Monacor International JTS TG-10STX/1 Mode D'emploi page 9

3 Applications
In combination with the portable pocket receiver
TG-10R /1 from JTS, the transmitter TG-10STX /1
provides a wireless mono audio transmission sys-
tem specially designed for transmitting speech. Any
desired number of receivers TG-10R /1 can be
operated with a single transmitter. Thus, the sys-
tem is ideally suited for applications where the sig-
nal of one speaker is fed to several persons, e. g.
speeches in different languages. For wireless
transmission, 16 channels are available in the UHF
frequency range 863 – 865 MHz. The transmission
range of the system depends on local conditions
and may reach 60 m as a maximum. It is possible
to operate up to three wireless systems TG-10... / 1
in parallel without interference.
The transmitter features two input channels to
connect up to two mono audio sources (e. g. desk
microphone) or a stereo audio source (e. g. master
output of a mixer). The mixed mono signal of the
two channels is transmitted to the receiver. Via a
third input channel, it is also possible to feed in
another audio signal which is not transmitted but
only reproduced via the headphone output of the
transmitter.
Hint: To set up an interpretation system for various lan-
guages, JTS offers the language distributor IT-12M and
the interpreter consoles IT-12D. For wireless transmis-
sion of the translations made via the IT-12 system to the
audience, the wireless systems of the TG-10... /1 series
are suitable: Several transmitters TG-10STX /1 are con-
nected to the language distributor IT-12M in order to
transmit the different languages to the matching receivers
TG-10R /1.
3.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare
that the transmitter TG-10STX /1 is in accordance
with the basic requirements and the other relevant
regulations of the directive 1999 / 5 / EC. The decla-
ration of conformity is available on request from
MONACOR INTERNATIONAL. The transmitter is
licence-free and generally approved for operation
in EU and EFTA countries.
4 Connection
Always switch off the transmitter before making any
connections.
1) Insert the antenna (1) provided into the antenna
jack ANTENNA OUT (13) and put it in a vertical
position.
2) Connect the audio source / sources for wireless
transmission to the input CH 1 IN and/or the
input CH 2 IN (12): either one or two mono
source / sources (e. g. desk microphone, mono
line output of an audio unit) or a stereo source
(e. g. master output of a mixer or stereo line out-
put of a player). The combined XLR / 6.3 mm
jacks are designed for balanced signals. If only
an unbalanced signal is available at the output
of the signal source, use a 2-pole 6.3 mm plug
to feed it to the corresponding input jack. (Con-
figuration of the plugs
Note: The XLR connection has a latching mechanism.
To remove the XLR plug later, press the PUSH lever at
the jack.
For a condenser microphone operating at a
phantom power of approx. 46 V , use the input
CH 1 IN and set the switch CH 1 PHANTOM
POWER (9) to ON to activate the phantom
power for the input.
Caution: When the switch is set to ON, only
connect audio sources designed for a phantom
power to the input CH 1 IN. Other units, e. g.
microphones with unbalanced output, may be
damaged.
3) To route the input signals of the jacks CH 1 IN
and CH 2 IN to another unit (e. g. amplifier, sec-
ond transmitter, recorder), the signals are avail-
able at the 6.3 mm jacks LOOP OUT CH 1 and
CH 2 (11). If the signal at the input is balanced,
the corresponding feed-through signal routed
out is also balanced; an unbalanced input signal
is always unbalanced at the output.
4) The 3.5 mm jack
stereo headphones (minimum impedance 16 Ω)
to monitor either the transmission signal (mixed
signal CH 1 / CH 2) or the signal at the input
CH 3 (8).
The audio signal fed in via the input CH 3 is
not transmitted but only reproduced via the
headphones connected. Thus, you will be able
to give instructions or a speech to be translated
to someone via headphones. Connect the out-
put of the audio source, e. g. line output at the
control panel of a conference system, to the
mono input CH 3 (6.3 mm jack, unbal.).
5) Connect the power supply unit provided to the
power supply jack (10), then connect it to a
mains socket (230 V~ / 50 Hz).
chapter 6.1.)
(6) allows connection of
9