Table des Matières
Manuels Connexes pour Hema 80.06.0013
Sommaire des Matières pour Hema 80.06.0013
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Handventilator USB Mode d'emploi Ventilateur de poche USB Instructions for use HANDY FAN USB Gebrauchsanleitung Handventilator USB Instrucciones de uso Ventilador de mano USB...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud – Teneur – Content – Inhalt – Contenido Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 2 - Mode d’emploi – French .................... - 7 - Instruction manual – English ..................- 12 - Bedienungsanleitung – German ................- 17 - Manual de Instrucciones – Spanish ................- 23 - - 1 -... -
Page 3: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch art.nr. 80.06.0013 / 80.06.0014 / 80.06.0015 / 80.06.0016 TECHNISCHE GEGEVENS Netspanning: DC5V Stroomverbruik: 3W Batterijspanning: DC 3.7V Batterijvermogen: 1800mAh Oplaadduur: 4.5 U Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen, wees voorzichtig wanneer u deze ventilator gebruikt om letsel, brand en schade aan het apparaat zelf te vermijden. Voordat... - Page 4 verbonden veroorzaken. 4. Haal altijd de USB-stekker van het apparaat uit de voeding wanneer het volledig is opgeladen en voordat u het reinigt. Neem altijd de USB-stekker vast en trek niet aan de kabel om het te ontkoppelen. 5. Zorg dat de USB-kabel niet over scherpe randen hangt en houd het uit de buurt van hete voorwerpen en open vlammen.
- Page 5 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Het apparaat bestaat uit de volgende hoofdonderdelen: Hoofdeenheid (Beschermooster + Ventilatorblad) Controlelampje Aan/uit/snelheid-schakelaar USB-laadaansluiting Handvat Voetstuk USB-kabel OPLADEN Sluit een uiteinde van de USB-kabel aan op de laadaansluiting van het apparaat en sluit het ander uiteinde aan op de USB-poort van een computer of USB-poort van een DC5V USB adapter of USB-voeding.
- Page 6 Beveiliging Het is mogelijk dat dit HEMA artikel voorzien is van een kunststof beveiligingsstrip. U vindt de strip dan aan de onderzijde van het apparaat. Deze strip heeft geen invloed op de kwaliteit of werkwijze van het artikel en kan zonder problemen worden verwijderd.
- Page 7 Extra zekerheid voor een goede keus U mag het artikel binnen 30 dagen na aanschaf (mits onbeschadigd en met aankoopbewijs) ruilen of retourneren. 1 november 2019 Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Nederland Deze garantiebepalingen gelden onverminderd de wettelijke rechten of vorderingen van de klant.
-
Page 8: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French art.n°. 80.06.0013 / 80.06.0014 / 80.06.0015 / 80.06.0016 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension secteur : 5 V CC Puissance absorbée : 3 W Tension de la batterie : CC 3.7 V Capacité de la batterie : 1800 mAh Temps de recharge : 4.5 h... -
Page 9: Débranchez Toujours La Fiche
détérioration de l’appareil ou de tout produit auquel il est connecté. 4. Débranchez toujours fiche après l’avoir complètement rechargé et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, assurez-vous de saisir la fiche USB et non le câble. 5. Veillez à ce que le câble USB ne pende pas sur des arêtes vives et maintenez-le éloigné... - Page 10 DESCRIPTION DES PIÈCES L’appareil comporte les pièces principales suivantes : Boî tier principal (grilles et pales de ventilateur) Voyant Bouton marche/arrêt/vitesse Port USB de recharge Poignée Base Câble USB COMMENT RECHARGER Connectez une extrémité du câble USB à la prise de charge de l'appareil et l’autre extrémité au port USB de l'ordinateur ou à...
- Page 11 En outre, HEMA contrôle la qualité du produit en collaboration avec le fabricant. Sécurité Il est possible que cet article HEMA soit pourvu d’une bande de protection en plastique. Cette bande se trouve en dessous de l’appareil. Elle n’a aucune influence sur la qualité ou le fonctionnement de l'article et peut être enlevée sans problème.
- Page 12 Vous pouvez échanger ou retourner l'article dans les 30 jours à compter de l'achat (à condition qu'il ne soit pas endommagé et sur présentation du justificatif d'achat). Le 1 novembre 2019 Hema B.V. Boî te postale 37110 1030 AC Amsterdam Pays-Bas Ces conditions de garantie sont valables sans préjudice des droits légaux du client ou des actions intentées par...
-
Page 13: Instruction Manual - English
Instruction manual – English art.no. 80.06.0013 / 80.06.0014 / 80.06.0015 / 80.06.0016 TECHNICAL DATA Mains voltage： DC5V Power consumption: 3W Battery voltage：DC3.7V Battery capacity: 1800mAh Charge time: 4.5H As for all electrical household devices, special caution is required when using this fan in order to avoid injuries, fire and damages to the device itself. - Page 14 5. Ensure that the USB cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. 6. Do not immerse the appliance or USB cable in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! 7.
- Page 15 PARTS DESCRIPTION The device consists of the following main components: Main body (Fan guard + Fan blade) Indicator light On/off/ speed switch USB charge jack handle Base USB cable HOW TO CHARGE Connect one end of the USB cable to the charge jack of the appliance, and another end to the USB port of the computer or other DC5V USB adaptor port.
- Page 16 Security This HEMA item may be fitted with a plastic anti-theft strip. You will find the strip on the bottom of the product. This strip does not influence the quality or the operation of the product and can be removed without a problem.
- Page 17 1 November 2019 HEMA BV PO Box 37110 1030 AC Amsterdam, Netherlands The Netherlands These warranty conditions apply without prejudice to the customer’s statutory rights or any other claims by the customer. - 16 -...
-
Page 18: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German Art. -Nr. 80.06.0013 / 80.06.0014 / 80.06.0015 / 80.06.0016 TECHNISCHE DATEN Netzspannung: DC 5 V Stromverbrauch: 3 W Akkuspannung: DC 3.7 V Akkukapazität: 1800 mAh Ladezeit: 4.5 h Wie bei allen anderen elektrischen Haushaltsgeräten auch ist bei der Benutzung dieses Ventilators besondere Vorsicht geboten, um Verletzungen, Feuer und Beschädigungen am... - Page 19 Gerät oder anderen Produkten, denen möglicherweise verbunden ist, Schaden zufügen. 4. Ziehen Sie stets den USB-Stecker des Geräts aus der Buchse, wenn es voll aufgeladen ist oder vor der Reinigung. Achten Sie darauf am USB-Stecker anzufassen und nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät von der Stromquelle trennen.
- Page 20 Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 17. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 18. Vergewissern Sie sich, dass der USB-Stecker des Ventilators von der Stromquelle getrennt ist, bevor Sie das Schutzgitter abnehmen! - 19 -...
- Page 21 BESCHREIBUNG DER TEILE Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptbestandteilen: Haupteinheit (Schutzgitter + Ventilatorflügel) Kontrollleuchte Ein-/Aus-/Geschwindigkeitsschalter USB-Ladebuchse Griff Sockel USB-Kabel AUFLADEN Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit der Ladebuchse des Geräts und das andere Ende mit dem USB-Port des Computers oder einem anderen DC 5V USB-Adapter-Port. Das Kabel muss fest in der jeweiligen Buchse sitzen.
- Page 22 Garantiebestimmungen HEMA Qualitätsgarantie HEMA garantiert, dass der von Ihnen gekaufte Artikel der Qualität und den Eigenschaften entspricht, die Sie von ihm erwarten können. Diese Garantiebestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Kunden und in allen Ländern, in denen es HEMA-Niederlassungen gibt.
- Page 23 Zusätzliche Sicherheit für eine gute Wahl Sie können den unbeschädigten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben. 1. November 2019 Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden bleiben von diesen Garantiebestimmungen unberührt.
-
Page 24: Manual De Instrucciones - Spanish
Manual de Instrucciones – Spanish n.° de articulo 80.06.0013 / 80.06.0014 / 80.06.0015 / 80.06.0016 DATOS TÉCNICOS Tensión nominal: 5 V CC Consumo: 3 W Tensión de la baterí a: 3.7 V CC Capacidad de la baterí a: 1800 mAh Tiempo de carga: 4.5 horas... - Page 25 procure agarrarlo del conector USB y no del cable. 5. No deje que el cable USB cuelgue por cantos agudos y manténgalo alejado de los objetos calientes y las llamas abiertas. 6. No sumerja el aparato o el cable USB en el agua u otros lí...
- Page 26 DESCRIPCIÓ N DE PARTES El aparato está constituido de los siguientes componentes: Cuerpo principal (rejillas de seguridad y aspas) Indicador luminoso Interruptor / Selector de velocidad Toma de alimentación USB Mango Base Cable USB CÓ MO CARGAR Conecte un extremo del cable USB a la toma de alimentación del aparato y el otro extremo al puerto USB de su ordenador o al puerto USB de un adaptador de alimentación de DC5V/1A.
- Page 27 Seguridad Es posible que este artí culo de HEMA cuente con una tira de plástico de seguridad. La encontrará en la parte inferior del aparato. Esta tira no influye en la calidad ni en el funcionamiento del artí culo y se puede retirar sin ningún problema.
- Page 28 1 de noviembre de 2019 Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Ámsterdam Paí ses Bajos Estas condiciones de garantí a son válidas sin perjuicio de los derechos legales o reclamaciones del cliente. - 27 -...
- Page 29 _2019 versie 1.0...