Publicité
Montagevarianten
B
Installation options – Options de montage
WAND- / NISCHENMONTAGE
WALL / NICHE FIXATION
FIXATION MURALE / EN EMBRASURE
• Kettenseite zuerst in Träger hän-
gen
• Gegenlager (gefedert) eindrü-
cken und über Träger setzen
• Rollo zum Arretieren in Richtung
Gegenlager drücken
•
First, attach the side with the chain into the
bracket.
•
Press in the end plug (spring-loaded) and set it
above the bracket.
•
Push the roller blind in direction of the end
plug to lock it
•
Fixer au premier le côte de la chaine au support.
•
Enfoncer la meécanisme butée (chargé par
ressort) et la placer au-dessus de support.
•
Pousser le store enrouleur
en direction de le mécanisme
butée pour le bloquer.
• transparenter Ring am Gegenla-
ger dient zum festsetzen
•
the transparent ring on the end plug serves for the
fixation
•
l'anneau transparent sur le mécanisme butée est
pour la fixation
3
DECKENMONTAGE
CEILING FIXATION – FIXATION PLAFOND
• auf ausreichenden Abstand zur Wand achten
•
respect a sufficiant distance to the wall
•
respecter une distance suffisante au mur
DEMONTAGE
DISMANTLING – DÉMONTAGE
Plastikring drehen
Turn the plastic ring – Tourner l'anneau en plastique
4
Publicité
