Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MAGYAR
Tudnivalók uszkárok nyírására vonatkozóan
de
· Előkészítő munka a fejen:
A 2 mm vágófejjel nyírja le a szőrt az orrtükörtől a fülkagyló külső széléig, majd visszafelé,
en
száliránnyal ellentétesen haladva; az alsó állkapcson a nyírást száliránnyal ellentétesen
végezze; ügyeljen az ajakredőkre! A fül alsó nyúlványától a nyakoldalon át a lapocka szé-
fr
léig, illetve az alsó állkapocstól a mellcsont hegyéig haladva a nyírást szálirányban haladva
végezze. A vágási hosszat a szőr színétől és struktúrájától függően kell beállítani.
it
· A szőr nyírása a törzsön (8. ábra):
A 3. sz. (10 mm) fésűtoldattal kezdje a hát nyírását a nyaktól haladva a faroknyúlványig egy
es
nyírófej—szélességben. Ezután a készüléket az utolsó borda mögé helyezzük és egy nyíró-
fej-szélességben az uszkár alhasához vezetjük.
pt
· A szőr nyírása a hátsó lábakon (9. ábra):
Kezdje a finommunkát a hátsó lábakon. A 8 sz. (25 mm) fésűtoldattal nyírja le a szőrt a hátsó
nl
és a mellső lábakról. A keresztcsont lenyírt része és a lábszáron található hosszabb szőr
közti átmeneteket le kell simítani a géppel. A hátsó lábak belső oldalán csak a kilógó szőrtin-
cseket nyírja le, mert különben az állat „ó-lábúnak" fog kinézni.
sv
· Mellső lábak A mar és a mellkas oldalsó része közti átmeneteket enyhén süllyedő vonal
no
mentén nyírja le. Az utolsó bordánál kezdődő és a mellkas oldalsó részén, a vállon, valamint
a felkaron át a mellkas elülső részéig folytatódó átmeneteket ferde vonalban kell nyírni. A
lenyírt nyakszőrzethez illeszkedő átmenetet megfelelő módon hozzá kell igazítani. Most még
fi
egyszer vizsgálja meg a kutyát „egészében", majd simítsa ki az esetleges egyenetlensége-
ket. A levágott szőrnek úgy kell kinéznie, mint a valódi prémnek.
tr
· A szőr nyírása a fejen (10. ábra):
A füleken a szőrt a nyúlványtól a porcogón át haladva kb. 1 cm magasságúra kell lenyírni a 3
pl
sz. (10 mm) fésűtoldattal. Ezzel kihangsúlyozzuk, hogy a fül a testhez simul.
cs
· Sapka vagy korona (11. ábra):
Tegye a készüléket merőlegesen az állat pofájára, majd egyenesen nyírja le a „sapka"
szőrzetét a fülnyúlványig (a felső vonalat még ne érintse meg). Vízszintes vonalban haladva
sk
nyírjon a fülön át hátrafelé. Ekkor helyezze a gépet a fülporcra. A „sapka" hátsó szélének nyí-
rását a nyaktól haladva kezdje meg. Elölről nézve óvatosan, körvonalban végezze a vágást,
hu
„tetőt kialakítva a szemek felett" és félkör alakban a tarkó felé haladva. Segítségért nézze
meg az ábrát! Végezetül hagyja, hogy a kutya megrázza magát, hogy a sapka fekvését még
sl
egyszer ellenőrizni, és adott esetben korrigálni lehessen.
· Faroknyúlvány és a mancsok:
ro
A faroknyúlványon, a végbél környékén és az alhasi részen a szőrt a 3 sz. (10 mm) fésűbe-
téttel szálirány ellen haladva óvatosan kell lenyírni. A mancsokról a szőrt ajánlatos fürdetést
bg
követően lenyírni, amikor az állat lábai tiszták. Ennek során 1 mm vágási hosszban akkurá-
tusan le kell nyírni a szőrt a lábfej felső részéről, a lábujjak közti részről és az ujjpárnák közti
ru
alsó részről.
uk
el
ar
64
Tisztítás és ápolás
· A készüléket nem szabad vízbe meríteni!
· A szőrmaradékot minden egyes használatot követően tisztítókefével kell a vágófejről
eltávolítani.
· A készüléket csak puha, adott esetben enyhén benedvesített törlőronggyal szabad letörölni.
A tisztításhoz nem szabad oldó- és súrolószert használni!
· A vágófej tisztítható 4005-7051 rendelési sz. higiéniai aeroszollal.
· A „Blade Ice" elnevezésű „4 az 1-ben" aeroszol (rendelési száma: 2999-7900) biztosítja a
vágófej azonnal hűtését, olajozását és tisztítását, illetve egyidejűleg a korrózióvédelmet is.
· A hosszú és tartós vágási teljesítmény érdekében fontos a vágófejet gyakran olajozni (5.
ábra). Erre a célra 0230-1070 rendelési sz. (118 ml) vágófej-olajat kell használni.
· A vágófej-olaj, valamint a higiéniai aeroszol beszerezhető a márkakereskedőtől vagy
szervizközpontunkban.
· Amennyiben hosszú használati időt követően a vágási teljesítmény a rendszeres tisztítás és
olajozás ellenére romlana, úgy a vágófejet ki kell cserélni.
· A használatot követően fel kell tenni a késvédőt.
· A készüléket csak felrakott késvédővel szabad tárolni.
A nyírófésű és a nyírókés cseréje
· A be-/kikapcsolóval kapcsolja ki a készüléket (az 1. ábrán „b" betűvel jelölve).
· Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
· Lazítsa meg a vágófejen lévő két csavart, majd vegye le a nyírófésűt és a nyírókést (6.
ábra).
· A felszereléskor a nyírófésűt és a nyírókést a következőképpen kell kiigazítani (7. ábra):
· A vágási hossz állítókarját felső állásba kell állítani – ez a legrövidebb vágási hossznak
felel meg (a 3. ábrán „a" betűvel jelölve).
· A nyírófésű és a nyírókés elülső élei közti távolság 0,8, illetve 1,6 mm kell, hogy legyen
(a 7. ábrán „a" betűvel jelölve).
· A nyírófésűt és a nyírókést egymással párhuzamosan kell beállítani.
· A nyírókés első fogának (balról) le kell fednie a nyírófésű első fogát vagy attól egy kissé
balra kell elhelyezkednie annak (a 7. ábrán „b" betűvel jelölve).
· A nyírókés legszélső jobb oldali fogának hozzá kell érnie a nyírófésű legszélső jobb
oldali nagyméretű fogához (A 7. ábrán „c" betűvel jelölve).
· Húzza meg mindkét csavart (6. ábra).
Hulladékként való elszállítás az Európai Unió országaiban
Az elhasznált készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Az elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként való elszállítására vonatkozó EU-irányelv értel-
mében a készüléket ingyenesen átveszik az önkormányzati gyűjtőhelyeken, illetve az
újrahasznosítható anyagok gyűjtőtelepein. A hulladékként való szabályos elszállítás a
környezetvédelmet szolgálja és megakadályozza az emberre, illetve a környezetre
gyakorolt esetleges káros hatásokat.
Hulladékként való elszállítás az Európai Unión kívüli országokban.
Az elhasznált készüléket a környezetvédelmi szempontok figyelembevételével kell
ártalmatlanítani.
MAGYAR
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
65
Publicité
