UNITEC Climate W177 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienungsanleitung

Owner's Manual

Manuel de l'utilisateur

Manuale d'istruzioni

Funkwetterstation

Wireless weather station

Station météorologique, sans ﬁ l

Stazione meteo wireless

313503_Manual_121120.indd 1

20.12.12 09:49

Sommaire des Matières pour UNITEC Climate W177

Page 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manuale d’istruzioni Funkwetterstation Wireless weather station Station météorologique, sans ﬁ l Stazione meteo wireless 313503_Manual_121120.indd 1 20.12.12 09:49...
Page 2 313503_Manual_121120.indd 2 20.12.12 09:49...
Page 3 Funkwetterstation W177 Vielen Dank für den Kauf dieser elektronischen Wetterstation mit Farbdarstellung der neuesten Generation. Dieses Gerät wurde mit neuester Technologie und modernsten Bauteilen hergestellt. Es liefert eine Messung des Luftdrucks, der Temperatur, der Innen- und Außenluftfeuchtigkeit, des Wärmeindex und des Taupunktes.
Page 4 Bezeichnung der Display-Funktionen Kanalnummer Funkuhr Uhr- / Datumsanzeige Innen- / Aussenluftfeuchtigkeit Trend- / Tendenzanzeige Luftdruckanzeige Symbole Wettervorhersage Komfort-Anzeige Animierte Farbgraik Innen- / Aussentemperatur Hitzeindex / Taupunkt EINSETZEN DER BATTERIEN/ANSCHLUSS DES EINRICHTUNG DES FUNK-THERMO-HYGROMETERS: ADAPTERS • Schalten Sie bei der Erstinbetriebnahme immer Hauptgerät: erst das Hauptgerät und dann den Fernsensor ein.
Page 5 SONNIG TEILWEISE BEWÖLKT BEWÖLKT REGNERISCH STÜRMISCH Sie können die Taste „PRESSURE”  auch gedrückt WETTERVORHERSAGE UND BAROMETRISCHER DRUCK halten, um im Normalbetrieb zur Einstellung der Höhe Das Gerät sagt anhand der Änderungen des atmosphä- zu wechseln. Drücken Sie die Taste „PRESSURE” , um den Wert rischen Drucks (F) das Wetter (G) der nächsten 12 - 24 Stunden voraus.
Page 6 INNEN-/AUSSENTAUPUNKT LOKALZEIT, WELTZEIT (ZONENZEIT) Drücken und halten Sie die Taste „ZONE“ , um zum Der Taupunkt ist der Sättigungspunkt der Luft, bzw. die Modus für die Einstellung der Weltzeit (Zonenzeit) zu Temperatur, auf die die Luft gekühlt werden muss, um wechseln.
Page 7 BATTERIEANZEIGE BATTERIEENTSORGUNG Für das Hauptgerät und für alle 3 Fernkanäle gibt es Nur vom Hersteller empfohlene Batterien gleichen oder eine Anzeige für niedrigen Batteriestand. Ersetzen Sie gleichwertigen Typs verwenden. die Batterien und befolgen Sie die Inbetriebnahmean- Verbrauchte oder defekte Batterien in umweltfreundlicher weisungen in diesem Handbuch.
Page 8 Wireless weather station W177 Thank you for purchasing the new generation color weather station. Designed and engineered with the state-of-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable measurement of barometric pressure, weather forecast, in/ out humidity, temperature, heat index, dew point as well as radio-controlled clock.
Page 9 Descriptions of display-functions Channel number Radio controlled clock Clock / day / month display Indoor / outdoor humidity Trend / tendency display Pressure reading Wheather forecast symbols Comfort display Animated color graphs Indoor / outdoor temperature Heat index / dew point BATTERY &...
Page 10 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY Press „PRESSURE” 8 button to select pressure WEATHER FORECAST & BAROMETRIC PRESSURE unit between hPa, inHg & mb. The unit predicts weather condition (G) of the next 12 – 24 hours based on the change of atmospheric pressure Important note: (F).
Page 11 IN/OUT COMFORT LEVEL ALARM SETTING Press „ALARM” 2 to show alarm time and „AL.” icon In/Out Comfort indicator (H) combines the effect of temperature & humidity and displays in 3 levels: will appear. Press again to enable or disable the alarm. COMF: Comfortable level, ideal range for both Bell icon „...
Page 12 SPECIFICATIONS Indoor Temperature: 0 C to + 50 C (+32 F to +122 F) In/Out Humidity: 20% - 99% RH Accuracy main unit: Temperature: 0~40C : +/- 1C 40~50C: +/-1.5C Humidity: 40~80% : +/-5% 30~40%, 80~90% : +/- 8% 20~30%, 90~99%: N/A Remote sensor: -20 C to +50 C (-4 F to +140 F) Accuracy remote sensor: Temperature: 0~40C: +/-1C...
Page 13 Station météorologique, sans ﬁ l W177 Merci d’avoir acheté la nouvelle génération de station météorologique en couleur. Conçu et développé avec une technologie et des composants de pointe, cet instrument vous fournira des informations précises et i ables sur la pression barométrique, les prévisions du temps, l‘humidité...
Page 14 Bezeichnung der Display-Funktionen Numéro de canal Horloge radio pilotée Afichage jour / mois / horloge Humidité atmosphérique intérieur /extérieur Afichage tendance Afichage pression Symboles prévisions météo Afichage du confort Graique animé, en couleur Température intérieur / extérieur Indice thermique / point de rosée INSTALLATION DES PILES ET DE L‘ADAPTATEUR PARAMÉTRAGE DU THERMOHYGROMÈTRE SANS FIL :...
Page 15 ENSOLEILLÉ PEU NUAGEUX NUAGEUX PLUVIEUX ORAGEUX accéder au mode de paramétrage de l‘altitude en PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET PRESSION BAROMÉTRIQUE utilisation normale. Appuyez sur le bouton „PRESSURE“8 pour sélecti- L‘unité prévoit les conditions météorologiques (G) onner l‘unité de pression : hPa, inHg ou mb. pour les 12 à...
Page 16 POINT DE ROSÉE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR Format 12/24 heures > heures > minutes > année > format D/M (jour/mois) ou M/D (mois/jour) > mois > Le point de rosée correspond au point de saturation de date > QUITTER l‘air c‘est-à-dire à la température à laquelle l‘air doit être refroidi pour obtenir de la condensation.
Page 17 INDICATION DE PILE FAIBLE MISE AU REBUT DES PILES L‘indication de pile faible est disponible pour l‘unité Remplacez les piles uniquement par des piles iden- domestique elle-même et pour les 3 canaux distants. tiques ou de type équivalent selon les instructions du Remplacez les piles et suivez la procédure de paramé- fabricant.
Page 18 Stazione meteo wireless W177 Grazie per aver acquistato la stazione meteo a colori di nuova generazione. Progettata e realizzata con tecnologie e componenti allo stato dell’arte, questo strumento garantisce una misurazione precisa e afi dabile di: pressione ba- rometrica, previsioni meteo, umidità interna/esterna, temperatura, indice di calore, punto di rugiada nonché orologio radiocontrollato.
Page 19 Denominazione delle funzioni del display Numero del canale Orologio radiocontrollato Visualizzazione giorno / mese / orologio Umiditá atmosferica interno / esterno Visualizzazione trend / tendenza Valore della pressione Simboli previsioni meteo Visualizzazione comfort Diagrammi a barre colorate animati Temperatura interna / esterna Indice di calore / punto di rugiada INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA E CONFIGURAZIONE DEL TERMOIGROMETRO...
Page 20 SOLEGGIATO LEGGERMENTE NUVOLOSO NUVOLOSO PIOGGIA TEMPORALI PREVISIONI METEO O PRESSIONE BAROMETRICA Premere il pulsante PRESSURE per selezionare l’unità di pressione tra hPa, inHg e mb. L’unità prevede le condizioni meteo (G) delle 12 – 24 ore successive in base alle variazioni della pressione Nota importante: Località...
Page 21 PUNTO DI RUGIADA INTERNO/ESTERNO Formato 12/24 ore > Hr > Min. > Anno > Formato G/M o M/G > Mese > Data > ESCI Con punto di rugiada si intende il punto di saturazione dell’aria o la temperatura a cui l’aria deve essere raff- ORA LOCALE, FUSO ORARIO MONDIALE reddata per formare la condensa.
Page 22 INDICAZIONE DI BATTERIA SCARICA SMALTIMENTO DELLA BATTERIA L’indicazione di batteria scarica può essere visualizzata Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o di tipo sia sull’unità che su tutti e 3 i canali remoti. Sostituire le equivalente consigliato dal produttore. batterie e seguire la procedura di installazione descritta Smaltire batterie vecchie o difettose in modo ecocom- nel presente manuale di istruzioni.
Page 23 313503_Manual_121120.indd 23 20.12.12 09:49...
Page 24 Visualizzazione trend / Valore della pressione tendenza Kanalanzeige Channel display Afﬁ chage du canal Visualizzazione canale Aussentemperatur Outdoor temperature Luftfeuchtigkeit Température extérieure Humidity Temperatura esterna Humidité atmosphérique Umiditá atmosferica W177 - 313503.00 Tegro AG CH-8603 Schwerzenbach 313503_Manual_121120.indd 24 20.12.12 09:49...

Ce manuel est également adapté pour:

313503