Publicité
Technische Zeichnung | Technical drawing | Dessin technique | Technische tekening
T
A
R
A
Vorderradträger | Front carrier | Porte-bagages avant | Voordrager
ART. 200001-001 (26"|28")
ART. 20004 (BIG APPLE)
D
Der Gepäckträger ist nicht für die Montage eines Kindersitzes zugelassen!
EN
The carrier is not allowed for mounting a child seat!
F
Le porte-bagages n'est pas homologué pour supporter un siège enfant !
NL
Gebruik de bagagedrager niet voor de bevestiging van een kinderzitje!
OPTIMAL
D Waagerechte Montage der Taschenstreben.
EN Mounting of rack: horizontal mounting rails.
F Les rails de montage du porte-bagages doi-
vent être fixée horizontalement.
NL Horizontale montage van de montage rails.
61,5 mm | 2.4 in.
61,5 mm | 2.4 in.
61,5 mm | 2.4 in.
in.
180 mm | 7.1
180 mm | 7.1
90°
21,5 mm | 0.8 in.
21,5 mm | 0.8 in.
21,5 mm | 0.8 in.
14 mm | 0.6 in.
Rohrdurch messer
Tube diameter
Diamètre du tuyau
Buis diameter
D Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen vorbehalten.
EN We accept no liability for printing errors and mistakes. Subject to change.
F Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs, de fautes d'impression. Sous réserve de modifications.
NL Voor fouten en drukfouten aanvaarden wij geen aansprake l ijkheid. Onderhevig aan verandering.
ART. 205001-001 (26"|28")
10 mm | 0.3 in.
Rohrdurch messer
Tube diameter
Diamètre du tuyau
Buis diameter
in.
in.
180 mm | 7.1
Reifen | Tire | Pneu | Band
Felge | Rim | Jante | Velg
130 – 140 mm
5.1 – 5.5 in.
erlaubt | allowed
autorisé | toegestaan
124 – 134 mm
4.9 – 5.3 in.
tubus carrier systems GmbH | Virnkamp 24 | 48157 Münster | GERMANY | www.tubus.com
D Die Maßangaben zum Reifen beziehen sich auf ein gängiges 28 " -Trekkingrad und
sind Richtwerte.
EN The dimensions for the tire refer to a common 28" trekking bike and are values
for orientation.
F Les dimensions pour le pneu se rapportant à un vélo trekking 28" conventionnel
et sont des valeurs standards.
NL D e afmetingen van de band verwijzen naar een standaard 28 inch toerfiets
en dienen ter oriëntatie.
a:
max. 50 mm | 2.0 in.
Reifenbreite | Tire width
Pneu largeur | Band breedte
Big Apple
b (Big Apple):
Reifenbreite | Tire width
130 – 140 mm
Pneu largeur | Band breedte
5.1 – 5.5 in.
erlaubt | allowed
autorisé | toegestaan
124 – 134 mm
4.9 – 5.3 in.
max. 60 mm | 2.4 in.
REV 2.0 | 05.17
Publicité
