Page 37 Table de matieres Instruction importantes pour la commande de pièces de rechange Conditions d’hygiène et de sécurité Liste des phénomènes dangereux Recommandations de l’utilisation Usage normal et contre-indications d’emploi RISQUES LATENTS Déclaration des niveaux de bruit Dimensions d’encombrement Données techniques Transport et mise en service Raccordement électrique au secteur Montage de la table à...
Page 38: Instruction Importantes Pour La Commande De Pièces De Rechange
Numéro de la pièce et quantité Numéro d’envoi et adresse exacte N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES D’ORIGINE ROBLAND Conditions d’hygiène et de sécurité Le travail du bois à la machine est un travail agréable et très gratifiant. La manipulation de cette machine à...
Page 39: Liste Des Phénomènes Dangereux
Bien lire les instructions d’entretien et de réglage du frein automatique du moteur. Contrôlez chaque semaine si le temps de freinage automatique du moteur est inférieur à 10 secondes, si les arrêts d’urgences fonctionnent correctement. Essayez chaque semaine les pièces électriques suivantes: l’arrêt d’urgence et les interrupteurs de sécurité.
Page 40: Recommandations De L'utilisation
Recommandations de l’utilisation Les conseils suivants, relatifs aux méthodes de travail sûrs, sont donnés à titre d’exemple, en complément de toute information qui est propre à cette machine et qui est utile pour une utilisation sûre. En fonction du type de travail à effectuer, les dispositifs de sécurité pour le travail au guide pour le travail à...
Page 41: Usage Normal Et Contre-Indications D'emploi
Usage normal et contre-indications d’emploi La scie à format est pourvue des protecteurs et à été conçue pour les techniques de travail suivantes. Coupes en longueur avec le guide parallèle. Coupes à format. Coupes avec le guide à onglet. Délignage de panneaux ou bois massif. Coupes avec ou sans inciseur Coupes avec la lame de scie à...
Page 42: Déclaration Des Niveaux De Bruit
Déclaration des niveaux de bruit Les valeurs données sont celles des niveaux d’émission, et non pas nécessairement des niveaux permettant le travail en sécurité. Bien qu’il existe une corrélation entre le niveau d’émission et le niveau d’exposition, celle-ci ne peut être utilisée de manière fiable pour déterminer si des précautions . INFORMATION BRUIT Mesures selon: NBN EN ISO 3746 (2011)
Page 43: Données Techniques
Données techniques Tension d’alimentation 230V / 400V Puissance moteur standard 7 kW (S6) option 9,2 kW (S6) Poids 890 kg (Z400M) - 1080 kg (Z400X3 3800) Scie Circulaire Diamètre de la lame et alésage 300 - 400 x 30 mm Hauteur de coupe 90°...
Page 44: Transport Et Mise En Service
Transport et mise en service (Fig.1-2) Selon le mode de transport ou d’expédition, vous recevrez la machine soit dans une boîte, soit non emballée. L’emballage lui-même, constitué de panneaux de fibres solides et de poutres en bois, peut facilement être réutilisé. L’engin de levage peut soulever la machine avec une grue ou un chariot élévateur et l’amener au sol.
Page 45: Montage De La Table À Déligner
Montage de la table à déligner (Fig.4) Tous les ajustages et réglages sont fait à l’usine, il faut simplement mettre la poutre sur le bâti avec les boulons d’ajustage (1) dans les fourchettes soudées sur le bâti. Assurez-vous que la poutre repose bien sur les 8 boulons de réglage pour la hauteur (2).
Page 46: Mise En Marche De La Machine
Mise en marche de la machine (Fig.5-6) Mettre l’interrupteur principal (1a) sur “1” pour mettre la machine sous tension (fig. 6). Pour le modèle Z400 fig (5A) et le modèle Z400 EL fig (5B), pour le modèle Z400 X1 fig (5C) et Z400 X3, fig (5D).
Page 47 Mise en marche de la machine 1. DÉMARRAGE DE LA MACHINE L’ interrupteur principale sur “ON” Pré- procédure de démarrage l’écran de démarrage apparaît. Poussez le bouton de démarrage afin de faire référencer les trois axes de la machine. Les 3 axes se déplacent à leur point de référence Pour faire cela au plus vite, à...
Page 48: Entrer Une Dimension
2.1 ENTRER UNE DIMENSION Sélectionne un axe par une simple touche. Le contour apparaît comme confirmation que le champ est sélectionner. Par axe il y à un écran. Après confirmation vous revenez automatiquement à l’écran principale. Une flèche apparaît et le bouton de démarrage clignote. Les axes se déplacent dès que le bouton de démarrage est activé.
Page 49 2.2 POSITION PARK Cette fonction fait que la machine démarre plus vite lors de la référence. Vous avez le chois entre le guide parallèle ou les 3 axes. 3.1 MENU Z400-serie V0119 Français Nederlands...
Page 50: Réglages Lame De Scie
3.1.1 RÉGLAGES LAME DE SCIE Tout d’abord un écran d’avertissement apparaît. La machine éloigne le guide parallèle, la scie est mise en position 90°, et en position hauteur maxi. Il y a 4 lames de scie pré-programmées, en poussant le champ vous sélectionnez une lame. Vous sélectionnez donc le diamètre ,valeur B ou b et vous entrez les dimensions désirées.
Page 51: Réglages Programme Rainurage
Après confirmation de la lame on vous demandera un contrôle supplémentaire de la vitesse de rotation. L’écran vous montre la vitesse de rotation actuelle, à vous de confirmer. 3.1.2 RÉGLAGES PROGRAMME RAINURAGE De la procédure est exactement la même comme le changement de la lame de scie. Enlevez l’insert de table et la bague de l’arbre de la scie afin de pouvoir monter la fraise.
Page 52 3.1.3 LISTES DE SCIAGE Liste de sciage X1: 4 x 5 lignes X3: 5 x 5 lignes En poussant le champ derrière le numéro, vous pouvez entrer un nom. En poussant le numéro, vous avez accès à l’écran des listes de sciage. Nederlands Français V0119 Z400-serie...
Page 53 3.1.4 REGLAGES 3.1.4.1 LANGUE Choisissez votre langue et confirmer. 3.1.4.2 RÉGLAGE DATE ET HEURE Sélectionne le champ. Choisissez, jour, date avec les flèches < et > Changements des valeurs avec les flèches monte et baise. Confirmer pour sauvegarder les changements. 3.1.4.3 SÉLECTIONNER MM/INCH Choisissez et confirmez pour sauvegarder.
Page 54 3.1.5 CALIBRATION GUIDE PARALLELE Mettez le guide parallèle à 100 mm Coupez un panneau et mesurez la dimension. Ici par exemple 99.31 mm. Choussisez “MENU” En suite choisir le symbole en bas gauche pour calibrer le guide parallèle Nederlands Français V0119 Z400-serie...
Page 55 Entrez la valeur mesurée. Dans ce cas 99.3 mm. Sélectionnez le guide parallèle et poussez “démarrer” , la machine va s’adapter à la nouvelle valeur. Coupez un autre panneau, et vérifiez la dimension. Z400-serie V0119 Français Nederlands...
Page 56: Montage De La Lame Principale Et De L'inciseur
Montage de la lame principale et de l’inciseur (Fig.8-9) Attention: avant de procéder à un changement de la lame de scie ou de l’inciseur, déclenchez l’interrupteur principal (Fig.6, 1a) en mettant le bouton dans la position «0». Poussez la table à déligner à fond afin de pouvoir ouvrir le volet d’accès à la lame Montez la lame de scie entre les deux flasques de serrage propres afin d’éviter une coupe irrégulière.
Page 57: Montage Et Réglage Du Couteau Diviseur
Fig.9 Montage et réglage du couteau diviseur (Fig.10-11) La machine est équipée de deux couteaux diviseurs prévues pour les lames de scie de 300 à 400 mm de diamètre. Réglez le couteau diviseur de sorte que l’écartement entre le couteau diviseur et la saillie de la lame soit partout entre 3 et 8 mm.
Page 58: Dispositif De Sécurité Lors Du Changement De La Lame
Dispositif de sécurité lors du changement de la lame Le volet d’accès des lames de scie et pourvu d’un système de sécurite pour la protection de l’opérateur lors du changement des lames. Il consiste d’un interrupteur fin de course qui empêche le démarrage du moteur lorsque le volet est ouvert.
Page 59 Réglage de l’inclinaison (Fig.5B et 5C) (versions EL et X1). L’angle de coupe souhaité peut être ajusté au moyen de boutons (6). Le réglage de l’angle de la scie peut être lu sur l’index ou sur l’écran numérique (9) pour les machines disposant de cette option.
Page 60: Blocage De La Table À Déligner
Blocage de la table à déligner (Fig.14) La table à déligner pourra être bloquée en deux positions et avec un seul système de blocage. Ceci est indispensable pour par exemple le chargement du panneau ou pour des coupes le long du guide parallèle.Le système se trouve à...
Page 61: Montage Du Guide Butée De Longueur
Fig.17 Montage du guide butée de longueur (Fig.18A-B) Le guide butée est pourvue de deux tiges de positionnement (Fig 18A, 3) et la table tranversale est pourvue de deux alésages. Mettez le guide dans ces points de positionnement, assurez vous que le guide est bien à fond dans les logements et mettez la poignée de serrage et serrez le.
Page 62: Calibrage Des Echelles Graduées
Calibrage des echelles graduées (Fig.19-20-21) ATTENTION! Pour déplacer la butée, desserrez le levier de serrage (1) d’un quart de tour maximum. S’il est desserré plus, l’affichage numérique peut perdre son signal et indiquer des valeurs erronées. Les échelles graduées sont calibrées d’usine, la mesure exacte est relevé directement sur l’index (fig.
Page 63: Le Guide Parallèle
Fig.21 Le guide parallèle (Fig.24A-B) Pour le déplacement du guide en largeur, lever le levier (1), mais assurez-vous que la molette de blocage (3) est desserrée. Maintenant vous pouvez déplacer le guide à la main à la dimension de coupe désirée. Le blocage du guide se fait en poussant le levier (1) en bas. La lecture s’effectue directement contre le profil du guide aluminium.
Page 64: Calibrage À L'échelle Graduée
Calibrage à l’échelle graduée (Fig.23-25) A chaque fois qu’on monte une lame de scie de différente largeur de denture, il est indispensable de calibrer l’échelle graduée de la façon suivante : Approchez le guide parallèle de la lame de scie, afin que les dents de la lame de scie touchent légèrement l’aluminium du guide parallèle Desserrez la vis de blocage de la tige de mesure (fig.
Page 65: Utilisation Du Protecteur De Scie Circulaire
Utilisation du protecteur de scie circulaire (Fig.26A-26B-27) Pour des raisons de sécurité et de santé, le protecteur de la scie doit être relié à un système d’extraction de poussière. Celui-ci doit avoir un débit minimum de 1200 m³ / h à 20 m / s. La connexion au berceau de scie se fait d’un tuyau d’un diamètre de 120 mm sur le capot protecteur de scie (via la potence) d’un diamètre de 100 mm.
Page 66: Affichage Des Vitesses
être pressée au milieu sous une légère pression sur environ l’épaisseur de la courroie. Une courroie trop serrée peut endommager les roulements et l’usure prématurée de la courroie. Vérifiez régulièrement l’état de la courroie et changez si nécessaire (numéro de commande: NXPA800). N’utilisez que des pièces de rechange Robland. Fig.28 Fig.29...
Page 67: Entretien Et Graissage
Fig.30 Entretien et graissage Débranchez systématiquement la machine du réseau lors de l’entretien de la machine. Afin de garantir un fonctionnement irréprochable de la machine et pour prévenir la formation de rouille, susceptible à entraîner le blocage définitif des pièces mobile de la machine, il est indispensable de nettoyer et de lubrifier très régulièrement tous les éléments mobiles, comme les axes d’inclinaison et de réglage en hauteur de la scie circulaire.
Page 68: Réglages De Base De La Machine
Si vous n’êtes pas en mesure de solutionner le problème, ou que le problème ne figure pas dans cette liste, mettez-vous en relation avec votre concessionnaire Robland. Réglages de base de la machine Les réglages de base sont fait dans l’usine. C’est possible que vous devez adapter les réglages après transport ou installation.
Page 69 Fig.38 Fig.39 3. Replacement des éponges de nettoyage du chariot. Retirez la butée du profile. Déplacez soigneusement la profile supérieur jusqu’à les éponges sont visible. Replacez les éponges et remontez la butée. Cette procédure peut également être utilisée pour remplacer les billes dans la cage à billes. Fig.40 Fig.41 4.
Page 70 Fig.43 Fig.44 Fig.45 5. Équerrage La guide de tronçonnage et la guide parallèle ne sont pas parfaitement à 90 ° les unes par rapport aux autres. Le chariot s’ouvre légèrement vers la gauche (+/- 0,1 mm) pour éviter les coupes en arrière(fig.
Page 71 Fig.51 Pour vérifier l’équerrage de la machine et le guide de butée longueur, effectuez le test de sciage suivant. Prenez un panneau d’épaisseur min. 18mm, 2400mm x 1200mm. découpez le côté court (fig. 51.1) du panneau, puis coupez sur les deux côtés longs (fig. 51.2 et 3) avec la première coupe contre le guide.
Page 72 7. Remplacement des piles sur une lecture numérique. Les piles de l’affichage digitale ont une durée de vie d’environ 6 mois (en fonction de l’utilisation et de la température). N’utilisez que des piles de haute qualité et pas de piles rechargeables. Nederlands Français V0119 Z400-serie...

Robland Z400 Série Mode D'emploi

Dutch

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Robland Z400 Série

Sommaire des Matières pour Robland Z400 Série

Table des Matières