Table des Matières
Publicité
Symbol
DK
Du må ikke flytte
eller pille ved
beskyttelses- eller
sikkerheds-
indretningerne.
GB
It is forbidden to
remove or tamper
with the protection
devices and safety
devices.
DE
Führen Sie keine
konstruktiven
Veränderungen am
Gerät durch. Sie
können nicht
abschätzen, wie
sich die Maschine
verhält.
SF
On kiellettyä poistaa
tai peukaloida
suoja- ja
turvallisuus-laitteita.
FR
Il est interdit de
retirer ou de toucher
aux dispositifs de
protection et de
sécurité sans
autorisation.
PL
Zabronione jest
usuwanie i
manipulowanie
urządzeń
ochronnych i
bezpieczeństwa.
Stå ikke tæt på
brændekløveren, når den
bliver brugt. Udover
personen, som bruger
brændekløveren, må der
ikke være nogen andre
mennesker eller dyr i en
radius af 5 meter fra
maskinen.
It is forbidden to stand in
the range of action of the
machine. Apart from the
operator, no other person
or animal may be present
within a radius of 5 meters
from the machine.
Halten Sie unbedingt
andere Personen in einem
Umkreis von 5m aus dem
Gefahrenbereich der
Maschine.
On kiellettyä seisoa liian
lähellä konetta, kun sitä
käytetään. Ihmisten, jotka
eivät käytä konetta ja
eläinten tulee olla
kauempana kuin viiden
metrin säteen etäisyydellä
koneesta.
Il est interdit de se tenir
dans le rayon d'action de la
machine. À l'exception de
l'opérateur, ni personne ni
animal ne doivent être
présents dans un rayon de
5 mètres de la machine.
Nie wolno przebywać w
zasięgu pracy urządzenia.
Oprócz operatora nikt inny
nie powinien znajdować się
bliżej niż 5 m od maszyny.
5
Det er forbudt at smide brugt
olie i naturen. Olien skal
bortskaffes i henhold til den
nuværende lovgivning på
genbrugsstationen.
Dumping used oil in the
environment is forbidden.
The oil must be disposed
according to the current
legislation in the country
where this operation is
carried out.
Bei Wartungsarbeiten ist es
untersagt Altöl nicht
ordentlich zu entsorgen.
Informieren Sie sich bei Ihrer
er zuständigen Stelle über
Maßnahmen der
Altölentsorgung.
Käytetyn öljyn kaataminen
ympäristöön on kiellettyä.
Öljy
Täytyy hävittää olemassa
olevan lainsäädännön
mukaisesti siinä maassa,
missä konetta käytetään.
Déverser de l'huile usagée
dans la nature est interdit.
L'huile doit être éliminée
conformément à la
législation en vigueur dans
le pays où cette opération
est effectuée.
Nie wolno wylewać zużytego
oleju! Olej powinien zostać
oddany do odpowiedniego
punktu skupu.
Fare for at skære
eller knuse hånden:
Rør aldrig de farlige
områder når kilen
bevæger sig.
Danger of cutting or
crushing the hand:
never touch
hazardous areas
while the wedge is
moving.
NIEMALS in das
Werkzeug greifen,
wenn die Maschine
arbeitet.
Vaara katkaista tai
murskata kätensä: älä
koskaan koske
vaaralliselle alueelle,
kun kiila/terä liikkuu.
Danger de coupure
ou d'écrasement de
la main : ne touchez
jamais les zones
dangereuses pendant
que le coin se
déplace.
Niebezpieczeństwo
zranienia lub
przecięcia dłoni:
nigdy nie dotykaj
niebezpiecznych
części gdy
urządzenie jest
włączone.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
