Campingaz 3 in 1 Grill CV Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
MODE D'EMPLOI
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
PT
MODO DE EMPREGO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
SE
BRUKSANVISNING
NO
BRUKSANVISNING
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
GR
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
CZ
NÁVOD NA POUŽITÍ
HR
PRIMJENA
3 i n 1 G r i l l C V
(5)
(8)
(10)
(13)
(16)
(19)
(22)
(25)
(27)
(29)
(31)
(33)
(36)
(39)
(42)
HU
HASZNÁLATI UTASITÁS
SI
NAVODILO ZA UPORABO
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MOD DE UTILIZARE
BG
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
AE
RS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UA
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
EE
KASUTUSJUHEND
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LV
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
IS
TR
KULLANIM KILAVUZU
(44)
(46)
(48)
(50)
(52)
(54)
(57)
(60)
(62)
(65)
(67)
(69)
(71)
(73)
Ref. 4010011857 - 11/10
Table des Matières
Manuels Connexes pour Campingaz 3 in 1 Grill CV
Sommaire des Matières pour Campingaz 3 in 1 Grill CV
- Page 1 3 i n 1 G r i l l C V HASZNÁLATI UTASITÁS MODE D’EMPLOI (44) NAVODILO ZA UPORABO INSTRUCTIONS FOR USE (46) BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE (48) (10) INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONI PER L'USO (50) (13) INSTRUCCIONES DE EMPLEO MOD DE UTILIZARE (52) (16) MODO DE EMPREGO...
-
Page 5: Les Cartouches Campingaz
ETANT A VALVE, ELLES PEUVENT ETRE DEMON- Nous vous remercions d'avoir choisi ce réchaud TEES DE CET APPAREIL AFIN DE FACILITER SON Campingaz 3 In 1 Grill CV. TRANSPORT MEME SI ELLES NE SONT PAS VIDES ® ET REMONTEES SUR D'AUTRES APPAREILS CAM- PINGAZ ®... -
Page 6: F - Demontage, Nettoyage Et Stockage
Mise en place du bac à eau La plaque atteint sa température maximale (idéale pour saisir les grillades) après 3 minutes de préchauf- Tirer chaque loquet latéral de l'appareil vers l'exté- rieur (fig. 4). fage, couvercle fermé. Disposer alors les aliments et régler la puissance de cuis- Placer le bac à... -
Page 7: Conditions D'application De La Garantie
Tél : +41 26 460 40 40 Fax : +41 26 460 40 50 COLEMAN BENELUX B.V. Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - PAYS-BAS Tél : +31 76 572 85 00 Fax : +31 76 571 10 14 site internet : www.campingaz.com... - Page 33 óõóêåõÞ êôë.), ìáêñéÜ áðü Üëëá Üôïìá êáé åýöëåêôá õëéêÜ. A - ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÏËÕ ÔÁ ÖÉÁËÉÄÉÁ CAMPINGAZ ® CV 470 PLUS ËÏÃÙ ÐÑÏÓÅÊÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÊÁÍÅÔÅ ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ ÏÔÉ ÄÉÁÈÅÔÏÕÍ ÂÁËÂÉÄÁ, ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ ÕÃÑÁÅÑÉÏÕ! ÁÐÏÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÈÏÕÍ ÁÐÏ ÔÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÁÕÔÇ ÐÑÏÊÅÉÌÅÍÏÕ ÍÁ ÄÉÅÕÊÏËÕÍÈÅÉ Ç...
- Page 34 - Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ åÜí ç öéÜëç ãêáæéïý Ç óõìðáãÞò ó÷Üñá øçóßìáôïò (9) åßíáé ôÝëåéá ãéá äåí åßíáé êÜèåôá ôïðïèåôçìÝíç (åéêüíá 14). ôá áõãÜ, ôéò ëåðôÝò öÝôåò êñÝáôïò Þ øáñéïý, ôá ìéêñÜ ëá÷áíéêÜ, ôá ôïóô..Ç äéÜôñçôç ó÷Üñá øçóßìáôïò (8) åßíáé éäáíéêÞ Ä...
- Page 35 : resoul@resoul.gr Êëåßóôå êáé âéäþóôå ôï êáðÜêé. Ç óõóêåõÞ ìðï- ñåß íá ìåôáöåñèåß áðü ôç ëáâÞ ôçò. www.campingaz.com å) Áöïý êñõþóåé ôåëåßùò, öõëÜîôå ôç óõóêåõÞ óå Ýíá äñïóåñü, óôåãíü êáé áåñéæüìåíï ÷þñï, ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ êáé ðïôÝ óå õðüãåéï ÷þñï Þ óå êåëÜñé.
- Page 36 ÒÎÉ ÆÅ ÃÀÌÌÛ CV 470 PLUS. ÏÐÅÄÍÀ- ® èñïîëüçîâàíèå Âàøåé ãàçîâîé ãîðåëêè Campingaz ® ÇÍÀ×ÅÍÍÛÅ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ Ñ 3 In 1 Grill CV Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå åå äî óñòàíîâêè ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÒÀÊÈÕ ÁÀËËÎÍÎÂ. íà ãàçîâîì áàëëîí÷èêå. Ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è ïðàâèëà ïî...
- Page 37 D – ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ æàðêà íå âðåäèò çäîðîâüþ (îòñóòñòâèå îñòàòî÷íûõ æèðîâ èëè êàðáîíèçèðîâàííûõ æèðîâ) è ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò ñâîé âêóñ è 1 – Óñòàíîâêà äåðæàòåëÿ äëÿ êàñòðþëü/âàðî÷íûõ ìÿãêîñòü. ïàíåëåé Ïàíåëü íàãðåâàåòñÿ äî ìàêñèìàëüíîé Âàæíî! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðû (èäåàëüíîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ...
- Page 38 ïàðàãðàôå E. g)  ñëó÷àå çàáèâêè ôîðñóíêè (â áàëëîí÷èêå åùå åñòü ãàç, íî óñòðîéñòâî íå çàæèãàåòñÿ), íå ïûòàòüñÿ åå ïðî÷èñòèòü, à îòíåñòè óñòðîéñòâî ïðîäàâöó. Web site: www.campingaz.com h) Ïðè èñïîëüçîâàíèè óñòðîéñòâà â ïîìåùåíèè, â íåì äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû ðåãëàìåíòíûå óñëîâèÿ àýðàöèè, êîòîðûå...
- Page 54 CV 470 PLUS ® Êàòåãîðèÿ: äèðåêòíî íàëÿãàíå áóòàí ÑÅ ÑÂÚÐÇÂÀÒ Ñ ÂÅÍÒÈË, ÒÅ ÌÎÃÀÒ ÄÀ ÑÅ Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè àïàðàò Campingaz ÄÅÌÎÍÒÈÐÀÒ ÎÒ ÓÐÅÄÀ ÇÀ ÏÎ-ËÅÑÍÎ ÒÐÀÍ- ® ÑÏÎÐÒÈÐÀÍÅ ÄÎÐÈ ÀÊÎ ÍÅ ÑÀ ÏÐÀÇÍÈ È ÄÀ 3 In 1 Grill CV.
- Page 55 à – ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÓÐÅÄÀ Ñêàðàòà çà ïå÷åíå (8) å èäåàëíà çà ïðèãîòâÿíå íà ïðîäóêòè íà ñêàðà. Òúé êàòî îòäåëåíàòà ìàçíèíà ñå ñúáèðà â ñúäà 1 – Ìîíòèðàíå íà ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè / ñ âîäà, ïå÷åíåòî å íàïúëíî çäðàâîñëîâíî (áåç ñêàðàòà...
- Page 56 óðåäà (ôèã. 11). íàñî÷è êúì íàé – áëèçêèÿ äî âàñ ñåðâèç, ïðè Çàòâîðåòå è çàêëþ÷åòå êàïàêà. Óðåäúò ìîæå äà ëèïñà íà òàêúâ, îáúðíåòå ñå êúì Ñëóæáàòà çà ñå ïðåíàñÿ ñ ïîìîùòà íà äðúæêàòà. Èíôîðìàöèÿ íà Ïîòðåáèòåëèòå CAMPINGAZ. ä) Ïîñòàâåòå äâàòà êðàêà â...
- Page 59 APPLICATION DES GAZ SA - Route de Brignais - BP 55 - 69563 Saint Genis Laval - France Tél: +33 (0)4 78 86 88 94 Fax: +33 (0)4 78 86 88 38 Web : www.campingaz.com...
- Page 62 íåãàéíî ïåðåì³ñò³òü ïðèñòð³é íà â³äêðèòå ïîâ³òðÿ, â Äÿêóºìî çà òå, ùî âèáðàëè öåé íàãð³âíèé ïðèñòð³é äîáðå ïðîâ³òðþâàíå ì³ñöå áåç äæåðåë çàéìàííÿ, äå Campingaz ìîæíà áóäå âèÿâèòè òà çóïèíèòè âèò³ê. Ïåðåâ³ðêó 3 in 1 Grill CV. ® ãåðìåòè÷íîñò³ ïðèñòðîþ ñë³ä ïðîâîäèòè...
- Page 63 Ïðîñâ³ò÷àñòà âàðíà ïàíåëü (ðèñ. 9): ðîçòàøóéòå ïîâåðíóâøè ìàõîâèê (1), óñòàíîâëåíèé íà ïàíåëü íà áàö³ äëÿ âîäè ðåáðîì íàçàä. ðåãóëþâàëüíîìó âåíòèë³ (2), äî ìåæ³ çà Ñóö³ëüíà âàðíà ïàíåëü (ðèñ. 10): áàê ðîçòàøóéòå ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ (íàïðÿìîê ñòð³ëêè "–"). ïàíåëü íà áàö³ äëÿ âîäè, ïîâåðíóâøè îòâ³ð äëÿ - Óòðèìóþ÷è...
- Page 64 ïðîäóêòó íå âðàõîâàíî â ãàðàíò³¿. - Ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðîòÿãîì ïåð³îäó 䳿 ãàðàíò³¿ íå âïëèâຠíà äàòó çàê³í÷åííÿ òåðì³íó ãàðàíò³¿. - Öÿ ãàðàíò³ÿ æîäíèì ÷èíîì íå âïëèâຠíà âñòàíîâëåí³ çàêîíîì ïðàâà ñïîæèâà÷à.- www.campingaz.com - Ó ðàç³ âèíèêíåííÿ ïðåòåíç³é çâåðòàéòåñÿ äî íàøî¿ ñëóæáè ðîáîòè ç³ ñïîæèâà÷àìè.