Table des Matières
Publicité
2. Instrucțiuni de siguranță
2. Sigurnosne upute
2. Biztonsági utasítások
Avertizare cu privire
la mișcarea de
închidere a pieselor
mecanice ale unei
mașini/ale unui
dispozitiv
Avertisment cu
privire la piesele
mecanice aflate în
mișcare
A se citi manualul
Urcarea pe o
suprafață este
interzisă
Instalarea se
va face de un
electrician calificat
Instalarea se va
face de un mecanic
calificat
12
2. Saugos nurodymai
2. Ohutusjuhised
Gép/berendezés
Upozorenje
mechanikai
na opasnost
részeinek
od uklještenja
zárómozgására
mehaničkih dijelova
történő
stroja/uređaja
figyelmeztetés
Upozorenje na
Mozgó mechanikai
mehaničke dijelove
részekre történő
koji su u pokretu
figyelmeztetés
Az utasítást el kell
Pročitajte upute
olvasni
Zabranjeno je
penjanje na
A felületre lépni tilos
površinu
Instalaciju smije
A szerelést
provesti samo
elektromos
ovlašteno stručno
szakembernek
osoblje za
kell elvégeznie
električarske radove
Instalaciju
smije provesti
A szerelést
samo ovlašteno
mechanikus
stručno osoblje
szakembernek
za mehaničarske
kell elvégeznie
radove
Hoiatus masina/
Įspėjimas dėl
seadme
mašinos / įrenginio
mehhaaniliste
mechaninių
osade
dalių judėjimo,
sulgemisliikumise
užsidarymo metu
eest
Įspėjimas dėl
Hoiatus liikuvate
judančių mechaninių
mehhaaniliste
dalių
osade eest
Lugeda
Skaityti instrukciją
kasutusjuhendit
Pinna peale
Draudžiama lipti ant
astumine on
paviršiaus
keelatud
Kvalifitseeritud
Turi įrengti elektrikas
elektriku poolne
paigaldamine
Kvalifitseeritud
Turi įrengti
mehhaaniku poolne
mechanikas
paigaldamine
Standpulte / One-piece consoles / Pupitres monobloc
2. Drošības norādījumi
2. Varnostni napotki
Uzmanieties
Opozorilo pred
iekārtas/mašīnas
zapiranjem
mehānisko daļu
mehanskih delov
aizvēršanās laikā
stroja/naprave
Uzmanieties
Opozorilo pred
no kustīgām
premikajočimi se
mehāniskām daļām
mehanskimi deli
Izlasiet instrukciju
Preberite navodila
Vzpenjanje na
Aizliegts kāpt uz
površino je
virsmas
prepovedano
Namestitev lahko
Uzstādīšanu drīkst
izvajajo samo
veikt tikai kvalificēts
usposobljeni
elektriķis
strokovnjaki za
elektrotehnična dela
Namestitev lahko
Uzstādīšanu drīkst
izvajajo samo
veikt tikai kvalificēts
usposobljeni
mehāniķis
strokovnjaki za
mehanična dela
Publicité
Table des Matières
