Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MAGYAR
Az alkatrészek megnevezése
de
A Vágófej
B Kar a vágási hossz átállítására
en
C Be-/kikapcsoló
D Hálózati kábel
fr
E Beállítócsavar
F Késvédő
G Olaj a vágófejhez
it
H Tisztítókefe
es
Ábra nélkül Fésűtoldatok, illetve különböző tartozékok (a modelltől függően)
Fontos biztonsági tudnivalók
pt
Elektromos készülékek használatakor a sérülések és az áramütések elleni védelem érdekében
feltétlenül figyelembe kell venni a következő tudnivalókat:
nl
A készülék használata előtt át kell olvasni az összes útmutatást!
· Az állatnyírógépet kizárólag állati szőr és irha nyírására szabad használni.
sv
· A készüléket csak váltóáramú feszültségre szabad rákapcsolni. Figyelembe kell venni az
adattáblán megadott hálózati feszültséget.
no
· Ha egy elektromos készülék vízbe esik, akkor azt semmiképpen sem szabad megérinteni.
Azonnal ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót.
fi
· Elektromos készülékeket semmiképpen sem szabad fürdőkádban vagy zuhany alatt
használni.
tr
· Az elektromos készülékeket minden esetben úgy kell lerakni, illetve tárolni, hogy azok ne
eshessenek vízbe (pl. mosdókagylóba). Ügyelni kell arra, nehogy víz és más folyadék kerül-
pl
jön elektromos készülékekre.
· A készülék használatát követően azonnal ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót.
· A készülék tisztítását megelőzően ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót.
cs
· Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve gyermekeket is), akik
korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nincs meg-
sk
felelő tapasztalatuk és tudásuk hacsak nem állnak az illető biztonságáért felelős személy
felügyelete alatt, illetve nem kapnak attól utasításokat a készülék használatára vonatkozóan.
hu
Gyermekek csak felügyelet alatt használhatják a készüléket, hogy semmiképpen ne játszhas-
sanak azzal.
sl
· A készüléket csak a használati utasításban ismertetett rendeltetésszerű célra szabad hasz-
nálni. Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat szabad használni.
ro
· A készüléket semmiképpen sem szabad sérült hálózati kábellel használni. A készüléket nem
szabad használni, ha az nem működik szabályosan, sérült vagy vízbe esett. Ezekben az
esetekben a készüléket ellenőrzés és javítás céljából be kell küldeni cégünk szervizközpont-
bg
jába. Elektromos készülékek javítását kizárólag elektrotechnikai végzettségű szakemberek
végezhetik.
ru
· A készüléket nem szabad a hálózati kábelnél fogva hordozni és a kábelt fogantyúként
használni.
uk
· A hálózati kábel és a készülék forró felületektől távol tartandó.
· A készüléket nem szabad elcsavarodott vagy megtörött kábellel feltölteni, illetve tárolni.
el
· Semmiképpen sem szabad különböző tárgyakat a készülék nyílásaiba dugni vagy oda
beejteni.
ar
· A készüléket csak száraz helyiségben szabad használni és tárolni.
62
· A készüléket semmiképpen sem szabad olyan környezetben használni, amelyben aeroszolos
termékeket használnak, vagy ahol oxigén szabadulhat fel.
· A sérülések elkerülése végett a készüléket semmiképpen sem szabad használni, ha a vágó-
fej megrongálódott.
· A készülék védőszigeteléssel rendelkezik és gyújtószikra mentes kivitelű. A készülék kielégíti
az EU elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó 2004/108/EG, illetve a kisfeszültségű
berendezésekre vonatkozó 2006/95/EG irányelveinek követelményeit.
Beüzemelés
· Olajozza be a vágófejet (5. ábra).
· Dugja be a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
· Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval (az 1. ábrán „a" betűvel jelölve), majd a hasz-
nálatot követően kapcsolja ki azt (az 1. ábrán „b" betűvel jelölve).
· Tudnivaló A bekapcsoláskor néha hallható, nem egyenletes hangú ütődést a hajtás bekap-
csolási nyomatéka okozza. Ennek nincs jelentősége; ugyanígy nem számít hibának a készü-
lék mérsékelt felmelegedése és rezgése sem.
A kés elmozdulásának beállítása
A kés elmozdulását a gyárban optimálisan beállítják. A feszültségingadozások miatt azonban a
kés elmozdulása megváltozhat. A kelleténél kisebb feszültség esetén az elmozdulási út rövidül,
túlfeszültség esetén pedig meghosszabbodik. A kés elmozdulását szükség esetén a beállítócsa-
varral (E) állíthatjuk be. Ehhez használjon csavarhúzót vagy érmét.
· Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval (az 1. ábrán „a" betűvel jelölve).
· Fordítsa el a beállítócsavart (E) balról jobbra, amíg hangos zajt nem hall (A 2. ábrán „b" betű-
vel jelölve).
· Ezután csak addig fordítsa a beállítócsavart jobbról balra, amíg a hangos zaj meg nem szű-
nik (a 2. ábrán „a" betűvel jelölve).
Vágáshossz állítás
· Az oldalsó állítókar segítségével fokozatmentesen állítható a vágási hossz még üzem közben
is.
· Az állítókar elmozdítása felfelé – minimális vágási hossz (a 3. ábrán „a" betűvel jelölve)
· Az állítókar elmozdítása lefelé – minimális vágási hossz (a 3. ábrán „b" betűvel jelölve)
Nyírás fésűtoldatokkal (a modelltől függően)
A kívánt nyírási feladattól függően a készülék működtethető fésűtoldattal vagy a nélkül. Ehhez
a vágási hossz állítókarját felső állásba (a 3. ábrán „a" betűvel jelölve) kell állítani. A konkrét
modelltől függően a csomag különböző méretű fésűtoldatokat tartalmaz.
Fésűtoldat felrakása/levétele
· Tegye a fésűtoldatot a vágófej vágóélére, majd kattanásig nyomja rá azt a vágófejre, a ház
irányába (a 4. ábrán „a" betűvel jelölve).
· A fésűtoldat könnyen eltávolítható, ha a horgot megemeljük a nyíl irányába (a 4. ábrán „b"
betűvel jelölve).
MAGYAR
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
63
Publicité
