Manuels Connexes pour BRAND HandyStep touch
Sommaire des Matières pour BRAND HandyStep touch
- Page 110 Table des matières 1 Contenu de la livraison......112 Abandon du mode de travail .... 1 26 Appel de l'aide contextuelle ..... 1 27 2 Conditions d'utilisation......112 Utilisation des pointes ...... 1 27 Classes de danger......112 Éjection de la pointe......1 28 Symboles ..........112 7.10 Aspiration de liquide ......
- Page 111 Table des matières 11 Pipetage (PIP) ........138 18.2 Contrôle de l'étanchéité de la pointe DD ........... 1 50 11.1 Régler le volume.......138 11.2 Remplissage de la pointe....138 19 Calibrage ..........151 11.3 Dosage de liquide et arrêt du do- sage de liquide .........139 20 Caractéristiques techniques ....
-
Page 112: Contenu De La Livraison
Veuillez joindre le mode d'emploi lorsque vous remettez cet appareil à des tiers. • Vous trouverez des versions mises à jour du mode d'emploi sur notre site www.brand.de. 2.1 Classes de danger Les mots de signalisation suivants caractérisent des dangers potentiels :... -
Page 113: Représentation
3 Règles de sécurité 2.3 Représentation Représen- Signification Représen- Signification tation tation 1. Task Caractérise une tâche. > Caractérise une condition. a., b., c. Caractérise une étape Caractérise un résultat. individuelle de la tâche. 3 Règles de sécurité 3.1 Consignes générales de sécurité À... -
Page 114: Accu
3 Règles de sécurité 3.2 Accu Utiliser exclusivement le câble USB fourni avec l'appareil. L'utilisation d'autres câbles peut en- traîner des dommages sur l'appareil et le support de chargement. L'appareil et le bloc secteur risquent de chauffer de manière excessive lors du chargement. Ne pas recouvrir les appareils indiqués. -
Page 115: Interdictions D'emploi
3 Règles de sécurité 3.6 Interdictions d’emploi • Lorsque l'appareil est correctement utilisé, le liquide à doser entre uniquement en contact avec la pointe mais pas avec l'appareil. • C‘est à l'utilisateur de vérifier si l'appareil est approprié pour l‘usage qu'il veut en faire. Ceci sous-entend une qualification suffisante de l'utilisateur pour les activités décrites dans le pré- sent mode d'emploi. -
Page 116: Utilisation
à commande tactile. Les pointes des pipettes de précision (pointe DD II) de BRAND à codage du type sont automatiquement reconnues par l'appareil en fonction de leur volume nominal et permettent la sélection de volume la plus rapide possible. Les pointes de dosage compatibles d'autres fabricants peuvent également être utilisées après avoir sélectionné... -
Page 117: Touche Step
5 Éléments fonctionnels et de commande 5.1 Touche STEP La touche STEP déclenche le dosage et l'aspiration de liquides selon le mode. L'appareil génère des messages sur l'écran tactile sur la façon d'utiliser la touche STEP. La touche STEP peut être utilisée de différentes manières selon le mode de travail que vous avez choisi. -
Page 118: Accu
5 Éléments fonctionnels et de commande 5.3 Accu AVERTISSEMENT Accu endommagé ou inadapté Dommages corporels possibles > N'utiliser qu'un accu d'origine ! > N'utiliser qu'un bloc secteur d'origine ! > Ne pas percer, déformer, enflammer, écraser, court-circuiter ou surchauffer un accu ! > Ne pas toucher l’accu présentant une fuite à la main, porter des gants de protection ! >... -
Page 119: Affichage Sur L'écran
5 Éléments fonctionnels et de commande Ouvrir le recouvrement et emboîter le connecteur de l'accu sécurisé contre une inversion de la polari- té de manière ferme et droite dans la prise. L'appareil se met en marche lorsque vous avez raccordé l'accu. -
Page 120: Éléments De Commande
5 Éléments fonctionnels et de commande Réglages sur l’appareil Niveau de vitesse 6 Niveau de vitesse 4 Luminosité moyenne de Luminosité moyenne de l’écran l’écran Steps 20 Steps à 0,5 ml 10 Steps à 2,5 ml Durée de vie de l’accu env. -
Page 121: Séparation De L'adaptateur De Chargement Du Bloc D'alimentation
5 Éléments fonctionnels et de commande 5.5.2 Séparation de l'adaptateur de chargement du bloc d’alimentation Appuyer sur le bouton-poussoir et retirer l’adaptateur de chargement. 5.6 Support de l'appareil 5.6.1 Fixation du support de l'appareil avec un ruban adhésif Support universel Appuyer l’arrière du support avec bandes adhésives... -
Page 122: Support De Chargement (Accessoire)
5 Éléments fonctionnels et de commande Puis retirer le film de protection sur l'autre face et coller l’arrière du support sur l'arête de fixation souhaitée. Enfoncer fermement l’arrière du support avec le pouce sur la surface de fixation. Patienter 72 h jusqu'à la pre- mière charge avec l'appareil. -
Page 123: Configuration De L'écran Tactile (Zone De Travail)
5 Éléments fonctionnels et de commande 5.9 Configuration de l'écran tactile (zone de travail) Heure État de chargement Volume nominal de la pointe utilisée Niveau de remplissage de la pointe Éjecter ( ) ou utiliser ( ) la pointe. Appeler les options Appeler le menu principal (Home) Domaine d'information Volume disponible... -
Page 124: Aperçu Des Modes
6 Aperçu des modes 6 Aperçu des modes ® ® Modes HandyStep touch HandyStep touch S Réglages Multi-dosage (MULTI-DISP) Auto-dosage (AUTO-DISP) Pipetage (PIP) Dosage séquentiel (SEQ-DISP) — Multi-aspiration (MULTI-ASP) — Titrage — Favoris Modes Description Réglages En mode Réglages, vous réglez votre appareil pour votre travail, par ex. -
Page 125: Commande
7 Commande 7 Commande AVERTISSEMENT Risques potentiels pour la santé en raison de liquides pathogènes ou de germes in- fectieux. > Portez une tenue de protection adéquate. > Lors de l'utilisation des milieux indiqués, respectez les dispositions nationales, les fiches de données de sécurité, le niveau de protection de votre laboratoire ainsi que les mesures pour pouvoir travailler en toute sécurité. -
Page 126: Mise Hors Service De L'appareil
7 Commande 7.4 Mise hors service de l'appareil Vider et éjecter la pointe, voir Dosage de liquide, p. 129 et Éjection de la pointe, p. 128 Appuyer sur la touche Power. ð Une question apparaît pour savoir si vous souhaitez mettre l'appareil hors service. Valider avec . -
Page 127: Appel De L'aide Contextuelle
L'aide contextuelle vous aide en cas de questions sur la fonc- tionnalité dans le mode de travail respectif ou dans le menu. 7.8 Utilisation des pointes 7.8.1 Utilisation des pointes DD BRAND Prérequis: > Le mode de travail a été sélectionné... -
Page 128: Éjection De La Pointe
7 Commande 7.9 Éjection de la pointe Prérequis: > Vous avez vidé la pointe. Tenir l'appareil avec la pointe au-dessus de la poubelle. Effleurer le bouton , puis appuyer sur la touche STEP. ð La pointe est éjectée. ð L'appareil revient en position d'aspiration de la pointe. 7.10 Aspiration de liquide AVIS Purger la pointe avant l’utilisation... -
Page 129: Remplissage De La Pointe Lorsqu'elle Est Partiellement Vide
7 Commande 7.10.3 Remplissage de la pointe lorsqu'elle est partiellement vide Commuter pour remplir à nouveau. Tenir la pointe à la verticale dans le liquide. Appuyer 2 x sur la touche STEP. ð Le liquide est aspiré jusqu'à ce que le volume nominal le soit également. -
Page 130: Commutation Pour Le Vidage
7 Commande 7.11.2 Commutation pour le vidage Commutation pour le vidage. Tenir l’appareil à un angle de 30 à 45 ° avec la paroi du récipient. Maintenir la touche STEP enfoncée. ð Du liquide est dosé ; la pointe est complètement vidée. ð... -
Page 131: Réglages
8 Réglages Régler la vitesse d'aspiration et de dosage en la sélectionnant dans les plages de valeurs 1 à 8. 1 = lente, 4 = moyenne, 8 = rapide Vous pouvez régler des vitesses différentes pour l'aspiration et le dosage. Confirmer le choix effectué... -
Page 132: Affichage
8 Réglages 8.4 Affichage Luminosité Régler la luminosité avec le commutateur coulissant. Durée de passage à l’écran Régler la durée qui s’écoule avant que la luminosité de l’écran soit tout de veille d’abord atténuée, puis éteint. Auto-Power Off Régler si l’appareil s’éteint automatiquement après 60 min en mode Stand-by. -
Page 133: Réglages D'usine
8.10 Mise en/hors service de la reconnaissance de la pointe Si vous ne travaillez pas avec des pointes BRAND ou avec des pointes compatibles, vous pouvez désactiver la reconnaissance automatique de la pointe afin de parvenir plus rapidement au réglage du volume. -
Page 134: Multi-Dosage (Multi-Disp)
9 Multi-dosage (MULTI-DISP) 9 Multi-dosage (MULTI-DISP) Pour le fonctionnement du mode, voir Aperçu des modes, p. 124. Pour le réglage du volume, de la vi- tesse et des autres pas de restants dans tous les modes, voir Commande, p. 125. 9.1 Aspiration de liquide Prérequis: >... -
Page 135: Comportement Avec Le Volume Restant
10 Auto-dosage (AUTO-DISP) 9.4 Comportement avec le volume restant Pour ce qui est du comportement avec le volume restant, voir Commutation pour le vidage, p. 130 et Aspiration de liquide, p. 128. 9.5 Présélection du nombre de STEPS Activer / désactiver la présélection STEP. Ouvrir la présélection STEP. Présélectionner les STEPS. -
Page 136: Dosage Automatique De Liquide
10 Auto-dosage (AUTO-DISP) 10.1 Dosage automatique de liquide Prérequis: > Vous avez réglé le temps de pause (un intervalle entre les dosages de liquide) de façon manuelle ou automatique. > La pointe est remplie de liquide. Maintenir la touche STEP enfoncée. ð... -
Page 137: Exécuter La Fonction D'apprentissage
10 Auto-dosage (AUTO-DISP) 10.4.1 Exécuter la fonction d’apprentissage Prérequis: > Vous avez déjà rempli la pointe. Effleurer le bouton ð La fonction d’apprentissage est active. Cela est affiché avec le symbole … . Dosez au moins 3 x du liquide en appuyant brièvement sur la touche STEP. -
Page 138: Comportement Avec Le Volume Restant
11 Pipetage (PIP) 10.5 Comportement avec le volume restant Pour ce qui est du comportement avec le volume restant, voir Commutation pour le vidage, p. 130 et Aspiration de liquide, p. 128. 10.6 Options En mode de travail, effleurer le symbole ð Le menu des options apparaît. Option Signification Ajouter aux favoris... -
Page 139: Dosage De Liquide Et Arrêt Du Dosage De Liquide
12 Dosage séquentiel (SEQ-DISP) Appuyer sur la touche STEP pour stopper le remplissage. 11.3 Dosage de liquide et arrêt du dosage de liquide Appuyer sur la touche STEP. ð La pointe est vidée. Pour interrompre le dosage de liquide, effleurer le bouton X. 11.4 Comportement avec le volume restant Pour ce qui est du comportement avec le volume restant, voir Commutation pour le vidage, p. 130 et Dosage de liquide, p. 129. -
Page 140: Création De La Liste Des Aliquotes
12 Dosage séquentiel (SEQ-DISP) En mode de travail Dosage séquentiel, vous dosez une succession définie de volumes différents ou identiques d'un liquide. Ces volumes sont appelés aliquotes et sont définis par la liste d'aliquotes (1 à 10 aliquotes). En mode Travail, vous voyez jusqu'à 3 inscriptions de la liste des aliquotes. Ces inscrip- tions sont signalées par une double croix (#), à... -
Page 141: Dosage De Liquide
13 Multi-aspiration (MULTI-ASP) sur liste effleurée est préréglée comme va- leur d'aliquote. Cette valeur peut être modi- fiée avec la fonction « Modifier ». Supprimer Supprimer l'inscription de la liste sélection- née. Vous pouvez supprimer la liste jusqu'à une inscription. 12.4 Dosage de liquide Prérequis: >... -
Page 142: Multi-Aspiration En Détails
13 Multi-aspiration (MULTI-ASP) 13.1 Multi-aspiration en détails Passer au mode de remplissage. Le mode de rem- plissage sélectionné est affiché à cet endroit. Volume réglé STEPS possibles Volume aspiré Commuter entre le dosage et l'aspiration de liquide. Vous pouvez également procéder à la commutation lorsque le volume nominal n'a pas été... -
Page 143: Dosage De Liquide
13 Multi-aspiration (MULTI-ASP) Mode de remplissage « Séquentiel » En mode de remplissage « Séquentiel », vous commandez l’aspiration de liquide avec une liste d’aliquotes (1 à 10 ali- quotes). Plusieurs volumes qui sont aspirés successivement dans ce mode de service peuvent être définis dans ce ta- bleau. -
Page 144: Options
14 Titrage 13.7 Options En mode de travail, effleurer le symbole ð Le menu des options apparaît. Option Signification Modifier l’aliquote Éditer la liste des aliquotes. Sélectionner le mode de remplissage Sélectionner le mode de remplissage. Aide pour le mode de travail Insère l'aide pour le mode. -
Page 145: Enregistrer Le Volume
14 Titrage Mode de titrage « Volume STEP » En mode de titrage STEP, vous définissez le volume STEP avant le dosage de liquide. Le volume réglé est dosé à chaque fois que vous appuyez sur la touche STEP. Par ailleurs, la vitesse de dosage diminue à... -
Page 146: Afficher Les Derniers Volumes
15 Favoris Afficher les derniers volumes La liste affiche les 5 derniers volumes que vous avez enregis- trés. Les nouveaux volumes enregistrés sont ajoutés en haut, les plus anciens sont supprimés. 15 Favoris Par les favoris, vous enregistrez les réglages pour pouvoir les appeler à nouveau ultérieurement, par ex. -
Page 147: Ouvrir Les Favoris
16 Nettoyage et désinfection 15.3 Ouvrir les favoris Vous vous trouvez dans le menu « Favoris ». Effleurer une entrée dans la liste des favoris et sélectionner « Ouvrir ». ð Les réglages sont ouverts dans le mode de travail correspondant. Le réglage dans les favoris et le volume de la pointe ne correspondent pas Chaque favori est valable pour un volume de pointe. -
Page 148: Désinfection Aux Uv
17 Dérangement - que faire ? 16.2 Désinfection aux UV L'appareil résiste à la sollicitation habituelle que représente une lampe de désinfection aux UV. Un changement de couleur est possible en raison de l'effet produit par les UV. Recommandation pour la désinfection aux UV : Spectre de lumière UV-C Longueur d'onde... -
Page 149: Messages Du Système
17 Dérangement - que faire ? Dysfonctionnement Cause possible Que faire ? Aucune tonalité se fait en- La sonnerie est hors service. Mettre la tonalité en service, voir tendre lorsque l'appareil est Sonnerie, p. 132 utilisé. L'écran tactile ne réagit plus. Le programme est tombé en L’appareil démarre lorsque l'accu panne. -
Page 150: Messages D'événements Sur L'écran
être garantis. Exemple : Le moteur est bloqué. Si les mêmes messages d'événements apparaissent sans cesse, veuillez prendre contact avec BRAND. 18 Contrôle du volume 18.1 Instructions de contrôle (SOP) -
Page 151: Calibrage
à cette fin est décrit dans les instructions de contrôle (SOP). 20 Caractéristiques techniques 20.1 Tableau des précisions Les mesures ont été effectuées avec une pointe DD II de BRAND. De l'eau distillée a été utilisée comme liquide. Le volume nominal est le volume maximal imprimé sur la pointe DD. -
Page 152: Matériaux Utilisés
20 Caractéristiques techniques 20.3 Matériaux utilisés Appareil PC/PBT, PP, silicone, verre, PEEK Pointe/Piston PE/PP (taille 0,1 mm LCP/PP) 20.4 Accu Type Accu ions-lithium Capacité 1 650 mAh Tension 3,7 V Puissance 6,11 Wh Entreposage 0 °C à 35 °C Temps de charge- env. -
Page 153: Informations De Commande
2ATKA-HST7052X0 Numéro de certification USA FCC 2ATKA-HSTC705220 IC : 25139- Numéro de certification Canada ISED HSTC705220 HVIN : HW_HSTC01.00 21 Informations de commande https://shop.brand.de/en/ 21.1 Appareils Désignation Illustration Numéro de commande ® HandyStep touch, support universel, 705200 bloc d’alimentation universel, adapta- teur pays, accu ions-lithium ®... -
Page 154: Accessoires
21 Informations de commande 21.2 Accessoires Accu aux ions de lithium pour HandyStep® 705225 touch et HandyStep® touch S Support universel pour HandyStep® touch et 705235 HandyStep® touch S Bundle HandyStep® touch avec support de 705201 chargement mondial (sauf Inde) Bundle HandyStep®... -
Page 155: Réparation
Remplir « l'Attestation de Décontamination » et la retourner avec l’appareil au fabricant ou au fournis- seur. Demander le formulaire au fournisseur ou au fabricant ou bien le télécharger sous www.brand.de. Aux États-Unis et au Canada Veuillez clarifier avec BrandTech Scientific, Inc. les conditions de retour avant d'expédier l'appareil au service après-vente. -
Page 156: Adresses De Contact
Les instructions de contrôle détaillées peuvent être téléchargées sur www.brand.de ou www.brand- tech.com. BRAND vous offre également la possibilité de faire calibrer vos instruments par notre service de cali- bration ou par le laboratoire de calibration BRAND-DAkkS. Envoyez-nous simplement les appareils à calibrer et indiquez quelle sorte de calibration vous désirez. -
Page 157: Évacuation
25 Évacuation 25 Évacuation Le symbole ci-contre signifie que les piles/batteries ainsi que les appareils électroniques qui ont atteint la fin de leur durée de vie doivent être éliminés séparément des déchets domes- tiques (déchets d'agglomération non triés). Les appareils électroniques doivent être correctement évacués selon la directive 2012/09/UE du Parle- ment européen et du Conseil du 04 juillet 2012 sur les appareils électriques et électroniques usés conformément aux prescriptions d'évacuation nationales. -
Page 158: Navigation Dans L'appareil
26 Navigation dans l'appareil 27 Référence de symboles Symboles revenant dans tous les modes Appeler l'aide Régler le volume STEPS disponibles d'un STEP Confirmer les entrées Mettre la pointe en Volume restant place Interrompre Éjection de la L'appareil se pointe trouve entre l'aspi- ration de liquide et le dosage de li-... - Page 159 27 Référence de symboles Pipetage Volume restant Régler le volume à aspirer Auto-dosage Régler le volume d'un STEP ...s Saisir le temps de La fonction d’ap- pause prentissage est ac- tive STEPS disponibles Le temps d'inter- Mise en/hors ser- valle s'écoulant vice de la fonction est affiché.