UNITEC Climate W185 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Owner's Manual

Manuel de l'utilisateur

Manuale d'istruzioni

Funkwetterstation

Wireless weather station

Station météorologique,

sans fil

Stazione meteo wireless

313507.00_W185_Manual_160329.indd 1

29.03.16 15:02

Sommaire des Matières pour UNITEC Climate W185

Page 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manuale d’istruzioni Funkwetterstation Wireless weather station Station météorologique, sans fil Stazione meteo wireless 313507.00_W185_Manual_160329.indd 1 29.03.16 15:02...
Page 2 Deutsch 313507.00_W185_Manual_160329.indd 2 29.03.16 15:02...
Page 3 VFD-FUNKWETTERSTATION W185-0 Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf dieser VFD- (Vakuum-Fluoreszenz-Display-) Wetterstation. Dieses Gerät wurde mit neuester Technologie und modernsten Bauteilen hergestellt; es liefert Ihnen eine Messung der Temperatur, der Innen- und Außenluftfeuchtigkeit, des Wärmeindex und des Taupunktes. Außerdem liefert es eine Wetter- vorhersage, zeigt die Mondphase an und verfügt über eine Uhr mit Datumsanzeige.
Page 4 Bezeichnung Display-Funktionen Hauptgerät Weckfunktion Symbole Wettervorhersage Balkendiagramm für Luftdruck Hitzeindex / Taupunkt Innen- / Aussentemperatur Kanalanzeige Autoscroll Innen- / Aussenluftfeuchtigkeit Fernsensor Animierte Farbgrafik Mondphase Trend- / Tendenzanzeige Uhranzeige (Datum) Bezeichnung Display-Funktionen Sensor Kanalanzeige Batterieanzeige Sende-Symbol Luftfeuchtigkeit Temperatur Hauptgerät EINSETZEN DER BATTERIEN/ANSCHLUSS Hauptgerät kann verlorengehen.
Page 5 BALKENDIAGRAMM FÜR WETTERVORHER- INNEN-/AUSSEN-WÄRMEINDEX SAGE UND BAROMETRISCHEN DRUCK Der Wärmeindex (D) fasst die Auswirkungen von Wär- Das Gerät sagt anhand der Änderungen des me und Luftfeuchtigkeit zusammen. Es handelt sich atmosphärischen Drucks das Wetter der nächsten um die gefühlte Temperatur, die sich aus der Kombina- 12 –...
Page 6 EINSTELLUNG DES WECKERS ist das Display heller. Wird die Umgebung dunkler, wird das Display ebenfalls dunkler. Drücken Sie die Taste [ALARM] 3, um sich die Weckzeit anzeigen zu lassen; das Symbol „AL.” (A) Hinweis: Der automatische Modus wird empfohlen, wird angezeigt. Drücken Sie die Taste wiederholt, um Energie zu sparen, die Lebensdauer des Displays um die Weckfunktion zu aktivieren oder zu deaktivie- zu erhöhen und den Benutzerkomfort zu erhöhen.
Page 7 WIRELESS VFD WEATHER STATION W185-0 Instruction Manual Thank you for purchasing the new generation of VFD (Vacuum Fluorescent Display) weather station. Designed and engineered with the state-of-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable measurement of weather forecast, in/ out humidity, temperature, heat index, dew point as well as moon phase and calendar clock.
Page 8 Designation of display functions main unit Clock alarm Wheather forecast symbols Bar chart for air pressure trend Heat index / dew point Indoor- / outdoor temperature Channel display Autoscroll Indoor- / outdoor humidity Remote Sensor Animated color graphs Moonphase Trend / tendency display Time / date display Designation of display functions in the sensor Channel display...
Page 9 WEATHER FORECAST & BAROMETRIC PRES- IN/OUT HEAT INDEX SURE BAR CHART Heat Index (D) combines the effects of heat and The unit predicts weather condition of the next 12 – humidity. It is the apparent temperature of how hot 24 hours based on the change of atmospheric pres- the heat-humidity combination makes it feels.
Page 10 ALARM SETTING Note: Auto mode is recommended for power saving, display lifetime and convenient purpose. Press [ALARM] 3 to show alarm time and “AL.” (A) Important: Avoid having obstacle above the light icon will appear. Press repeatedly to enable or disable the alarm.
Page 11 STATION MÉTÉOROLOGIQUE VFD SANS FIL W185-0 Mode d‘emploi Merci d’avoir acheté la nouvelle génération de station météorologique VFD (écran à fluorescent à vide). Conçu et développé avec une technologie et des composants de pointe, cet instrument vous fournira des informa- tions précises et fiables sur les prévisions du temps, l‘humidité...
Page 12 Désignation des fonctions d’affichage sur la station de base Fonction réveil Symboles prévisions météo Diagramme à barres de pression Indice de température ressentie / point de rosée Température intérieure / extérieure Affichage du canal Autoscroll Capteur à distance Hygrométrie intérieure/extérieure Grafique animé, en couleur Phase de la lune Affichage tendance...
Page 13 DIAGRAMME À BARRES DE PRÉVISIONS INDICE THERMIQUE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR MÉTÉOROLOGIQUES ET DE PRESSION L‘indice thermique (D) exprime l‘effet combiné de la BAROMÉTRIQUE chaleur et de l‘humidité. Il s‘agit de la température L‘unité prévoit les conditions météorologiques pour les apparente c‘est-à-dire la température ressentie du 12 à...
Page 14 PHASE LUNAIRE Dans un environnement très éclairé, la luminosité de l‘écran s‘intensifie. Dans un environnement plus La phase lunaire (K) s‘affiche en fonction du calendri- sombre, la luminosité de l‘écran est réduite. er actuel. Remarque : Le mode Auto est recommandé afin RÉGLAGE DE L‘ALARME d‘économiser de l‘énergie, d‘optimiser la durée de vie de l‘écran et pour des raisons pratiques.
Page 15 STAZIONE METEO VFD WIRELESS W185-0 Manuale d‘istruzioni Grazie per aver acquistato la stazione meteo VFD (Vacuum Fluorescent Display) di nuova generazione. Proget- tata e realizzata con tecnologie e componenti allo stato dell’arte, questo strumento garantisce una misurazi- one precisa e affidabile di previsioni meteo, umidità interna/esterna, temperatura, indice di calore, punto di rugiada nonché...
Page 16 Denominazione delle funzioni display sull‘apparecchio principale Funzione sveglia Simboli previsioni meteo Diagramma a barre della pressione Indice di calore / punto di rugiada Temperatura interna / esterna Visualizzazione canale Autoscroll Umidità dell‘aria interna / esterna Sensore remoto Diagrammi a barre colorate animati Fasi lunari Visualizzazione trend / tendenza Visualizzazione giorno / mese / orologio...
Page 17 PREVISIONI METEO E DIAGRAMMA A BARRE INDICE DI CALORE INTERNO/ESTERNO DELLA PRESSIONE BAROMETRICA L’indica di calore (D) combina gli effetti di calore e um- L’unità prevede le condizioni meteo delle 12 – 24 idità. È la temperatura apparente del grado di calore ore successive in base alle variazioni della pressione che la combinazione calore –...
Page 18 IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME noso, la luminosità del display aumenta. Man mano che l’ambiente diventa più scuro, la luminosità del Premere [ALARM] 3 per visualizzare l’ora dell’allarme display si riduce. dopo di che compare l’icona “AL“(A). Premere più volte il pulsante per abilitare o disabilitare l’allarme. Nota: La modalità...
Page 19 Italiano 313507.00_W185_Manual_160329.indd 19 29.03.16 15:03...
Page 20 Outdoor temperature Innen- / Aussenluftfeuchtigkeit Température extérieure Indoor / outdoor humidity Temperatura esterna Humidité atmosphérique intérieur / extérieur Luftfeuchtigkeit Umiditá atmosferica Humidity interno / esterno Humidité atmosphérique Umiditá atmosferica W185-0 - 313507.00 Tegro AG CH-8603 Schwerzenbach www.tegro.ch 313507.00_W185_Manual_160329.indd 20 29.03.16 15:03...