Table des Matières
Publicité
5. Dimensionnement du circulateur
5.1 Courbe caractéristique de la pompe
Le comportement hydraulique du circulateur est décrit au
moyen de sa courbe caractéristique. Elle indique le rapport
entre la hauteur de refoulement et le débit refoulé selon les
critères suivants :
En cas de débit refoulé croissant, la hauteur de refoule-
ment diminue.
En cas d'augmentation de la hauteur de refoulement, le
débit refoulé baisse.
Par débit refoulé, on entend le débit volume refoulé par la
pompe. La hauteur de refoulement correspond à la diffé-
rence de pression appliquée par le circulateur, convertie en
hauteur d'une colonne de liquide.
La courbe caractéristique est présentée dans un diagram-
me. Le débit refoulé V
la hauteur de refoulement H par l'axe vertical (figure 24). La
courbe caractéristique de la pompe montre que le débit re-
foulé et la hauteur de refoulement dépendent l'un de l'autre :
Figure 24:
Hauteur de refoulement H [m]
Courbe carac-
1,50
téristique du
réseau et de
1,25
circulateurs
1,00
VORTEX avec
0,75
corps de
pompe V
0,50
0
0,25
0,1
Débit refoulé V
Avec une hauteur de refoulement maximale de
H = 1,25 m, le débit refoulé est de V
Avec une hauteur de refoulement de H = 0,75 m, le débit
refoulé est de V
Avec un débit maximal V
refoulement est de H = 0.
5.2 Courbe caractéristique du réseau
La courbe caractéristique du réseau dépend de l'instal-
lation. Elle reflète le rapport entre la perte de pression
occasionnée par le frottement des tuyaux et les résistances
individuelles, et le débit dans le système de circulation.
Contrairement au « système ouvert » (figures 25, 26 et
27), le circulateur n'a pas besoin de surmonter de différence
de hauteur. En d'autres termes, la hauteur de refoulement
indiquée dans le diagramme de la pompe n'a rien à voir avec
la hauteur du bâtiment, dans lequel la pompe est censée
être installée.
Les circulateurs avec une hauteur de refoulement de
1,25 m, par exemple les produits VORTEX avec moteur à
bille, peuvent donc parfaitement fonctionner dans un bâti-
ment d'une hauteur de 20 m.
16
VORTEX
.
est représenté par l'axe horizontal et
P
Courbe caractéristique de la pompe
Point de fonctionnement
de l'installation
Courbe caractéristique du réseau
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7 0,8
.
[m
/h]
3
p
.
= 0.
P
.
= 0,37 m
/h.
3
.
P
= 0,64 m
/h, la hauteur de
3
P max
« Circuit ouvert »
Le rapport entre le débit refoulé et la hauteur de refoule-
ment apparaît clairement dans un « circuit ouvert ». Les
figures 25, 26 et 27 se réfèrent à la courbe caractéristique
de la pompe présentée à la figure 24.
Dans cet exemple théorique, les résistances du réseau ont
été négligées.
Si la longueur du tuyau correspond à la hauteur de refoule-
ment maximale de la pompe H
du niveau du fluide, aucun fluide ne sort du conduit. Par
conséquent, le débit est de V
[kPa]
15,0
Figure 25
12,5
Quand on raccourcit le tuyau de 0,50 m, le circulateur doit
10,0
surmonter la hauteur de refoulement H = 0,75 m. La quan-
7,5
tité sortant du conduit correspond au débit V
5,0
(figure 26).
2,5
0
0,9
Figure 26
Quand on raccourcit le tuyau de 1,25 m, la sortie du conduit
est à la même hauteur que le niveau du fluide. Par consé-
quent, la hauteur de refoulement est de H = 0. La quantité à la
sortie correspond au débit V
Figure 27
= 1,25 m, mesurée à partir
max
.
= 0 (figure 25).
P
V ˙
= 0
p
.
= 0,37 m
/h
3
P
V ˙
= 0,37 m³/h
p
.
= 0,64 m
/h (figure 27).
3
P max
V ˙
= 0,64 m³/h
pmax
H = 0
Publicité
Table des Matières
