Manuels Connexes pour SOLIS MAGIC VAC Exclusive
Sommaire des Matières pour SOLIS MAGIC VAC Exclusive
- Page 1 MAGIC VAC ® Exclusive Typ / Type / Tipo / Typ 568 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Modo d’uso User’s manual...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis GERÄTEDARSTELLUNG Seite ..........................SICHERHEITSHINWEISE Seite ..........................BETRIEBSANLEITUNG Seite ..........................Seite Beutel von MAGIC VAC Rollen herstellen ......................® Seite Vakuumieren mit von der Rolle hergestellten Beuteln oder mit zugeschnittenen Beuteln MAGIC VAC ....® Seite 10 Vakuumieren mit MAGIC VAC Executive Behältern oder mit MAGIC VAC Universaldeckeln ......... - Page 4 Indice NOMENCLATURA e FUNZIONI pagina 21 ......................AVVERTENZE IMPORTANTI pagina 22 ........................ISTRUZIONI PER L‘USO pagina 23 ..........................pagina 23 Realizzare i sacchetti dai rotoli MAGIC VAC ....................® pagina 23 Confezionamento con i sacchetti ricavati dal rotolo o con i sacchetti pre-tagliati MAGIC VAC ......
- Page 5 12 13 START START LOCK START...
- Page 6 START START LOCK START...
-
Page 7: Gerätedarstellung
DAS VAKUUMSYSTEM FÜR DEN HAUSHALT Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Geräts und MAGIC VAC Exclusive System die bestmöglichen ® danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Aufbewahrungsergebnisse erzielen. Wir empfehlen Vertrauen. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung Ihnen, sie für zukünftige Beratung aufzubewahren. sorgfältig durch, damit Sie mit diesem GERÄTEDARSTELLUNG Bitte die Abbildungen auf Seite 5 / 6 konsultieren. -
Page 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEIT STEHT BEI SOLIS AN ERSTER STELLE Wir bei Solis sind sehr sicherheitsbewusst. Zusätzlich möchten wir Sie bitten, sorgfältig im Wir denken bei der Gestaltung und Herstellung Umgang mit elektrischen Geräten zu sein und die unserer Konsumentenprodukte in erster Linie an folgenden Vorsichtsmassnahmen zu beachten: Ihre Sicherheit, die unseres geschätzten Kunden. -
Page 9: Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG Hinweis: Bewahren Sie das Gerät nicht mit Beutels. Legen Sie dazu das offene eingerasteten LOCK-Tasten auf. Beutelende mit der glatten Seite nach oben auf den Schweissbalken (16) (Abb. D). Reinigen Sie vor jeder Benutzung sorgfältig Hinweis: der Beutel darf nicht bis Ihr Gerät und die mit den Lebensmitteln in die Vakuumkammer (15) hinein- in Berührung kommenden Zubehörteile... -
Page 10: Vakuumieren Mit Magic Vac ® Family Behältern
– Stellen Sie sicher, dass die Schweissnaht Universaldeckel verwenden Sie bei den Konser- ordnungsgemäss ist. Eine korrekte Schweissnaht vierungsgläsern und temperatur-unempfindlichen soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten Töpfen und Schalen. Die Universaldeckel funktio- sein und die Naht darf kein Muster der unteren nieren genau gleich wie die Deckel für die MAGIC Schicht mehr zeigen (Abb. -
Page 11: Vakuumieren Mit Gläsern
– Trennen Sie den Verbindungsschlauch vom 12. Vakuumieren mit MAGIC VAC ® Flaschenverschluss Deckel des Behälters. – Drücken Sie zum Öffnen der Behälter den Der MAGIC VAC Flaschenverschluss lässt ® mittleren Knopf (21) (Abb. S). sich beispielsweise verwenden, um nur noch teilweise gefüllte Wein- oder Getränke- 11. -
Page 12: Ratgeber Bei Schwierigkeiten
RATGEBER BEI SCHWIERIGKEITEN Das Gerät MAGIC VAC funktioniert nicht. Der MAGIC VAC Beutel verliert sein ® ® – Prüfen Sie die Stellung des Schalters (1). Vakuum nach dem Verschweissen – Prüfen Sie, ob der Stecker des MAGIC VAC – Undichte Stellen an der Schweissnaht können ®... -
Page 13: Anweisungen Für Die Reinigung
-Set Leifheit Deckel 922.93 Universaldeckel klein 922.80 Universaldeckel gross 922.81 Das SOLIS Zubehör wird hergestellt aus starken 2 Flaschenverschlüsse 922.90 und atoxischen Materialien, die für die Lebens- 2 Rollen 30 x 600 cm 922.50 mittellagerung geeignet sind und kann einfach 2 Rollen 20 x 600 cm 922.51... -
Page 14: Nomenclature Et Fonctions
LE SYSTÈME DE CONDITIONNEMENT SOUS VIDE POUR LA MAISON Félicitations pour votre achat et merci de nous et obtenir les meilleures résultats de conservation. avoir fait confiance. Nous vous suggérons de lire Nous vous conseillons en outre de garder avec soin attentivement ces instructions pour être surs ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. -
Page 15: Consignes De Sécurité
SOLIS VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Solis, nous sommes très conscients de la De plus, nous vous demandons de faire très sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits attention, lorsque vous vous servez de tout article destinés au consommateur sans jamais perdre de ménager électrique, et de prendre les précautions... -
Page 16: Mode D'emploi
MODE D‘EMPLOI Attention: Il ne faut pas conserver l‘appareil avec sachet sur la barre de soudure (16) pour la les boutons LOCK accrochés souder avec la partie lisse vers le haut (fig. D). Attention: ne pas laisser sortir le Avant chaque utilisation, nettoyer sachet dans la chambre du vide (15) soigneusement l‘appareil et les accessoires ni sur le joint d‘étanchéité... -
Page 17: Conditionnement Dans Les Récipients Magic Vac® Family
– L’appareil peut être arrêté à tout moment en conservation des aliments, avec des casseroles appuyant sur la valve manuelle (9). L‘appareil et les assiettes en verre trempé. Les Couvercles s‘arrête seulement si on soulève le couvercle. Universels fonctionnent exactement comme les Couvercles pour récipients MAGIC VAC ®... -
Page 18: Conditionnement Avec Bouchon Bouteille Magic Vac
tons LOCK (12); l‘appareil exécutera le cycle indiqué sur la fig. U et faire pression délicate- de conditionnement automatiquement ment pour relâcher le vide. Enlevez le disque et s‘éteindra l‘opération étant achevée. en métal. Cet accessoire permettra de réutiliser – Détachez le tuyau du couvercle du récipient. le disque. -
Page 19: Localisation Des Pannes
LOCALISATION DES PANNES Le MAGIC VAC ne fonctionne pas ® ou des liquides. Puvrez de nouveau le sachet, – Vérifiez la position de l‘Interrupteur (1) nettoyer la partie supérieure à l‘intérieur du – S‘assurer que la fiche du MAGIC VAC soit sachet et éliminer le matériel étranger de la Barre ®... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
922.90 lavés ou stérilisés comme tout autre objet de 2 Rouleaux 30 x 600 cm 922.50 la cuisine. Les sacs SOLIS spécialment concus et 2 Rouleaux 20 x 600 cm 922.51 fabriqués en matériaux atoxiques à plusierues 2 Rouleaux 15 x 600 cm 922.52... - Page 21 IL SISTEMA DEL CONFEZIONAMENTO SOTTOVUOTO PER LA CASA Siamo lieti per l‘acquisto da voi effettuato e Vi al fine di ottenere i migliori risultati di conservazi- ringraziamo per la fiducia. Vi consigliamo di leggere one. Si consiglia inoltre di conservare il presente attentamente queste istruzioni in modo che possiate manuale per eventuali ulteriori consultazioni.
- Page 22 SOLIS RACCOMANDA LA SICUREZ ZA INNANZI TUTTO Noi della Solis siamo particolarmente consapevoli della sicurezza dei nostri clienti. In aggiunta, dell’importanza degli standard di sicurezza. vi preghiamo di operare con particolare attenzione Il design e la produzione dei prodotti destinati ai...
- Page 23 ISTRUZIONI PER L‘USO Attenzione: Non conservate la macchina con sacchetto sulla barra saldante (16) con i pulsanti LOCK agganciati la parte liscia rivolta verso l‘alto (fig. D) . Attenzione: non lasciate sporgere Prima di ogni utilizzo pulite accuratamente il sacchetto nella camera del la Vs.
- Page 24 interne del sacchetto. (fig. M) I Coperchi Universali MAGIC VAC , disponibili ® – In qualsiasi momento si può fermare la nei due diametri da 100 mm e da 125 mm, sono macchina premendo la valvola manuale (9). da utilizzare con i vasi per la conservazione del Solamente alzando il coperchio la macchina si cibo, con casseruole e scodelle di vetro tempera- arresta.
- Page 25 spegnerà ad operazione ultimata. 12. Confezionamento con tappo bottiglia MAGIC VAC – Staccate il tubetto dal coperchio del ® contenitore. Il Tappo Bottiglia MAGIC VAC può essere ® – Per aprire i contenitori, premete il bottone utilizzato per tappare bottiglie, ad es. di vino centrale (21) (fig.
- Page 26 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI MAGIC VAC non funziona sacchetto, pulite la parte superiore all‘interno ® – Controllate la posizione dell’interruttore (1) del sacchetto e togliete il materiale estraneo dalla – Controllate che la spina della MAGIC VAC Barra Saldante prima di risigillare. ®...
- Page 27 30 x 600 cm 922.50 te lavabilli o sterilizzabili come qualunque oggetto Confezione da 2 rotoli della cucina. I sacchetti SOLIS appositamente studi- per sacchetti 20 x 600 cm 922.51 ati e construiti a più strati con un design innovativo...
-
Page 28: Appliance Names And Functions
THE VACUUM PACKING SYSTEM FOR THE HOME We compliment you on your purchase and thank obtain optimal results in terms of food preservation. you for your confidence in us. You are advised to Furthermore, we suggest you keep these instruc- carefully read these directions, which will enable tions handy for further reference. -
Page 29: Important Safeguards
SOLIS RECOMMENDS SAFETY FIRST We at Solis are very safety conscious. We design care when using any electrical appliance and adhere and manufacture consumer products with the safety to the following precautions: of you, our valued customer, foremost in mind. -
Page 30: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Warning: Do not store the machine with the corners of the lid with your thumbs, then push the LOCK buttons (12) into the locked position LOCK buttons engaged (fig. E). The appliance will carry out a vacuum Before use, always thoroughly clean your packing cycle. - Page 31 7. How to use the MAN SEAL button (5) of air as it enters the container. This sound Pressing this button, causes the SEAL MIN light guarantees that the contents have been packed (6a) or the SEAL MAX light (6b) to go on and in a vacuum.
- Page 32 screw it down all the way (fig. T). down oxidation and preserve the freshness and – To open a glass jar vacuum-sealed with a metal flavour of its contents for a longer time. cap, use the cap opener provided (the side –...
-
Page 33: Making Bags From Magic Vac ® Rolls
TROUBLESHOOTING The MAGIC VAC does not work any foreign material from the Sealing Bar before ® – Check the switch (1) position. resealing it. – Make sure the MAGIC VAC has been plugged – Check that the bag has no holes in it which ®... -
Page 34: Cleaning Instructions
Set of 12 Leifheit Metal Rims and Lids 922.93 Large lid 922.81 2 Bottle caps 922.90 SOLIS accessoires are made of solid, non tonic 2 Rolls 30 x 600 cm 922.50 materials, which are suitable for food storage 2 Rolls 20 x 600 cm 922.51... - Page 36 SOLIS AG Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zürich · Telefon +41 44 874 64 54 · Fax +41 44 874 64 99 · info@solis.ch · www.solis.ch...