Table des Matières
Publicité
HWA-A/FC 0252÷04171
RESE FRIGORIFERE ED ASSORBIMENTI
ELETTRICI
KÄLTELEISTUNGEN UND
LEISTUNGSAUFNAHME
RENDIMIENTOS EN REFRIGERACIÓN Y ABSORCIONES ELÉCTRICAS
Funzionamento CHILLER - CHILLER operation - Freikuhlbetrieb
- Fonctionnement CHILLER - Funcionamiento CHILLER
MOD.
To (°C)
Temperatura esterna (°C) - Outdoor temperature (°C) - Umgebungstemperatur
(°C) - Température extérieur (°C) -Temperatura aire externo
35
kWf
5
43,7
7
47,2
9
50,8
0252
11
54,6
13
58,6
15
62,8
5
49,5
7
53,3
9
57,4
0259
11
61,7
13
66,0
15
70,7
5
56,6
7
61,0
9
65,7
0267
11
70,6
13
75,6
15
81,0
5
63,8
7
68,7
9
74,0
0276
11
79,5
13
85,2
15
91,2
5
71,2
7
76,7
9
82,6
0284
11
88,9
13
95,2
15
102
kWf
: Potenza frigorifera;
kWe : Potenza elettrica;
To
: Temperatura acqua in uscita evaporatore;
Salto termico acqua refrigerata 5K.
Le aree ombreggiate si riferiscono al funzionamento FC 100%
Prestazioni con acqua glicolata 30%
kWf
: Kälteleistung;
kWe : Leistungsaufnahme;
To
: Verdampfer Wasseraustrittstemperatur.
Temperaturdifferenz Kühlwasser 5K
Die dunkleren Räume beziehen sich aufden 100% Freikühlbetrieb.
Leistungen mit Glycol-Wassergemisch 30%.
30
kWe
kWf
kWe
kWf
17,9
46,9
16,4
49,8
18,0
50,5
16,5
53,7
18,1
54,4
16,6
57,7
18,1
58,4
16,6
62,0
18,2
62,6
16,7
66,4
18,3
67,1
16,7
71,1
20,0
52,4
18,4
55,2
20,1
56,4
18,5
59,3
20,2
60,7
18,7
63,8
20,4
65,2
18,8
68,5
20,5
69,8
19,0
73,3
20,7
74,6
19,1
78,3
23,0
60,0
21,1
63,1
23,1
64,6
21,2
67,9
23,2
69,5
21,3
73,0
23,4
74,6
21,5
78,4
23,5
79,9
21,6
83,9
23,6
85,5
21,7
89,7
26,0
68,3
23,6
72,4
26,0
73,5
23,6
77,9
26,1
79,1
23,7
83,7
26,1
84,9
23,8
89,9
26,2
90,9
23,9
96,2
26,3
97,3
24,0
103
29,0
75,7
26,1
80,2
29,1
81,5
26,2
86,2
29,2
87,7
26,3
92,6
29,3
94,2
26,5
99,4
29,4
101
26,6
106
29,5
108
26,7
114
kWf
: Potencia frigorífi ca;
kWe : Potencia eléctrica;
To
: Temperatura agua en salida evaporador;
Caída térmica agua refrigerada 5K.
Las areas sombreadas se refi eren al funcionamiento FC 100%
Prestacciones con agua y glicol 30%.
COOLING PERFORMANCES AND
ELECTRICAL ABSORPTIONS
PUISSANCES FRIGORIFIQUES ET ABSORPTIONS
ÉLECTRIQUES
25
20
kWe
kWf
kWe
15,1
52,7
13,9
15,1
56,7
13,9
15,2
61,0
14,0
15,3
65,5
14,0
15,3
70,1
14,1
15,4
75,0
14,1
17,0
57,7
15,7
17,1
62,1
15,8
17,3
66,7
16,0
17,4
71,6
16,2
17,6
76,6
16,3
17,8
81,9
16,5
19,4
66,0
17,9
19,5
71,0
18,0
19,6
76,3
18,0
19,7
81,8
18,1
19,8
87,6
18,2
19,9
93,6
18,3
21,5
76,2
19,6
21,6
81,9
19,7
21,6
88,0
19,8
21,7
94,4
19,9
21,8
101
20,1
22,0
108
20,2
24,0
84,6
21,1
24,1
90,8
21,2
24,1
97,5
21,3
24,2
105
21,3
24,3
112
21,4
24,4
119
21,5
kWf
: Cooling capacity;
kWe : Power input;
To
: Evaporator water outlet temperature.
Thermal head chilled water 5K.
The evidenced areas are refered to the 100% FC functioning.
Performance with a 30% water/glycol solution.
kWf
: Puissance frigorifi que;
kWe : Puissance absorbée;
To
: Température de l'eau à la sortie de l'évaporateur
Ecart thermique eau glacée 5K.
Les surfaces ombregée se référent au fonctionnement FC 100%.
Performances avec eau et glycol 30%.
Funzionamento FC-FC Operation-FC Freikuhl-
betrieb-Fonctionnement FC-Funcionamiento FC
Temperatura esterna (°C) - Outdoor temperature (°C)
Umgebungstemperatur (°C) - Température extérieur (°C) -
Temperatura externa
15
10
5
kWf
kWf
kWf
---
---
20,4
40,7
---
8,2
28,6
49,0
---
16,4
36,8
57,2
---
24,6
45,0
65,4
12,3
32,8
53,2
73,7
20,5
41,0
61,5
82,0
---
---
21,7
43,3
--
8,7
30,4
52,1
--
17,4
39,1
60,8
---
26,1
47,9
69,6
13,1
34,9
56,6
78,4
21,8
43,6
65,4
87,2
---
---
22,6
45,3
---
9,1
31,7
54,4
---
18,2
40,8
63,5
---
27,3
50,0
72,6
13,6
36,4
59,1
81,8
22,8
45,5
68,2
91,0
---
---
22,0
43,9
---
8,8
30,8
52,8
---
17,6
39,7
61,7
---
26,5
48,5
70,6
13,3
35,3
57,4
79,5
22,1
44,2
66,3
88,4
---
---
23,1
46,2
---
9,3
32,4
55,6
---
18,6
41,7
64,9
---
27,9
51,1
74,3
13,9
37,2
60,4
83,6
23,3
46,5
69,8
93,0
0
-5
15÷ -5
kWf
kWf
kWe
61,1
2
69,3
2
2
77,6
85,8
2
94,1
2
102
2
2
65,0
73,7
2
82,5
2
2
91,3
100
2
109
2
67,9
2
2
77,0
86,1
2
95,3
2
2
104
2
114
65,9
2
74,7
2
83,7
2
2
92,6
102
2
110
2
2
69,3
2
78,7
88,0
2
97,4
2
2
107
116
2
19
Publicité
Table des Matières
