1. Manuels
  2. Marques
  3. Neato Manuels
  4. Aspirateurs
  5. botvac D3 connected
  6. Mode d'emploi

Neato botvac D3 connected Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour botvac D3 connected:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Neato botvac D3 connected

Sommaire des Matières pour Neato botvac D3 connected

  • Page 2 ..............................
  • Page 3   This guide will help get your robot set up and connected via the Neato app. You’ll also find some important information on operating and maintaining your robot for best performance.

  • Page 4: Table Des Matières

    Important Items and Tips ............Preparation and Set Up ..............Setting Up Your Robot With Wi-Fi and the Neato App .................. Using Your Robot With the Neato App ....... How Neato Cleans ................Maintaining Your Neato Robot ..........More Info .....................

  • Page 5: Overview

    10 Charge Base 20 Upgrade Cable (included in some models) Requirements: You need Wi-Fi, an iOS or 21 Cleaning Tool (included in some models) Android phone or tablet, and a Neato account (free) in order to use some features.

  • Page 6: Important Items And Tips

    Similarly, the Neato robot’s rotating brush operates like a regular upright vacuum cleaner, so do not use the Neato robot on floors or rugs (e.g., with fringes) that you would not use a regular upright vacuum on. Neato Robotics is not responsible for any damage to furniture, objects, rugs, or flooring.
  • Page 7 Start Button & LED Lights INFO LED BATTERY LED ROBOT IS: LED COLOR WHAT IT MEANS ACTION INFO LED Solid Green Battery level is normal Start Cleaning Press Start Button 1x for house cleaning Solid Blue Solid Battery level is low. Battery must be Cleaning Press Start Button 2x for spot cleaning Solid White...

  • Page 8: Preparation And Set Up

    Preparation and Set Up REMOVE FILMS AND STICKERS INITIAL ROBOT CHARGING IMPORTANT Place the rounded side of your Neato robot Remove all protective films and shipping against the metal charging contacts on the material from the robot and charge base.

  • Page 9: Setting Up Your Robot With Wi-Fi And The Neato App

    Setting Up Your Robot With Wi-Fi Connection and the Neato App ROBOT FEEDBACK DURING It is recommended that you setup your robot APP SET-UP to work with the Neato app to get the best INITIAL PAIRING experience and access to all of the features.
  • Page 10 Neato servers. for 10 seconds to turn robot Right off. The robot will turn off Please reference troubleshooting information The Neato app can be used by multiple Side Start Bumper Button and revert to factory settings at www.NeatoRobotics.com/support.

  • Page 11: Using Your Robot With The Neato App

    Selecting Clean Spot sets When an error occurs during operation of the your Neato robot to clean robot, you can click the error link in the Neato ROBOT SOFTWARE UPDATES a 7’x7’ area and you can app to see what it means and what to do.
  • Page 12 Using Your Neato Robot Without the Neato App SPOT CLEANING HOUSE CLEANING FEATURES ONLY AVAILABLE VIA THE NEATO APP You can initiate Spot Cleaning You can initiate House by pressing the Start Button Cleaning by pressing the Some features are only available if you twice.
  • Page 13 Your Neato robot will also try to clean one room fully before moving on to the next, SINGLE ROOM CLEANING assuming it can detect your doorways. If it...

  • Page 14: Maintaining Your Neato Robot

    Remove any debris from NOTE the brush ends and inside the brush cavity View the Neato How-To videos online at where the brush sits. Re-insert the brush and www.NeatoRobotics.com/support to see Use the cleaning tool comb to clean the filter.

  • Page 15: More Info

    REGISTER YOUR NEATO WARRANTY You can find information about accessories Even if you are not using the Neato app, you Neato Robotics, Inc. warrants to the original and replacement parts for your Neato robot can stay up to date on software releases and purchaser that the Neato Robotics hardware at NeatoRobotics.com.
  • Page 16 Troubleshooting Battery LED What it means What to do Blinking Red The robot battery has Please contact Customer Care. For local contact information: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us experienced an error. Info LED What it means What to do Blinking Red Your robot needs to be Follow these steps to make sure your robot is well-maintained before running it again: cleaned to operate at best 1 - Ensure that both the filter and dirt bin are clean and properly inserted.
  • Page 17 Neato app to see if it now says READY TO CLEAN. 3 – If #1 or #2 do not fix the issue: Delete your robot from the Neato app and go through the steps to Connect your Robot again. It should then say READY TO CLEAN.

  • Page 18: You And Your Neato Robot

    You and Your Neato Robot Congratulations on your new Neato robot. You will soon experience the joy of having clean floors without ever pushing a vacuum. Observe your robot during the first few cleaning runs. You may find that a few small adjustments in your home (moving a chair or lamp a few inches, picking up cords) will make a big difference in your experience / results.
  • Page 19 à votre maison intelligente pour vous permettre de gérer le nettoyage de vos sols depuis votre smartphone ou votre tablette. Ce guide vous aidera à installer votre robot et à le connecter via l’application Neato. Vous y trouverez également des informations importantes sur le fonctionnement et l’entretien de votre robot, afin d’obtenir des performances optimales.
  • Page 20 Points et conseils importants ..........Préparation et installation ............Configuration de votre robot avec le réseau Wi-Fi et l’application Neato ................ Utilisation de votre robot avec l’application Neato ..Comment Neato nettoie ............Entretien de votre robot Neato ..........Plus d’informations ...............

  • Page 21: Vue D'ensemble

    20 Câble de mise à niveau (inclus dans certains modèles) Configuration requise : Vous devez disposer d’un réseau Wi-Fi, d’un 21 Outil de nettoyage (inclus dans certains modèles) téléphone ou d’une tablette iOS ou Android et d’un compte Neato (gratuit) pour utiliser certaines fonctionnalités.

  • Page 22: Points Et Conseils Importants

    être endommagés en cas de choc avec le robot, retirez-les de la pièce ou utilisez des balises de délimitation. De même, la brosse rotative du robot Neato fonctionne comme celle d’un aspirateur balai standard ; n’utilisez donc pas le robot Neato sur les planchers ou les tapis (par exemple, avec des franges) sur lesquels nous n’utiliseriez pas un aspirateur balai standard. Neato Robotics décline...
  • Page 23 Bouton Démarrer et voyants lumineux VOYANT INFO VOYANT BATTERIE LE ROBOT EST COULEUR DU SIGNIFICATION EN COURS DE : VOYANT ACTION VOYANT INFO Vert continu Le niveau de batterie est normal. Démarrer le nettoyage Appuyez sur le bouton Démarrer une fois pour nettoyer la Bleu fixe maison entière Nettoyage...

  • Page 24: Préparation Et Installation

    à ce qu’ils soient complètement insérés. Pour obtenir de meilleurs résultats, chargez Si vous ne le faites pas, votre robot Neato ne complètement le robot avant de lancer le premier fonctionnera pas correctement.

  • Page 25: L'application Neato

    Configuration de votre robot avec une connexion Wi-Fi et l’application Neato RÉACTIONS DU ROBOT Afin d’optimiser l’utilisation de votre robot et INSTALLATION DE L’APPLICATION de profiter de toutes ses fonctionnalités, il est PENDANT LE PROCESSUS recommandé de configurer votre robot de manière Téléchargez l’application Neato à...
  • Page 26 REMARQUE Pour ajouter des réseaux supplémentaires, • Suivez les étapes de l’application Neato pour consultez le centre d’aide sur le site web de Neato, Seuls les réseaux Wi-Fi à 2,4 GHz sont pris en CONNECTER VOTRE ROBOT. à l’adresse www.neatorobotics.com/support.

  • Page 27: Utilisation De Votre Robot Avec L'application Neato

    à l’application pouvez demander à votre robot de revenir à sa Neato pour afficher les fonctionnalités sur votre base à l’aide de l’application Neato. Si le robot montre. En activant les notifications instantanées dans a détecté la base, il essaiera d’y revenir et de se l’application, votre robot peut vous informer de son...
  • Page 28 Utilisation de votre robot sans l’application Neato NETTOYAGE CIBLÉ NETTOYAGE DE FONCTIONNALITÉS UNIQUEMENT VOTRE MAISON DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE Vous pouvez démarrer le L’APPLICATION NEATO nettoyage ciblé en appuyant Vous pouvez commencer le deux fois sur le bouton Démarrer.
  • Page 29 Il de sa base, explore les alentours et commence Si la surface que le robot Neato essaie de nettoyer lui sera ainsi plus facile de revenir à la base une fois à...

  • Page 30: Entretien De Votre Robot Neato

    Enlevez les débris REMARQUE des extrémités de la brosse et à l’intérieur de la Regardez les tutoriels vidéo Neato sur le site www. cavité où est placée la brosse. Réinsérez la brosse Utilisez le peigne de l’outil de nettoyage pour NeatoRobotics.com/support pour savoir comment...

  • Page 31: Plus D'informations

    Neato Robotics, Inc. garantit à l’acheteur initial accessoires et les pièces de rechange pour votre vous pouvez vous tenir informé sur les versions du que le matériel Neato Robotics, à l’exception des robot Neato sur le site NeatoRobotics.com. logiciel et les offres spéciales en enregistrant votre batteries, est exempt de défauts matériels et de...
  • Page 32 Résolution des problèmes Voyant Batterie Signification Ce qu’il faut faire Rouge clignotant Il y a un problème avec Contactez le service à la clientèle. Pour obtenir les coordonnées du service dans votre région, consultez la page : www.NeatoRobotics. la batterie du robot. com/Contact-Us Voyant Info Signification...
  • Page 33 Attendez quelques minutes, puis consultez l’application Neato pour voir si elle indique maintenant PRÊT À NETTOYER. 3 : Si la procédure 1 ou 2 ne permet pas de résoudre le problème : Supprimez votre robot de l’application Neato et suivez les étapes de reconnexion de votre robot. Le message PRÊT À NETTOYER doit s’afficher.

  • Page 34: Vous Et Votre Robot Neato

    Vous et votre robot Neato Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau robot Neato ! Vous allez bientôt découvrir la joie d’avoir des sols propres sans jamais passer l’aspirateur. Observez votre robot pendant les premières sessions de nettoyage. Vous constaterez peut-être que quelques petits ajustements dans votre maison (déplacer une chaise ou une lampe de quelques centimètres, ramasser un...
  • Page 35   Esta guía le ayudará a configurar y conectar su robot a través de la app de Neato. También encontrará información de uso y mantenimiento importante para conseguir el máximo rendimiento de su robot.
  • Page 36 Preparación y conexión .............. Configuración del robot mediante una conexión Wi-Fi y la app de Neato ................Uso del robot con la app de Neato ........Cómo funciona el robot Neato ..........Mantenimiento de su robot Neato ........Más información ................

  • Page 37: Descripción General

    20 Cable de actualización Requisitos: se necesita una conexión Wi-Fi y un teléfono (incluido en algunos modelos) o una tableta iOS o Android, así como una cuenta Neato 21 Herramienta de limpieza (incluida en algunos modelos) (gratuita), para poder disfrutar de algunas de las funciones.

  • Page 38: Aspectos Y Consejos Importantes

    Asimismo, la escobilla giratoria del robot Neato funciona del mismo modo que una aspiradora vertical, por lo que el robot no se debería utilizar en suelos o moquetas (con flecos, por ejemplo) donde no utilizaría una aspiradora vertical. Neato Robotics no se hará responsable de los posibles...
  • Page 39 Botón Inicio y luces LED LED DE INFORMACIÓN LED DE LA BATERÍA EL ROBOT COLOR DEL SIGNIFICADO ESTÁ: ACCIÓN LED DE INFORMACIÓN Verde fijo Nivel de batería normal Iniciar la limpieza Presione el botón Inicio una vez para iniciar la limpieza Azul fijo de casa.

  • Page 40: Preparación Y Conexión

    Para lograr un rendimiento óptimo, cargue el robot Si no las quita, el robot Neato no funcionará por completo antes de llevar a cabo su primer correctamente. ciclo de limpieza.

  • Page 41: Configuración Del Robot Mediante Una Conexión Wi-Fi Y La App De Neato

    Configuración del robot mediante una conexión Wi-Fi y la app de Neato RESPUESTA DEL ROBOT DURANTE Le recomendamos que configure su robot con CONEXIÓN A LA APP la app de Neato para tener acceso a todas sus EL EMPAREJAMIENTO INICIAL funciones y disfrutar aún más de la experiencia.
  • Page 42 Inicio se apagará y restablecerá la configuración de problemas en www.NeatoRobotics.com/ casa. Solo tiene que descargar la app de Neato fábrica (y se instalará el software original). support. en otros smartphones o tabletas e iniciar sesión en la misma cuenta Mi Neato con el correo •...

  • Page 43: Uso Del Robot Con La App De Neato

    Puede indicarle al robot a la app de Neato para ver las funciones NOTIFICACIONES que vuelva a la base desde la app de Neato. disponibles en su reloj. Si el robot detecta la base, intentará volver a ella para conectarse.
  • Page 44 Algunas funciones solo están disponibles si Para iniciar la el robot se parará. Si lo vuelve todo el suelo de una misma conecta el robot a la app de Neato desde su limpieza de casa, a pulsar, reanudará la limpieza. planta desplazándose Coloque el robot smartphone o tableta.

  • Page 45: Cómo Funciona El Robot Neato

    Si la zona que Neato intenta limpiar es muy marcha desde la base de carga. Cuando inicia limpieza. Primero empieza por secciones de amplia, el robot volverá...

  • Page 46: Mantenimiento De Su Robot Neato

    Retire los restos NOTA de suciedad depositados en los extremos de la Vea los vídeos explicativos de Neato en escobilla y en el interior de la cavidad donde se www.neatorobotics.com/es/support/ aloja. Vuelva a colocar la escobilla y el protector.

  • Page 47: Más Información

    ACCESORIOS REGISTRE SU NEATO GARANTÍA Puede encontrar más información y piezas Aunque no utilice la app de Neato, puede estar Neato Robotics, Inc. garantiza al comprador de recambio para su robot Neato en al día de nuevos lanzamientos de software original que su producto de hardware Neato NeatoRobotics.com/es...
  • Page 48 Solución de problemas LED DE LA BATERÍA Significado Qué hay que hacer Rojo intermitente Se ha producido un error Póngase en contacto con Atención al cliente. Información de contacto de su zona: www.neatorobotics.com/es/ en la batería del robot. Contact-Us/ LED DE INFORMACIÓN Significado Qué...
  • Page 49 “LISTO PARA LIMPIAR”. 3 - Si el problema no se ha solucionado con los dos puntos anteriores, borre el robot de la app de Neato y vuelva a realizar el proceso de conexión del robot a la app. Esto debería restaurar el estado “LISTO PARA LIMPIAR”.

  • Page 50: Usted Y Su Robot Neato

    Usted y su robot Neato ¡Enhorabuena por la adquisición de su nuevo robot Neato! Pronto experimentará la felicidad de tener limpio todo el suelo sin volver a pasar la aspiradora. Observe a su robot en las primeras limpiezas. Puede que descubra que unos pequeños cambios en su casa (mover una silla o una lámpara unos...
  • Page 51 Congratulazioni per l’acquisto del nuovo robot Neato, oggi “connesso” per consentire la pulizia del pavimento anche in remoto, usando uno smartphone o un tablet. Questa guida fornirà indicazioni per configurare il robot e collegarlo tramite l’app Neato. Contiene, inoltre, informazioni importanti sul funzionamento e la manutenzione del robot per ottenere prestazioni ottime.
  • Page 52 Considerazioni importanti e suggerimenti ....... Preparazione e configurazione ..........Configurazione del robot con la connessione Wi-Fi e l’app Neato ..............Utilizzo del robot con l’app Neato ........Funzionamento del Neato ............Manutenzione del robot Neato ..........Ulteriori informazioni ..............Il robot Neato .................

  • Page 53: Descrizione

    10 Base di ricarica 20 Cavo avanzato (incluso con alcuni modelli) Requisiti: Per utilizzare alcune delle funzioni, sono necessarie una 21 Attrezzo di pulizia (incluso con alcuni modelli) connessione Wi-Fi, un telefono o un tablet iOS o Android e un account Neato gratuito.

  • Page 54: Considerazioni Importanti E Suggerimenti

    IMPORTANTE: Osservate il vostro robot Neato durante i primi cicli di pulizia e ottimizzatene la navigazione riordinando l’ambiente in cui il robot dovrà operare. Inoltre, nonostante i robot Neato siano dotati di un sistema di navigazione intelligente che permette di evitare gli ostacoli, il robot potrebbe occasionalmente urtare mobili, oggetti, animali e persone. Pertanto, se avete oggetti particolarmente delicati che potrebbero danneggiarsi se urtati, rimuoveteli dalla stanza o utilizzate dei marcatori di confine.
  • Page 55 Pulsante di accensione e LED LED INFO LED BATTERIA IL ROBOT COLORE DEL LED SIGNIFICATO AZIONE LED INFO Verde fisso Il livello della batteria è normale Inizio pulizia Premere il pulsante "Start" una volta per la pulizia della casa Blu fisso Pulizia Giallo fisso Il livello della batteria è...

  • Page 56: Preparazione E Configurazione

    IMPORTANTE Fare aderire l’estremità arrotondata del robot Togliere dal robot tutte le pellicole protettive, Neato ai contatti metallici di carica sulla base il materiale da imballaggio e la base di ricarica. di ricarica, finché i contatti non rientrano completamente. Per risultati ottimali, caricare...

  • Page 57: Configurazione Del Robot Con La Connessione Wi-Fi E L'app Neato

    Configurazione del robot con la connessione Wi-Fi e l'app Neato RISPOSTA DEL ROBOT DURANTE Per un’esperienza ottimale e per poter utilizzare CONFIGURAZIONE DELL'APP tutte le funzionalità disponibili, si consiglia di L'ASSOCIAZIONE INIZIALE impostare il robot per il funzionamento con Scaricare l'app Neato dall'App Store di Apple o da l’app Neato.
  • Page 58 10 secondi per spegnere il Per controllare un robot, è possibile usare l'app Consultare le informazioni sulla risoluzione, robot. Il robot si spegnerà Neato su diversi dispositivi di casa. Scaricare l'app su www.NeatoRobotics.com/support. Paraurti e si riprogrammerà con Neato sugli smartphone o i tablet e accedere...

  • Page 59: Utilizzo Del Robot Con L'app Neato

    È possibile usare l’app dell’orologio sullo smartphone e attivare l’app Neato per chiedere al robot di ritornare alla l'accesso all’app Neato per visualizzare le funzioni stazione di base. Se ha individuato la base, il robot NOTIFICHE PUSH sull’orologio.
  • Page 60 Utilizzo del robot Neato senza l’app Neato PULIZIA MIRATA PULIZIA CASA FUNZIONI DISPONIBILI SOLO TRAMITE L'APP NEATO Per cominciare la Pulizia Per cominciare la Pulizia mirata, casa, basta premere una volta basta premere due volte il pulsante Alcune funzioni sono disponibili solo se si collega il pulsante di accensione.

  • Page 61: Funzionamento Del Neato

    Un ciclo completo include 3 pulizie e 2 Il robot Neato cerca di pulire una stanza intera ricariche, per cui il Neato è in grado di pulire aree prima di passare a quella successiva, presumendo molto grandi su uno stesso piano.

  • Page 62: Manutenzione Del Robot Neato

    Manutenzione del robot Neato LATO SUPERIORE DEL ROBOT IMPORTANTE Sostituire il filtro Taglierino ogni 1 o 2 mesi o più capelli/fili Per un funzionamento affidabile, il robot richiede frequentemente se Usare un panno di cotone morbido per pulire il lato una manutenzione costante.

  • Page 63: Ulteriori Informazioni

    REGISTRAZIONE DEL NEATO GARANZIA Le informazioni sugli accessori e sui pezzi di Anche se non si utilizza l’app Neato, è consigliabile Neato Robotics, Inc. garantisce all’acquirente ricambio per il robot Neato sono reperibili su eseguire la registrazione del robot per restare originale che il prodotto hardware Neato Robotics, NeatoRobotics.com.
  • Page 64 Risoluzione dei problemi LED batteria Significato Soluzione Rosso lampeggiante Si è verificato un errore Contattare l'assistenza clienti. Per informazioni sui contatti locali: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us con la batteria del robot. LED Info Significato Soluzione Rosso lampeggiante Per funzionare al meglio delle Le procedure seguenti permettono di mantenere il robot in condizioni ottimali prima di riutilizzarlo: sue capacità, il robot deve 1 - Assicurarsi che filtro e vaschetta della polvere siano puliti e inseriti correttamente.
  • Page 65 PRONTO PER LA PULIZIA. 3 - Se #1 o #2 non risolvono il problema: Eliminate il vostro robot dall’app Neato e procedete a collegare nuovamente il vostro robot. Successivamente dovrebbe comparire il messaggio PRONTO PER LA PULIZIA.

  • Page 66: Il Robot Neato

    Il robot Neato Congratulazioni per l'acquisto del nuovo robot Neato. Apprezzerete subito la bellezza di avere pavimenti puliti senza dover spingere un'aspirapolvere. Osservate il robot durante i primi cicli di pulizia. Forse dovrete fare piccole modifiche in casa (spostare sedie o una piantana di qualche centimetro, sollevare cavi) per avere un risultato di pulizia migliore.
  • Page 67 Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung und der Verbindung Ihres Roboters über die Neato App. Hier finden Sie auch einige wichtige Informationen über die Bedienung und die Wartung Ihres Roboters für eine optimale Leistung. Dann entspannen Sie sich einfach. Ihr Roboter informiert Sie darüber, wenn Ihre Böden sauber sind.
  • Page 68 Wichtige Hinweise und Tipps ..........Vorbereitung und Einrichtung ..........Einrichtung Ihres Roboters mit WLAN und der Neato App ................Steuerung Ihres Roboters mit der Neato App ....So funktioniert Neato ..............Wartung Ihres Neato Roboters ..........Weitere Informationen ..............Sie und Ihr Neato Roboter ............

  • Page 69: Übersicht

    (in einigen Modellen enthalten) Handbuch erläutert. 10 Ladestation 20 Upgrade-Kabel (in einigen Modellen inklusive) Anforderungen: Sie benötigen WLAN, ein iOS- oder Android- 21 Reinigungswerkzeug (in einigen Modellen enthalten) Smartphone bzw. -Tablet und ein (kostenloses) Neato-Konto, um einige Funktionen nutzen zu können.

  • Page 70: Wichtige Hinweise Und Tipps

    Anstoßen möglicherweise beschädigt werden könnten, sollte Sie diese Objekte aus dem Raum tragen oder Hindernismarker verwenden. Außerdem müssen Sie beachten, dass die rotierende Bürste Ihres Neato wie ein normaler Handstaubsauger funktioniert und Sie den Neato Roboter deswegen nicht auf Böden oder Teppichen (z. B. mit Fransen) verwenden sollten, die Sie auch nicht mit einem Handstaubsauger...
  • Page 71 Start-Taste und LED-Lampen INFO-LED BATTERIE-LED LED-FARBE BEDEUTUNG: ROBOTER: AKTION INFO-LED Grün leuchtend Batteriestand ist normal Start der Reinigung Drücken Sie 1x die Starttaste zur Hausreinigung Durchgehend blau Reinigt Drücken Sie 2x die Starttaste zur Spot-Reinigung Durchgehend weiß Gelb leuchtend Batteriestand ist niedrig Batterie muss geladen werden, bevor mit einer neuen Reinigung begonnen werden kann Reinigung anhalten/ Drücken Sie während der Reinigung die Starttaste, um den Roboter anzuhalten.

  • Page 72: Vorbereitung Und Einrichtung

    Vorbereitung und Einrichtung FOLIEN UND AUFKLEBER ENTFERNEN ROBOTER ERSTMALS AUFLADEN WICHTIG Schieben Sie die runde Seite Ihres Neato Roboters an die Entfernen Sie alle Schutzfolien und Metallladekontakte an der Ladestation, bis die Kontakte Verpackungsmaterialien des Roboters und der komplett einrasten. Um optimale Ergebnisse durch eine Ladestation.

  • Page 73: Einrichtung Ihres Roboters Mit Wlan Und Der Neato App

    über die Neato App einzustellen, um die bestmögliche WÄHREND DER ERSTEN KOPPLUNG Erfahrung sowie Zugang zu sämtlichen Funktionen zu Laden Sie die Neato App aus dem Apple App Store oder erhalten. Die Neato App ist ideal geeignet, um Ihren von Google Play herunter.
  • Page 74 Rechte Haushalt verwendet werden, um denselben Roboter Puffer Werkseinstellungen (sowie der Start-taste zu steuern. Laden Sie einfach die Neato App auf andere ursprünglich installierten VERBINDEN IHRES ROBOTERS Smartphones oder Tablets herunter und melden Sie sich Software) zurück. bei demselben „My Neato“-Konto mit der zur Einrichtung MIT ZUSÄTZLICHEN NETZWERKEN...

  • Page 75: Steuerung Ihres Roboters Mit Der Neato App

    „Warnung“ etc. an. FLECKMODUS Wenn ein Fehler auftritt, während der Roboter in Betrieb ist, können Sie auf den Fehlerlink in der Neato App klicken, ROBOTER- Durch Auswahl der um zu sehen, was er bedeutet und was sie tun können, um...
  • Page 76 Einige Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie Ihren Sie einmal die Start-Taste während der Spot-Reinigung die Roboter mit der Neato App auf Ihrem Smartphone drücken. Ihr Neato Roboter Start-Taste drücken, hält der Roboter bzw. Tablet verbinden. Zu diesen Funktionen gehören...

  • Page 77: So Funktioniert Neato

    Umgebung und beginnt mit der Reinigung. Ihren Roboter von seiner Ladestation aus starten zu lassen. Wenn der Bereich, den der Neato Roboter reinigen soll, Er beginnt mit der Reinigung einer Fläche von ca. 4 x 4 m, Wenn er von seiner Ladestation aus gestartet wird, kehrt sehr groß...

  • Page 78: Wartung Ihres Neato Roboters

    Bürste zu entfernen. HINWEIS Entfernen Sie jeglichen Schmutz von den Bürstenenden Schauen Sie sich die Anleitungsvideos von Neato unter und im Inneren des Bürstenraums, wo sich die Bürste www.NeatoRobotics.com/support an, um zu erfahren, befindet. Setzen Sie die Bürste wieder ein und ersetzen Verwenden Sie den Reinigungskamm zur Reinigung des wie Ihr Roboter gewartet wird.

  • Page 79: Weitere Informationen

    IHREN NEATO REGISTRIEREN GARANTIE Sie finden Informationen über das Zubehör und Selbst wenn Sie die Neato App nicht verwenden, Neato Robotics, Inc. garantiert dem ursprünglichen Käufer, die Ersatzteile für Ihren Neato Roboter unter können Sie durch die Registrierung Ihres Roboters dass das Neato Robotics Hardware-Produkt mit Ausnahme NeatoRobotics.com.
  • Page 80 Fehlerbehebung Lösung: Batterie-LED Bedeutung Rot blinkend Es gab einen Fehler mit der Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst. Für Kontaktdaten lokaler Ansprechpartner: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us Roboter-Batterie. Lösung: nfo-LED Bedeutung Rot blinkend Ihr Roboter muss gereinigt Befolgen Sie vor einer neuerlichen Inbetriebnahme folgende Schritte, um sicherzustellen, dass Ihr Roboter zuverlässig gewartet ist: werden, um mit Bestleistung 1 –...
  • Page 81 überprüfen Sie dann die Neato-App, ob nun der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt wird. 3 – Wenn Sie das Problem mit Schritt 1 oder 2 nicht beheben konnten: Löschen Sie Ihren Roboter aus der Neato-App und führen Sie erneut die Schritte zur Verbindung Ihres Roboters aus. Anschließend sollte der Status BEREIT ZUR REINIGUNG angezeigt werden.

  • Page 82: Sie Und Ihr Neato Roboter

    Sie und Ihr Neato Roboter Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Neato Roboter. Erfreuen Sie sich bald an sauberen Böden, ohne je wieder einen Staubsauger bedienen zu müssen. Beobachten Sie Ihren Roboter während der ersten Reinigungsdurchgänge. Überprüfen Sie, ob kleine Anpassungen in Ihrem Zuhause (einen Stuhl oder eine Lampe um ein paar Zentimeter umstellen, Kabel wegräumen) das...
  • Page 83   Deze handleiding helpt u bij het instellen en verbinden van uw robot via de Neato-app. U vindt ook belangrijke informatie over de bediening en het onderhoud van uw robot voor de beste prestatie.
  • Page 84 Belangrijke punten en tips ............Voorbereiding en instelling ............Uw robot instellen met wifi-verbinding en de Neato-app ................Uw robot gebruiken met de Neato-app ......Hoe Neato werkt ................Uw Neato-robot onderhouden ..........Meer info .................... U en uw Neato-robot ..............

  • Page 85: Overzicht

    (meegeleverd bij sommige modellen) handleiding in detail beschreven. 10 Laadstation 20 Upgradekabel (meegeleverd bij sommige modellen) Vereisten: U hebt wifi, een iOS- of Android-telefoon of 21 Reinigingshulpstuk (meegeleverd bij sommige modellen) -tablet en een gratis Neato-account nodig voor het gebruik van sommige Neato-functies.

  • Page 86: Belangrijke Punten En Tips

    Toch kan de robot af en toe tegen meubels, objecten, huisdieren of personen botsen. Daarom kunt u bijzondere objecten, die mogelijk beschadigd kunnen raken door een botsing, beter weghalen of markeren. Bovendien werken de draaiende borstels van de Neato-robot net als bij een normale stofzuiger. Gebruik de robot dus niet op vloeren...
  • Page 87 Startknop en ledlampjes INFOLED BATTERIJLED ROBOT LEDKLEUR BETEKENIS BEZIG MET: ACTIE INFOLED Brandt groen Batterijniveau is normaal Reinigen starten Druk startknop 1x in voor reinigen huis. Brandt blauw Reinigen Brandt Batterijniveau is laag Batterij moet worden Druk startknop 2x in voor reinigen plek. Brandt wit oranje geladen voor nieuwe reiniging kan worden...

  • Page 88: Voorbereiding En Instelling

    Voorbereiding en instelling FOLIE EN STICKERS VERWIJDEREN ROBOT INITIEEL LADEN BELANGRIJK Plaats de afgeronde zijde van uw Neato-robot Verwijder alle beschermfolie en verpakkingsmateriaal tegen de metalen contactpunten op het laadstation van de robot en het laadstation. totdat de contactpunten helemaal naar binnen zijn geduwd.

  • Page 89: Uw Robot Instellen Met Wifi-Verbinding En De Neato-App

    FEEDBACK VAN ROBOT TIJDENS Het wordt aanbevolen uw robot in te stellen APP INSTELLEN om met de Neato-app te werken voor de beste INITIËLE KOPPELING ervaring en toegang tot alle functies. De Neato-app Download de Neato-app uit de Apple App Store of is de optimale manier om uw robot te besturen Google Play.
  • Page 90 Neato-website OP www.neatorobotics.com/ Alleen 2,4 GHz wifi-netwerken worden • Volg de instructies op de Neato-app om UW support. ondersteund en weergegeven in de lijst met ROBOT TE KOPPELEN. beschikbare opties tijdens het instellen van de robot.

  • Page 91: Uw Robot Gebruiken Met De Neato-App

    U kunt uw robot via de Neato- app vragen terug te keren naar het basisstation. Als de robot het station heeft ontdekt, probeert deze...
  • Page 92 Sommige functies zijn alleen beschikbaar als Initieer Huis reinigen u op de startknop drukt. Als hele vloer op één verdieping u uw robot met de Neato-app op uw smartphone door eenmaal op u nogmaals op de startknop Zet uw robot waarbij de robot automatisch of tablet verbindt.

  • Page 93: Hoe Neato Werkt

    HUIS REINIGEN HERVATTEN Voor de beste resultaten adviseren we u de robot Bij normaal gebruik komt de Neato los van zijn vanaf het laadstation te starten. Wanneer de robot station, verkent de omgeving en start met reinigen. Als het gebied dat de Neato-robot probeert te...

  • Page 94: Uw Neato-Robot Onderhouden

    Verwijder alle vuil van OPMERKING de borsteluiteinden en binnen de opening waar de Bekijk de Neato How-To-video's online op borstel in zit. Steek de borstel er weer in en plaats www.NeatoRobotics.com/support om te de borstelkap terug.

  • Page 95: Meer Info

    ACCESSOIRES UW NEATO REGISTREREN GARANTIE U kunt informatie over accessoires en Zelfs als u geen gebruik maakt van de Neato-app, Neato Robotics, Inc. garandeert de oorspronkelijke reserveonderdelen voor uw Neato-robot vinden kunt u op de hoogte blijven van softwarereleases koper dat het Neato Robotics-hardwareproduct, op NeatoRobotics.com.
  • Page 96 Problemen oplossen Wat u moet doen Batterijled Betekenis Knippert rood Er is een fout opgetreden met Neem contact op met Customer Care. Voor lokale contactgegevens: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us de robotbatterij Wat u moet doen Infoled Betekenis Knippert rood Uw robot moet worden Volg deze stappen om ervoor te zorgen dat uw robot goed onderhouden is voordat u deze weer laat werken: gereinigd om optimaal 1 - Zorg ervoor dat het filter en de stofopvangbak schoon zijn en goed zijn ingestoken.
  • Page 97 Neato-app het bericht ‘READY TO CLEAN’ weergeeft. 3 – Als het probleem niet is opgelost na punt 1 en 2: Verwijder de robot uit de Neato-app en voer de stappen om de robot te verbinden, opnieuw uit. Daarna moet de melding ‘READY TO CLEAN’ verschijnen.

  • Page 98: U En Uw Neato-Robot

    U en uw Neato-robot Gefeliciteerd met uw nieuwe Neato robot. U zult al snel het plezier ervaren van schone vloeren zonder dat u ooit nog met een stofzuiger hoeft te slepen. Observeer uw robot tijdens de eerste keren reinigen. U kunt erachter...
  • Page 99   I denne vejledning får du hjælp til opsætning og til at forbinde din robot med Neato-appen. Du finder også vigtige oplysninger om brug og vedligeholdelse af din robot, så den fungerer optimalt.
  • Page 100 Indholdsfortegnelse Overblik ....................Vigtige anvisninger og tips ............Ibrugtagning og opsætning ............. Opsætning af robotten med WiFi og Neato-app ..Sådan bruger du robotten med Neato-app ..... Sådan fungerer Neato ..............Vedligeholdelse af din Neato robot ........Flere oplysninger ................

  • Page 101: Overblik

    (findes på visse modeller) brugervejledning. 10 Ladestation 20 Opgraderingskabel (inkluderet på visse modeller) Krav: Du skal have Wi-Fi, en iOS eller Android 21 Rengøringsværktøj (inkluderet på visse modeller) telefon eller tablet, og en gratis Neato konto for at kunne bruge visse funktioner.

  • Page 102: Vigtige Anvisninger Og Tips

    VIGTIGT! Hold venligst øje med din Neato robot under de første få rengøringer og juster miljøet der rengøres for at optimere navigationen. Mens Neato robot har et intelligent navigationssystem der undgår forhindringer, kan robotten i særlige tilfælde støde på møbler, objekter, husdyr og personer. Hvis du har specielle objekter der kan skades ved påkørsel, bedes du fjerne dem fra rummet eller benytte grænsemarkeringer.
  • Page 103 Startknap og LEDs INFO LED BATTERI LED ROBOT ER: LED FARVE HVAD DET BETYDER HANDLING INFO LED Fast grøn Batteristand er normal Start rengøring Tryk Start knap 1x for fuld rengøring Fast blå Rengøring Fast gul Batteristand er lav Batteri skal oplades Tryk Start knap 2x for pletrensning Fast hvid inden der kan startes en ny rengøring...

  • Page 104: Ibrugtagning Og Opsætning

    Ibrugtagning og opsætning FJERN FILM OG MÆRKATER INITIALE ROBOTOPLADNING VIGTIGT Anbring den runde side af din Neato robot Fjern al beskyttelsesfilm og emballage fra mod ladekontakterne i metal på ladestationen robotten og ladestationen. indtil kontakterne er trykket helt ind. For...

  • Page 105: Opsætning Af Robotten Med Wifi Og Neato-App

    Det anbefales, at du opsætter din robot til at OPSÆTNING AF APPEN arbejde med Neato app for bedste funktion INITIALE PARRING og adgang til alle funktioner. Neato app er Download Neato-appen fra Apple App Store den optimale måde at styre din robot og eller Google Play.
  • Page 106 10 sekunder Neato servere. TABLETS for at slukke robotten. Robotten slukker og vender Se fejlfindingsguiden på www.NeatoRobotics. Neato app kan bruges på flere apparater Højre tilbage til fabriksindstilling com/support. side Startknap i husholdningen til styring af samme robot.

  • Page 107: Sådan Bruger Du Robotten Med Neato-App

    Hvis der opstår en fejl under drift af robotten, PLETRENSNING Din telefon/tablet vil vise meddelelser som kan du klikke på fejllinket i Neato app for at rengøring gennemført, alarmer m.m. se hvad den betyder og hvad du kan gøre. Valg af rens plet lader For yderligere information om fejlfinding på...
  • Page 108 Visse funktioner er kun tilgængelige hvis du en gang. Din Neato robot to gange. Under pletrensning har tilsluttet din robot til Neato app på din rengøre hele gulvet på vil robotten gå i pause hvis smartphone eller tablet. Disse funktioner Start rengøring...

  • Page 109: Sådan Fungerer Neato

    Hvis den rengør et rum delvist, skal du vide at Neato vil ENKELTRUMSRENGØRING vende tilbage og afslutte rummet inden den afslutter hele opgaven.

  • Page 110: Vedligeholdelse Af Din Neato Robot

    Brug hår/fiber blad til at fjerne hår fra børsten. Fjern aflejringer fra børstens BEMÆRK ender inde i børsteåbningen hvor børsten Se Neato videoer online på www. er anbragt. Indsæt børsten igen og anbring NeatoRobotics.com/support for vedligeholdelse børstesikring. af din robot.

  • Page 111: Flere Oplysninger

    TILBEHØR REGISTRER DIN NEATO. GARANTI Du kan finde flere oplysninger om tilbehør og Selv hvis du ikke benytter Neato-appen, Neato Robotics, Inc. garanterer over for udskiftelige reservedele til din Neato-robot på kan du holde dig opdateret om ny software den oprindelige køber ("du"/"dig" eller NeatoRobotics.com.
  • Page 112 Fejlfinding Batteri LED Hvad den betyder Hvad skal du gøre Blinkende rød Robottens batteri har Kontakt kundesupport. For lokal kontaktinformation: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us registreret en fejl. Info LED Hvad den betyder Hvad skal du gøre Blinkende rød Din robot har brug for Følg disse trin for at sikre at din robot er godt vedligeholdt inden du bruger den igen: rengøring for bedste funktion.
  • Page 113 Neato app fortælle at din robot er OFFLINE. 2 – Nulstil din Neato robot ved at tage den ud af basen, tryk og hold startknappen i 10 sekunder for at slukke den, og tryk Start igen for at tænde. Vent nogle få minutter og kontroller at Neato app melder KLAR TIL RENGØRING.

  • Page 114: Din Neato-Robot Og Dig

    Din Neato-robot og dig Tillykke med din nye Neato-robot! Snart opdager du glæden ved rene gulve uden at skulle skubbe en støvsuger rundt. Hold øje med din robot på dens første par støvsugninger. Det kan være, du opdager, at et par enkelte justeringer i dit hjem (ryk lidt på en stol eller en lampe, løft nogle ledninger) gør en stor forskel.
  • Page 115   Denne veiledningen hjelper deg med å stille inn roboten koble den til via Neato-appen. Du finner også viktig informasjon her om drift og vedlikehold av roboten. Deretter er det bare å slappe av.
  • Page 116 Innholdsfortegnelse Oversikt ....................Viktige punkter og tips ............... Forberedelser og oppsett ............Sette opp roboten med Wi-Fi og Neato-appen .... Bruke roboten med Neato-appen ......... Slik virker Neato ................Vedlikeholde Neato-roboten ........... Mer info ....................Du og Neato-roboten ..............Vil du se hvordan det gjøres?

  • Page 117: Oversikt

    MERK: Detaljer om LED-lampene vises senere i 9 Grensemarkør 19 Ladekontakter (inkludert på noen modeller) brukerveiledningen. 10 Ladebase 20 Oppgraderingskabel (på noen modeller) Krav: Du trenger Wi-Fi, iOS- eller Android-telefon eller 21 Rengjøringsverktøy (på noen modeller) -nettbrett og en Neato-konto (gratis) for å bruke enkelte av funksjonene.

  • Page 118: Viktige Punkter Og Tips

    Hvis du har spesielle gjenstander som kan ta skade av kontakt med roboten, bør du enten ta disse ut av rommet eller bruke grensemarkører. Neato-robotens roterende børste fungerer på samme måte som den i en oppreist støvsuger. Du bør derfor ikke bruke Neato-roboten på...
  • Page 119 Startknapp og LED-lamper INFOLAMPE BATTERILAMPE ROBOTEN: LYSMØNSTER HVA DET BETYR HANDLING INFOLAMPE Kontinuerlig Batterinivået er normalt grønt Start rengjøring Trykk på startknappen én gang for husrengjøring Kontinuerlig blått Rengjør Kontinuerlig Batterinivået er lavt. Batteriet må lades før Trykk på startknappen to ganger for punktrengjøring Kontinuerlig hvitt gult ny rengjøring kan startes...

  • Page 120: Forberedelser Og Oppsett

    Det beste resultatet får du ved å fullade Hvis dette ikke fjernes, vil ikke Neato-roboten roboten før første rengjøringssyklus. fungere som den skal. SETT OPP LADEBASEN Sett strømledningen godt inn i ladebasen.

  • Page 121: Sette Opp Roboten Med Wi-Fi Og Neato-Appen

    Sette opp roboten med Wi-Fi-tilkobling og Neato-appen ROBOTTILBAKEMELDING Det anbefales at du setter opp roboten mot OPPSETT AV APPEN Neato-appen for å få den beste opplevelsen UNDER FØRSTE TILKOBLING og tilgang til alle funksjonene. Med Neato- Last ned Neato-appen fra Apples App Store appen styrer du roboten på...
  • Page 122 Bare Wi-Fi-nettverk på 2,4 GHz støttes og • vises i listen over tilgjengelige alternativer Følg trinnene i Neato-appen for å koble til under oppsett av roboten. roboten (KOBLE TIL ROBOTEN DIN). WEP EAP støttes ikke på nåværende tidspunkt.

  • Page 123: Bruke Roboten Med Neato-Appen

    Når det oppstår en feil under bruken av roboten, kan du klikke på feilkoblingen PROGRAMVAREOPPDATERINGER Når du velger Clean Spot i Neato-appen for å se hva den betyr og (Punktrengjøring), vil hva du skal gjøre. Hold programvaren på roboten oppdatert.
  • Page 124 Noen funksjoner er bare tilgjengelig hvis rengjøre hele etasjen ved Start punktrengjøring, settes roboten du kobler roboten til Neato-appen på å flytte seg fra rom til rom rengjøring på pause. Hvis du trykker på ved å trykke på...

  • Page 125: Slik Virker Neato

    én etasje. rom helt ferdig før den går videre til neste, forutsatt at den oppdager døråpninger. Hvis den rengjør deler av et rom, vil Neato komme RENGJØRING AV ETT ROM tilbake for å gjøre ferdig rommet før den avslutter jobben.

  • Page 126: Vedlikeholde Neato-Roboten

    Bruk hår-/fiberbladet til å kutte og fjerne hår fra børsten. Fjern eventuelt smuss fra MERK børsteendene og på innsiden av børstehullet Se de forklarende Neato-videoene på Internett der børsten er festet. Sett på plass børsten på www.NeatoRobotics.com/support for å se Bruk rengjøringskammen til å rense filteret.

  • Page 127: Mer Info

    Gå til: NeatoRobotics.com/Support Bruk av uautorisert eller 3. parts utstyr (ikke VIKTIG INFORMASJON ekte Neato) kan skade roboten og vil gjøre YouTube.com/NeatoRobotics garantien ugyldig. Se eget dokument som følger med Neato- roboten. Anbefalt utskiftingsplan avhenger av bruken.
  • Page 128 Feilsøking Batterilampe Hva det betyr Hva du skal gjøre Blinkende rødt Det har oppstått en feil Kontakt kundestøtte. Lokal kontaktinformasjon: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us på robotbatteriet. Infolampe Hva det betyr Hva du skal gjøre Blinkende rødt Roboten må rengjøres for at den Følg denne fremgangsmåten for å sikre at roboten er i god stand før du kjører den igjen: skal gi best ytelse.
  • Page 129 «READY TO CLEAN» (klar til å rengjøre). 3 – Hvis nr. 1 og 2 ikke løser problemet: Slett roboten fra Neato-appen og gå gjennom trinnene for å koble til roboten på nytt. Den bør da vise meldingen «READY TO CLEAN».

  • Page 130: Du Og Neato-Roboten

    Du og Neato-roboten Gratulerer med den nye Neato-roboten din! Du vil snart oppleve gleden av å ha rene gulv uten å dytte rundt på en støvsuger. Følg med på roboten de første gangene den rengjør. Det kan hende at noen små...
  • Page 131 Möt din Neato-robot Grattis till din nya Neato-robot - nu “uppkopplad” till ditt smarta hem så att du kan sköta din golvrengöring från din smartphone eller surfplatta.   Den här guiden hjälper dig att ställa in och ansluta din robot via Neato-appen. Du hittar även viktig information om drift och underhåll av din robot för bästa prestanda.
  • Page 132 Innehållsförteckning Översikt ....................Viktiga punkter och tips ............Förberedelse och inställning ........... Anslut din robot till Wi-Fi och ställ in Neato-appen ..Använd din robot med Neato-appen ........Hur Neato fungerar ..............Underhåll din Neato-robot ............Mer info ....................Du och din Neato-robot.............

  • Page 133: Översikt

    9 Gränsmarkering 19 Laddningskontakter (ingår i vissa modeller) i handboken. 10 Laddningsstation 20 Uppgraderingskabel (ingår i vissa modeller) Krav: Vissa Neato-funktioner kräver Wi-Fi, en surfplatta eller 21 Rengöringsverktyg (ingår i vissa modeller) telefon med iOS eller Android och ett gratis Neato-konto.

  • Page 134: Viktiga Punkter Och Tips

    Neato-robotens roterande borste fungerar som på en vanlig upprätt dammsugare, så använd inte Neato-roboten på golv eller mattor (t.ex., med fransar) där du inte skulle använda en vanlig upprätt dammsugare. Neato Robotics ansvarar inte för eventuella skador på möbler, föremål, mattor eller golv.
  • Page 135 Start-knapp och LED-lampor INFO-LED-LAMPA BATTERI-LED-LAMPA ROBOTEN: LED-FÄRG VAD DET BETYDER ÅTGÄRD INFO-LED-LAMPA Stadigt grönt Batterinivån är normal ljus Börja rengöra Tryck på Start-knappen 1x för husrengöring Stadigt blått ljus Rengöring Stadigt gult Batterinivån är låg. Batteriet måste laddas Tryck på Start-knappen 2x för fläckrengöring Stadigt vitt ljus ljus innan en ny rengöring kan påbörjas...

  • Page 136: Förberedelse Och Inställning

    Ladda roboten till full laddning före din första Om de inte tas bort kommer din Neato-robot inte rengöringscykel för att få en högpresterande att fungera korrekt. rengöring.

  • Page 137: Anslut Din Robot Till Wi-Fi Och Ställ In Neato-Appen

    Anslut din robot till Wi-Fi och ställ in Neato-appen APPINSTÄLLNING RESPONS FRÅN ROBOTEN VID Du rekommenderas att ställa in din robot med Neato-appen för att få den bästa upplevelsen och INLEDANDE ANSLUTNING för att få tillgång till alla funktioner. Neato-appen Hämta Neato-appen från Apple App Store eller...
  • Page 138 SMARTPHONES OCH SURFPLATTOR routern förhindrar anslutning till Neatos servrar. • Tryck in och håll kvar Start- Neato-appen kan användas av flera enheter i ett Se felsökningsinformation på www.NeatoRobotics. knappen och höger stötfångare hushåll för att styra samma robot. Ladda bara i 10 sekunder för att stänga...

  • Page 139: Använd Din Robot Med Neato-Appen

    När du har parat din smarta klocka Obs: Om rengöringen avbryts stannar roboten på med din smartphone, gå till klockans app på din sin plats. Du kan använda Neato-appen för att be smartphone och ge den tillgång till Neato-appen PUSH-MEDDELANDEN din robot att återgå...
  • Page 140 Vissa funktioner är endast tillgängliga om Start-knappen. Om du trycker på på start-knappen. Din du ansluter roboten till Neato-appen på Start-knappen under pågående Neato-robot rengör din smartphone eller surfplatta. Dessa Påbörja Punktrengöring kommer roboten...

  • Page 141: Hur Neato Fungerar

    AUTOMATISK LADDNING OCH ÅTERVÄNDNING TILL ÅTERUPPTAGNING LADDNINGSSTATIONEN Vid normal drift kommer Neato ut ur sin bas, utforskar sin omgivning och börjar rengöra. Den Om Neato-roboten försöker rengöra en mycket För bästa resultat rekommenderar vi att du startar börjar rengöra ytor på cirka 4 m x 4 m beroende stor yta kommer den att återgå...

  • Page 142: Underhåll Din Neato-Robot

    Underhåll din Neato-robot ROBOTENS OVANSIDA OBSERVERA Byt filtret med 1 eller Hår/Fiber 2 månaders intervall -klippare Roboten behöver regelbundet underhåll eller oftare om det Rengör ovansidan av roboten och området runt för att fungera tillförlitligt. Detta innebär behövs. laserspetsen med en mjuk bomullstrasa.

  • Page 143: Mer Info

    REGISTRERA DIN NEATO. GARANTI Du kan hitta information om tillbehör och Neato Robotics, Inc. garanterar den ursprungliga Även om du inte använder Neato-appen kan du reservdelar till din Neato-robot på NeatoRobotics. köparen att Neato Robotics-produkten, exklusive hålla dig uppdaterad om programversioner och com.
  • Page 144 Felsökning Vad du ska göra Batteri-LED-lampa Vad det betyder Blinkande rött Ett problem har uppstått Kontakta kundtjänst. För lokal kontaktinformation: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us med robotens batteri. Vad du ska göra Info-LED-lampa Vad det betyder Blinkande rött ljus Din robot måste rengöras Följ dessa steg för att se till att din robot är väl underhållen innan nästa användning: för att fungera med bästa 1 - Se till att både filter och dammbehållaren är ren och ordentligt insatt.
  • Page 145 Neato-appen för att se om det nu står REDO ATT RENGÖRA. 3 – Om #1 eller #2 inte löser problemet: Avinstallera din robot från Neato-appen och gå igenom stegen för att återansluta din robot. Den borde då säga REDO ATT RENGÖRA.

  • Page 146: Du Och Din Neato-Robot

    Du och din Neato-robot Grattis till din nya Neato robotdammsugare! Du får snart uppleva glädjen av rena golv utan att någonsin släpa på en dammsugare. Iaktta din robot under de första rengöringskörningarna. Det kan hända att några små justeringar i ditt hem (flytta en stol eller lampa någon decimeter, plocka upp sladdar) gör stor skillnad på...
  • Page 147 Onnittelut uuden kotirobotin hankinnasta: nyt voit hoitaa lattioiden imuroinnin kätevästi älypuhelimella tai tablet-laitteella. Tässä oppaassa kerrotaan, miten otat robottisi käyttöön ja yhdistät sen verkkoon Neato- sovelluksen kautta. Löydät myös tärkeää tietoa robottisi toiminnasta ja ylläpidosta parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi. Sitten voit rentoutua. Robottisi kertoo sinulle, kun lattiasi ovat puhtaat.
  • Page 148 Sisällysluettelo Yleiskuvaus ..................Huomioitavat asiat ja vinkkejä ..........Valmistelu ja asetukset ............... Robotin asetusten määrittäminen langattoman lähiverkon ja Neato-sovelluksen avulla ....... Robotin käyttö Neato-sovelluksella ........Miten Neato toimii ................ Neato-robotin kunnossapito ............ Lisätietoja ..................Sinä ja Neato-robottisi .............. Tarvitsetko apua?

  • Page 149: Yleiskuvaus

    HUOMAA: Myöhemmin tässä oppaassa kerrotaan lisätietoja 9 Rajamerkki 19 Latausliittimet (tulee tiettyjen mallien mukana) laitteen LED-ilmaisinvaloista. 10 Latausasema 20 Päivityskaapeli (tulee tiettyjen mallien mukana) Vaatimukset: Tietyt Neato-robotin ominaisuudet vaativat 21 Puhdistustyökalu (tulee tiettyjen mallien mukana) langattoman lähiverkon, iOS- tai Android-mobiililaitteen ja ilmaisen Neato-tilin.

  • Page 150: Huomioitavat Asiat Ja Vinkkejä

    Siksi mahdollisesti törmäyksestä vahingoittuvat esineet kannattaa poistaa tilasta tai eristää rajamerkeillä. Neaton pyörivä harja toimii tavallisen pölynimurin tapaan, joten älä käytä sitä lattiapinnoilla tai matoilla (esim. hapsulliset matot), joita et tavallisesti imuroisi. Neato Robotics ei ota...
  • Page 151 Käynnistyspainike ja merkkivalot TOIMINNAN MERKKIVALO AKUN MERKKIVALO ROBOTIN MERKKIVALON VÄRI MERKITYS TOIMINTA TOIMINTA TOIMINNAN MERKKIVALO Jatkuva vihreä Akun varaus on normaali. Aloita imurointi Aloita huoneiston siivous painamalla Jatkuva sininen käynnistyspainiketta kerran Imuroi Jatkuva keltainen Akun varaus on heikko. Akku on ladattava, ennen kuin seuraava Aloita paikallinen siivous painamalla Jatkuva valkoinen...

  • Page 152: Valmistelu Ja Asetukset

    Poista kaikki suojakalvot ja pakkausmateriaalit metallisia latausliittimiä vasten, kunnes liittimet robotista ja latausasemasta. ovat työntyneet kokonaan sisään. Lataa robotti täyteen ennen ensimmäistä imurointia, niin saat Neato-robottisi ei toimi kunnolla, mikäli niitä parhaan lopputuloksen. ei poisteta. LATAUSASEMAN KÄYTTÖÖNOTTO Kytke virtajohto tiukasti latausasemaan.

  • Page 153: Robotin Asetusten Määrittäminen Langattoman Lähiverkon Ja Neato-Sovelluksen Avulla

    Robotin asetusten määrittäminen langattoman lähiverkon ja Neato-sovelluksen avulla ROBOTIN PALAUTE ENSIMMÄISELLÄ Jotta saisit laitteesta täyden hyödyn ja kaikki MÄÄRITYS SOVELLUKSELLA ominaisuudet käyttöön, robotti kannattaa YHDISTÄMISKERRALLA määrittää toimimaan Neato-sovelluksen avulla. Lataa Neato-sovellus App Store- tai Google Play Sovelluksen avulla voit ohjata robottia kätevästi -palvelusta.
  • Page 154 ROBOTIN YHDISTÄMINEN MUIHIN VERKKOIHIN • Kytke robottiin virta painamalla HUOMAUTUS käynnistyspainiketta uudelleen. Merkkivalo Neato tukee vain 2,4 GHz:n langattomia vilkkuu hitaasti sinisenä osoittaen, että robotti Jos haluat lisätä verkkoja, katso ohjeita Neaton lähiverkkoja, joten vain sellaiset verkot näkyvät on yhdistämistilassa.

  • Page 155: Robotin Käyttö Neato-Sovelluksella

    KODIN IMUROINTI OHJELMOINTI Apple Watch- tai Android Wear -älykellolla voit Valitsemalla vaihtoehdon Kodin imurointi käyttää tiettyjä sovelluksen ominaisuuksia, kuten Neato imuroi lattian yhden kerroksen kaikista Voit asettaa säännöllisen imurointiaikataulun käynnistys, lopetus ja ilmoitukset. Kellon on huoneista. esimerkiksi siivouspäivien ja -aikojen perusteella.
  • Page 156 VAIN NEATO-SOVELLUKSELLA KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOT Voit aloittaa kodin imuroinnin Voit käynnistää alueen painamalla käynnistyspainiketta imuroinnin painamalla Tietyt toiminnot ovat käytettävissä vain Neato- kerran. Neato imuroi lattian käynnistyspainiketta kahdesti. mobiilisovelluksella. Niitä ovat muun muassa yhden kerroksen kaikista Voit keskeyttää alueen aikataulutus, ilmoitukset, kontekstisidonnainen Voit aloittaa huoneista.

  • Page 157: Miten Neato Toimii

    Imurointi kannattaa aloittaa latausasemasta. Normaalikäytössä Neato lähtee liikkeelle Näin robotti löytää imuroinnin jälkeen takaisin latausasemalta, tutkii ympäristöä ja aloittaa Jos imuroitava alue on hyvin suuri, Neato palaa latausasemaan helpommin. imuroinnin. Se imuroi noin 4x4 m:n kokoisia latausasemalle lataamaan akun imuroinnin alueita riippuen huoneen muodosta ja puolivälissä.

  • Page 158: Neato-Robotin Kunnossapito

    Neato-robotin kunnossapito ROBOTIN YLÄOSA TÄRKEÄÄ Vaihda suodatin Hius/kuitu yhden tai kahden Leikkuri Robottisi tarvitsee säännöllistä kunnossapitoa kuukauden välein Puhdista robotin yläpuoli ja laserpään ympärillä toimiakseen luotettavasti. Tämä tarkoittaa tai tarvittaessa oleva alue pehmeällä puuvillaliinalla. harjojen tarkastusta/puhdistusta ja säiliön useammin. tyhjennystä jokaisen käytön jälkeen tai tarvittaessa, ympäristöstäsi riippuen.

  • Page 159: Lisätietoja

    Lisätietoja LISÄVARUSTEET REKISTERÖI NEATO-ROBOTTISI TAKUU Saat lisätietoa Neato-robottisi lisävarusteista ja Vaikka et käyttäisikään Neato-sovellusta, Neato Robotics, Inc. myöntää Neato Robotics vaihto-osista osoitteesta NeatoRobotics.com. rekisteröimällä robottisi pysyt ajan tasalla laitteistotuotteen alkuperäiselle ostajalle 1 ohjelmistojulkaisuista ja erikoistarjouksista. vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheiden Osta aina aitoja Neato-lisävarusteita ja -osia:...
  • Page 160 Vianmääritys Akun merkkivalo Merkitys Ratkaisu Vilkkuva punainen Robotin akussa on Ota yhteys asiakaspalveluun. Paikalliset yhteystiedot ovat saatavissa verkko-osoitteessa: www.NeatoRobotics.com/Contact-Us ilmennyt virhe. Toiminnan Ratkaisu merkkivalo Merkitys Vilkkuva punainen Toimiakseen mahdollisimman Ennen robotin käyttämistä tarkista seuraavat: hyvin robotti on puhdistettava. 1 – Suodatin ja säiliö ovat puhtaita ja kunnolla paikoillaan. 2 –...
  • Page 161 Käynnistä robotti painamalla käynnistyspainiketta uudelleen lyhyesti. Odota muutama minuutti ja tarkista, antaako Neato-sovellus READY TO CLEAN -ilmoituksen. 3 – Jos kohdat 1 ja 2 eivät korjanneet ongelmaa: Poista robotti Neato-sovelluksesta ja liitä se siihen uudelleen. Tämän jälkeen sovelluksen tulisi antaa READY TO CLEAN -ilmoitus.

  • Page 162: Sinä Ja Neato-Robottisi

    Sinä ja Neato-robottisi Onnittelut uuden Neato-robotin hankinnasta! Saat pian nauttia puhtaista lattioista työntämättä imuria hetkeäkään. Tarkkaile robottiasi muutaman ensimmäisen imurointikerran aikana. Saatat havaita, että muutama pieni järjestely asunnossasi (tuolin tai lampun siirtäminen joitakin senttimetrejä, johtojen nosto ylös) vaikuttaa huomattavasti kokemukseesi/tuloksiin.
  • Page 164 Neato Robotics, Inc. 8100 Jarvis Avenue Newark, CA 94560 USA NeatoRobotics.com P/N 515-0046 Rev. 2...

Ce manuel est également adapté pour:

Botvac d5 connected

Table des Matières