt c Ecran b Touche SuperFroid d Symbole Menu (mode de réglage pour : activer/désactiver le verrouillage) e Symbole SuperFroid f Symbole de verrouillage g Affichage de température h Touche de réglage de température...
  • Page 18 Description de l'appareil a Bandeau de commande b Compartiment de congélation c Galerie à œufs / balconnet de range- ment (quantité selon le modèle) d Plan de rangement divisible e Eclairage intérieur (selon le modèle) f Plan de rangement (quantité selon le modèle) g Conduite et orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage...

  • Page 19: Accessoires Disponibles En Option

    Possibilité de commander des acces- soires en option dans la boutique en ligne Miele. Vous pouvez également les obtenir auprès du service après- vente Miele (voir à la fin de ce mode d'emploi) et de votre revendeur Miele.

  • Page 20: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil

    à l'aide du produit d'entretien spé- cial pour acier inoxydable Miele (voir “Accessoires – Accessoires disponibles en option”). Important ! A chaque utilisation, le produit d'entretien spécial inox de Miele dépose un film protecteur contre...

  • Page 21: En Cas D'absence Prolongée

    Mise en marche et arrêt de l'appareil Enclencher l'appareil En cas d’absence prolongée En cas d’arrêt prolongé de l’appareil frigorifique, de la moisissure risque de se former si la porte de l’appareil reste fermée et si l’appareil n’a pas  Pressez la touche Marche/Arrêt. été...

  • Page 22: Température Optimale

    Température optimale Il est primordial de sélectionner une ... dans la zone de réfrigération température correcte afin de bien Nous recommandons une température conserver les aliments. Ceux-ci s’abî- de 5 °C dans la zone de réfrigération. ment vite sous l’action de micro-orga- nismes.
  • Page 23 Température optimale  Appuyez sur la touche de réglage de température, jusqu'à ce que la tem- pérature souhaitée soit indiquée à l'affichage de la température. A la première pression, la dernière tem- pérature sélectionnée s'affiche en cli- gnotant. La valeur de température change conti- nuellement.

  • Page 24: Utilisation De Superfroid

    Utilisation de SuperFroid Déclenchement de SuperFroid Fonction SuperFroid La fonction SuperFroid se désactive au- Grâce à la fonction SuperFroid, la zone tomatiquement au bout de 12 heures de réfrigération atteint très rapidement environ. Le symbole SuperFroid  la valeur la plus froide (selon la tempé- s'éteint et l'appareil repasse à...

  • Page 25: Procéder À D'autres Réglages

    Procéder à d'autres réglages Mode Réglages Activer/désactiver le verrouil- lage Le mode Réglages permet d'activer et de désactiver le verrouillage. Le verrouillage vous permet d'éviter que l'appareil ne soit déclenché par mé- Activer/désactiver le verrouillage  garde. Le mode Réglages s'affiche à l'écran –...
  • Page 26 Procéder à d'autres réglages – Désactiver le verrouillage  Appuyez brièvement sur la touche SuperFroid pour activer le verrouil-  Appuyez sur la touche SuperFroid lage. pendant env. 5 secondes. L'écran affiche . Le symbole Verrouillage  et le sym- bole Menu  s'allument et  clignote à l'écran.

  • Page 27: Conserver Des Aliments Dans La Zone De Réfrigération

    Conserver des aliments dans la zone de réfrigération Zone la plus froide Différentes zones de froid La zone la plus froide de la zone de ré- La circulation naturelle de l'air crée des frigération se trouve juste au-dessus du différences de températures dans la bac à...

  • Page 28: Non Approprié Pour La Zone De Réfrigération

    Conserver des aliments dans la zone de réfrigération Non approprié pour la zone de Conseils pour l’achat d’ali- réfrigération ments Certains aliments ne peuvent pas être La condition préalable à une longue stockés à des températures inférieures conservation réside dans la fraîcheur à...

  • Page 29: Bien Entreposer Ses Aliments

    Conserver des aliments dans la zone de réfrigération Bien entreposer ses aliments Laissez vos aliments dans la zone de réfrigération emballés ou couvrez-les soigneusement. Cela permet d’éviter que les aliments n’absorbent des odeurs d’autres aliments, qu’ils ne des- sèchent et qu’ils ne transmettent des germes.

  • Page 30: Arrangement Intérieur

    Arrangement intérieur Déplacement du balconnet de Déplacement des plans de ran- rangement/à bouteilles gement Conseil : Déplacez le balconnet de ran- Vous pouvez déplacer les plans de ran- gement/le balconnet à bouteilles dans gement en fonction de la hauteur des la porte uniquement lorsque l’appareil produits à...

  • Page 31: Décaler Le Plan De Rangement Divisible

    Arrangement intérieur Valable uniquement pour Décaler le plan de rangement K 34542-55 EF divisible Bac à fruits et à légumes Le plan de rangement divisible permet de déposer des produits de grande Le bac à fruits et à légumes est monté taille, p. ex.
  • Page 32 Arrangement intérieur  Placez-les sur la baguette de protec- tion de la tablette souhaitée.

  • Page 33: Congélation Et Stockage

    Congélation et stockage dans les cavités peut revenir dans les Utiliser le compartiment de cellules, et la perte de jus est moindre. congélation Seule une petite tache d'eau se forme ! Utilisez le compartiment de congélation pour Stocker des produits surgelés - stocker des produits surgelés, Ne recongelez jamais des produits entièrement ou partiellement dé-...

  • Page 34: Congeler Des Aliments

    Congélation et stockage les plats cuisinés. Certaines épices Congeler des aliments changent l'intensité du goût lors de la Ne congelez que des produits frais et congélation. parfaitement sains ! - Laissez refroidir les boissons et les plats chauds à l'extérieur de l'ap- À...

  • Page 35: Avant Le Stockage

    Congélation et stockage Conseil : Vous pouvez également sou- Décongeler des aliments der des sacs ou des feuilles d'embal- Ne recongelez jamais des produits en- lage en polyéthylène à l'aide d'un appa- tièrement ou partiellement déconge- reil de soudage de feuilles. lés.

  • Page 36: Durée De Conservation Des Aliments Congelés

    Congélation et stockage Durée de conservation des ali- Préparation de glaçons ments congelés Groupe d’ali- Durée de ments- conservation (mois) Glace 2 à 6  Remplissez le bac à glaçons d'eau Pain, pâtisseries 2 à 6 aux trois quarts et posez-le à plat Fromage 2 à...

  • Page 37: Dégivrage

    Dégivrage Zone de réfrigération Compartiment de congélation La zone de réfrigération dégivre auto- Le dégivrage du compartiment de matiquement. congélation n'est pas automatique. Pendant que le compresseur fonc- En fonctionnement normal, de la glace tionne, du givre et des gouttelettes et du givre peuvent, à...

  • Page 38: Avant Le Dégivrage

    Dégivrage Pour le dégivrage  Risque de dommages en cas de décongélation incorrecte.  Plus les surgelés sont stockés Lors du dégivrage, veillez à ne pas longtemps à température ambiante, endommager le producteur de froid, plus leur durée de conservation est ce qui rendrait l’appareil inutilisable.
  • Page 39 Dégivrage Conseil : Vous pouvez accélérer le dé- givrage en installant dans la zone de congélation deux casseroles d'eau chaude (non bouillante) que vous pose- rez sur un dessous de plat. Le cas échéant, refermez la porte afin que la chaleur ne s'échappe pas.

  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Conseils concernant les dé- Veuillez vous assurer que l'eau ne tergents pénètre pas dans l'électronique ni dans l'éclairage. Pour éviter d’endommager les surfaces, ne les nettoyez pas avec L'eau de rinçage ne doit pas s’écou- - des produits nettoyants à base de ler par l’orifice d’évacuation de l’eau soude, d’ammoniaque, d’acide ou de de dégivrage.

  • Page 41: Avant Le Nettoyage De L'appareil

    Nettoyage et entretien Avant le nettoyage de l'ap- pareil  Déclenchez l'appareil. L'affichage s'éteint et le processus de réfrigération est déclenché. Dans le cas contraire, le verrouillage s'enclenche (cf. “Procéder à d'autres réglages - Activer / Désactiver le ver- rouillage”). ...
  • Page 42 Nettoyage et entretien Démonter le plan de range- Balconnets à bouteilles et de ment rangement  Posez le plan de rangement sur une Les caches en inox qui se trouvent surface douce (par ex. un torchon) sur les balconnets à bouteilles et de sur le plan de travail.

  • Page 43: Espace Intérieur, Accessoires

    - les balconnets à bouteilles et de ran- les caches et les baguettes en inox gement de la contre-porte (sans les avec le produit spécial inox de Miele. caches en inox),  Il est conseillé, après chaque net- - les plans de rangement (sans les ba-...

  • Page 44: Nettoyer Le Joint De Porte

     Nettoyez régulièrement les fentes d’aération et les prises d’air à l’aide d’un pinceau ou de l’aspirateur (utili- sez pour ce faire p. ex. la brosse à meuble des aspirateurs Miele).

  • Page 45: Que Faire Si

    Que faire si ... ? Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peuvent se produire au quotidien. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l’argent car vous n’aurez pas besoin de faire appel au service après-vente.
  • Page 46 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le compresseur fonc- Aucun défaut. Pour économiser de l'énergie, le dis- tionne en permanence. positif de réfrigération tourne au ralenti lorsque les besoins sont moindres. La durée de fonctionnement du compresseur augmente en conséquence.
  • Page 47 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s'en- Les prises d'air dans l'armoire d'encastrement sont clenche de plus en plus obstruées ou poussiéreuses. souvent et de plus en  Ne couvrez pas les prises d'air. plus longtemps, la tem- ...
  • Page 48 Que faire si ... ? Problème Cause et dépannage Le compresseur s'en- La température à l'intérieur de l'appareil est réglée à clenche de plus en plus un niveau trop bas. souvent et de plus en  Corrigez le réglage de la température. plus longtemps, la tem- La porte du compartiment de congélation n'est pas pérature à...
  • Page 49 Que faire si ... ? Messages à l'écran Message Cause et dépannage L'écran affiche“F1”. Une défaillance est survenue.  Appelez le service après-vente. L'éclairage intérieur ne fonctionne pas Problème Cause et dépannage L'éclairage intérieur ne L’appareil n'est pas enclenché. fonctionne pas. ...
  • Page 50 Que faire si ... ? Problèmes généraux liés à l'appareil Problème Cause et dépannage Il est impossible de dé- L'emballage des aliments n'était pas sec lorsqu'ils coller les produits ont été entreposés. congelés.  Détachez les produits à l'aide d'un objet émoussé, par exemple le manche d'une cuillère.

  • Page 51: Origines Des Bruits

    Origines des bruits Bruits Quelle est leur origine ? normaux Brrrrr ... Le ronflement provient du compresseur. Il peut être un peu plus fort au moment où le compresseur s'active. Blubb, Les gargouillements ou bourdonnements proviennent du pas- blubb ... sage de l'agent réfrigérant dans le circuit. Clic ...

  • Page 52: Sav

    (EPREL). Pour Vous pouvez réserver une intervention accéder à la base de données sur les du SAV Miele en ligne, sur produits, utilisez le lien https://ep- www.miele.com/service. rel.ec.europa.eu/. Vous serez invité(e) à...

  • Page 53: Installation

    *INSTALLATION* Installation Pour l’emplacement de l’appareil, tenez Conseils de montage également compte de ce qui suit : Lieu d’installation - La prise doit se trouver hors de la zone située contre l’arrière de l’appa-  Risque de dommages et de bles- reil et être aisément accessible en sures dû...
  • Page 54 *INSTALLATION* Installation tation de la température à l’intérieur de  Risque de dommages dû à un l’appareil de froid et engendrer des taux d’humidité élevé. dommages. Lorsque le taux d’humidité est élevé, de la condensation peut s’accumuler sur les parois extérieures de l’appa- reil de froid et entraîner la corrosion.

  • Page 55: Aération Et Ventilation

    *INSTALLATION* Installation Aération et ventilation Avant l'encastrement de l'appareil  Avant d'encastrer l'appareil, retirez le L'aération et la ventilation s'effec- sachet contenant les pièces de mon- tuent par le socle de l'appareil. Ne le tage et autres accessoires de l'ap- couvrez jamais.

  • Page 56: Cotes D'encastrement

    *INSTALLATION* Installation Cotes d'encastrement Avant l'encastrement, veillez à ce que la niche d'encastrement corresponde bien aux cotes d'encastrement indiquées. Les prises d'air indiquées doivent impérati- vement être respectées afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil. Niche SMS [mm] [mm] [mm] 605 (580*) 10/6...

  • Page 57: Vue Du Haut

    *INSTALLATION* Installation Vue du haut [mm] [mm] [mm] [°] [mm] 1090 max. 97...

  • Page 58: Changement De La Butée De Porte

    Le jeu d'adaptation est disponible Vous avez besoin des pièces de mon- comme accessoire en option auprès du tage suivantes : service après-vente Miele, dans le com- merce spécialisé ou sur le site Internet de Miele. Monter le panneau décoratif Les panneaux décoratifs permettent d'adapter l'appareil à...
  • Page 59 *INSTALLATION* Installation  Ouvrez la porte de l’appareil.  Dévissez la baguette  du cadre dé- coratif.  Masquez les vis à l'aide des ca-  Desserrez légèrement les vis des ba- ches . guettes du cadre décoratif  afin de pouvoir les pousser quelque peu vers ...

  • Page 60: Encastrement De L'appareil

    *INSTALLATION* Installation Pour intégrer l'appareil, vous avez Encastrement de l'appareil besoin des outils suivants : Faites appel à une deuxième per- sonne pour installer l'appareil.  N'encastrez l'appareil que dans des meubles de cuisine solides et stables, qui reposent sur un sol plat et hori- zontal.
  • Page 61 *INSTALLATION* Installation Vous avez besoin des pièces de mon- Toutes les étapes de montage se rap- tage suivantes pour l'encastrement portent à un appareil avec charnières de l'appareil dans la niche : à droite. Si vous avez inversé la butée de porte et que les charnières se Toutes les pièces de montage sont trouvent à...
  • Page 62 *INSTALLATION* Installation Fixation de l'appareil dans sa niche  Insérez l'appareil dans la niche d'en- castrement.  Ce faisant, veillez à ne pas coin- cer le câble de raccordement ré- seau ! Conseil : en attachant un bout de fi- celle à la fiche, vous “rallongez” ainsi le câble de raccordement réseau.
  • Page 63 *INSTALLATION* Installation  Si nécessaire, alignez le bandeau de compensation  sur la partie supéri- eure de l'appareil en le déplaçant pa- rallèlement au dessus du meuble. Le bandeau de compensation ne doit pas dépasser. Il doit disparaître entiè- rement dans la niche. ...
  • Page 64 *INSTALLATION* Installation  Remettez en place la grille d'aéra- tion  jusqu'à ce qu'elle s'encli- quette de façon audible.

  • Page 65: Branchement Électrique

    *INSTALLATION* Installation Le raccordement ne doit pas se faire à Branchement électrique l'aide d'une rallonge, car celle-ci n’as- L'appareil est livré prêt à raccorder au sure pas la sécurité nécessaire (risque courant alternatif 50 Hz 220–240 V. de surchauffe). Prévoyez un dispositif de protection Ne branchez pas l'appareil frigorifique d'au moins 10 A.
  • Page 67 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
  • Page 68 K 31542-55 EF, K 32542-55 EF, K 34542-55 EF fr-CH M.-Nr. 09 984 060 / 03...

Ce manuel est également adapté pour:

K 32542-55 efK 34542-55 ef

Table des Matières