Manuels Connexes pour Hema 80.06.0006
Sommaire des Matières pour Hema 80.06.0006
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Tafelventilator 25W Mode d'emploi Ventilateur de table 25W Instructions for use Desk fan 25W Gebrauchsanleitung Tisch Ventilator 25W Instrucciones de uso Ventilador de escritorio 25W...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi – French .................... - 7 - Instruction manual – English ..................- 13 - Bedienungsanleitung – German ................- 18 - Manual de Instrucciones – Spanish ................- 24 - - 1 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025... -
Page 3: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch art.nr. 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50Hz Opgenomen vermogen: 25W GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het apparaat met de stroomtoevoer verbindt om schade ten gevolge van foutief gebruik te vermijden. Heb bijzondere aandacht voor de veiligheidsinformatie. - Page 4 18. Bewaar het toestel op een droge plaats, ontoegankelijk voor kinderen (in zijn verpakking). 19. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 20. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. - 3 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025...
- Page 5 Daarnaast bewaakt HEMA samen met de fabrikant de productkwaliteit. BEVEILIGING Het is mogelijk dat dit HEMA-artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip. U vindt de strip dan aan de onderzijde van het apparaat. Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd.
- Page 6 GARANTIEBEPALINGEN HEMA-kwaliteitsgarantie HEMA garandeert dat het door u gekochte artikel aan de kwaliteit en eigenschappen voldoet die u ervan mag verwachten. Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten van de klant en zijn van toepassing in alle landen waar HEMA-vestigingen heeft.
- Page 7 Leverancier: Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 waarop de informatie betrekking heeft [Tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van 15.3...
-
Page 8: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French art.n°. 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération: 220-240V ~ 50Hz Consommation énergétique: 25W INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. - Page 9 16. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance en cours d’utilisation. 17. Ne pas ranger ou utiliser l’appareil à l’extérieur. 18. Conserver l’appareil dans un endroit sec, hors de la portée des enfants (dans son emballage). - 8 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025...
- Page 10 19. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air. 20. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. - 9 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025...
- Page 11 En outre, HEMA contrôle la qualité du produit en collaboration avec le fabricant. SÉCURITÉ Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d’une bande de protection en plastique. Cette bande se trouve en dessous de l’appareil. Elle n’a aucune influence sur la qualité ou le fonctionnement de l'article et peut être enlevée sans problème.
- Page 12 Garantie de qualité HEMA HEMA garantit que l'article que vous avez acheté satisfait à la qualité et aux caractéristiques que vous pouvez en attendre. Ces clauses de garantie valent sans préjudice des droits légaux du client et sont applicables dans tous les pays où...
- Page 13 Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Pays-Bas Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table) Description Symbole Valeur Unité...
-
Page 14: Instruction Manual - English
Instruction manual – English art.no. 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 TECHNICAL DATA Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz Power consumption: 25W INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. - Page 15 19. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 20. Do not point the air flow to the people for a long time. - 14 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025...
- Page 16 SECURITY This HEMA item may be fitted with a plastic anti-theft strip. You will find the strip on the bottom of the product. This strip does not influence the quality or the operation of the product and can be removed without a problem.
- Page 17 WARRANTY CONDITIONS HEMA quality guarantee HEMA guarantees that the product you have purchased meets the standards our customers are entitled to expect in terms of quality and product properties. These warranty conditions do not affect your statutory or consumer rights and apply in all countries where there are HEMA branches.
- Page 18 Hema BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam Netherlands Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 to which the information relates to [Desk Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 15.3...
-
Page 19: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German Art. -Nr. 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz Leistungsaufnahme : 25W GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. - Page 20 16. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es sich im Betrieb befindet. 17. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 18. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und - 19 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025...
- Page 21 Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf. 19. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 20. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. - 20 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025...
- Page 22 Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein. QUALITÄ T HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität. HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor. Bevor ein Produkt in das HEMA-Sortiment aufgenommen wird, werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert.
- Page 23 GARANTIEBESTIMMUNGEN HEMA Qualitätsgarantie HEMA garantiert, dass der von Ihnen gekaufte Artikel der Qualität und den Eigenschaften entspricht, die Sie von ihm erwarten können. Diese Garantiebestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Kunden und in allen Ländern, in denen es HEMA-Niederlassungen gibt.
- Page 24 Lieferant: HEMA B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tisch Ventilator] Bezeichnung Symbol Wert...
-
Page 25: Manual De Instrucciones - Spanish
Manual de Instrucciones – Spanish n.° de articulo 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 DATOS TÉCNICOS Voltaje de operaciones: 220-240V ~ 50Hz Consumo de poder: 25W INSTRUCCIONES DE USO Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso, de este modo se evitarán los daños derivados de un uso... - Page 26 19. Tenga cuidado con el pelo largo. Podrí a quedar atrapado en el ventilador debido a la turbulencia del aire. 20. No dirija el flujo de aire directamente a personas durante mucho tiempo. - 25 - 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025...
- Page 27 SEGURIDAD Es posible que este artí culo de HEMA cuente con una tira de plástico de seguridad. La encontrará en la parte inferior del aparato. Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artí culo y se puede retirar sin ningún problema.
- Page 28 Garantí a de calidad de HEMA HEMA garantiza que el artí culo que ha adquirido cumple la calidad y las propiedades que puede esperar del mismo. Estas condiciones de la garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales del cliente, y son aplicables en todos los paí...
- Page 29 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la 80.06.0006 / 80.06.0023 / 80.06.0024 / 80.06.0025 a la que se refiere la información [Ventilador de escritorio] Descripción Sí...
- Page 30 _2020 versie 1.0...