Table des Matières
Publicité
En este momento la instalación se pone en marcha y
funciona regularmente y de manera automática buscando
mantener los ajuste seleccionados. El encendido del piloto
luminoso verde "quemador encendido" indica que el
quemador del grupo térmico está funcionando.
6.2.2. Proceso de llenado
La presión recomendada está comprendida entre 0,8 y 1,2
bar, salvo indicaciones específicas del proyectista.
Cuando en la instalación de calefacción, y por lo tanto en
la caldera, no hay bastante agua, se refleja en el visor
(Figura 46) y se debe intervenir pulsando la tecla de
llenado. Al pulsar la tecla de llenado, aparece en el visor el
valor real de la presión, alternando con el código "Fi." Si
se mantiene pulsada la tecla de llenado durante 10
segundos, la electroválvula de llenado se abre. El proceso
de llenado se interrumpe en el momento en que se da una
de las siguientes condiciones:
cuando la presión del agua alcanza 1,5 bar (valor
prefijado).
cuando se pulsa el botón de llenado por un período
de tiempo superior a aproximadamente 4 minutos;
Al soltarse el botón;
Para evitar llenados no deseados, el microprocesador
ordena el llenado de la instalación una vez hayan
transcurridos 10 segundos desde que se ha pulsado la
tecla.
Si el tiempo de llenado acumulado supera los 15 minutos
a la semana, el sistema indicará la anomalía (F8). En este
caso, se recomienda un control de las posibles fugas de
la instalación. El valor mínimo de presión para el
funcionamiento normal del grupo calefactor es de 0,6 bar
(valor prefijado), en el valor mínimo, el grupo térmico se
bloquea y en el visor aparece indicada la anomalía (A1).
Para restablecer el funcionamiento normal, es necesario
realizar el proceso de llenado.
Cuando la función de llenado está activa, se anulan todas
las demás funciones, incluido el encendido, por lo que, si
se tuviera que llenar el grupo térmico mientras el
quemador está encendiendo, este se apagaría
automáticamente.
6.2.3. Función anti-hielo
La función anti-hielo ordena el funcionamiento de la
bomba cuando la temperatura del agua baja a menos de
7°C, y el encendido del quemador en el caso en el que
baje a menos de 3°C. La función se detiene cuando la
temperatura del agua pasa a estar de nuevo por encima de
10°C.
6.2.4. Señalización de las
funciones y de las anomalías
Los grupos térmicos ALUFELL son gestionados a través
de un microprocesador que indica las funciones en curso
y las anomalías.
La señalización de las funciones y de las anomalías se
muestra con los símbolos indicados en las Figuras 45 y
46 con iluminación fija.
Durante el funcionamiento normal del grupo térmico, el
visor indica la temperatura demandada (la de calefacción
durante el funcionamiento en modo de calefacción, la del
ACS durante el funcionamiento en el modo de sanitario).
En caso de ausencia de demanda de calor, cuando el
grupo térmico se encuentra en posición de stand-by,
aparecerá en el visor la señal 0.
En caso de señalización de bloqueo, el usuario puede
reactivar el aparato pulsando la tecla RESET restaurando
así el funcionamiento regular y la desaparición de la
38
ES
L'installation se met alors en route et fonctionne
régulièrement et de manière automatique cherchant à
maintenir les réglages sélectionnés. L'allumage de la led
verte indique que le brûleur est en fonctionnement.
6.2.2. Dispositif de remplissage
La pression recommandée est comprise entre 0,8 et 1,2
bars sauf indications spécifiques du bureau d'études.
Le manque d'eau dans l'installation et par conséquent
dans la chaudière, est signalé sur l'afficheur (Figure 46),
on doit alors intervenir en appuyant sur la touche
remplissage. L'afficheur indique alors la valeur réelle de la
pression alternativement avec le code "Fi". Si on appuie
sur la touche de remplissage pendant 10 secondes,
l'électrovanne de remplissage s'ouvre. Le remplissage est
interrompu pour une des raisons suivantes:
La pression d'eau atteint 2.6 bars (valeur fixée)
On appuie sur le bouton de remplissage pendant une
durée supérieure à environ 4 minutes.
On relâche le bouton de remplissage
Pour éviter les remplissages non souhaités, un
microprocesseur demande le remplissage après 10
secondes de pression.
Si le temps de remplissage accumulé dépasse les 15
minutes pendant la semaine, le système indiquera
l'anomalie (F8) dans ce cas, on recommande de contrôler
les fuites possibles sur l'installation. La valeur minimum de
pression pour un fonctionnement normal de cette
chaudière est de 0, 6 bar (valeur fixée), en dessous de
cette valeur la chaudière se met en sécurité et l'afficheur
indique l'anomalie (A1). Pour rétablir un fonctionnement
normal, il est nécessaire de remplir l'installation.
Lorsque la fonction de remplissage est activée, toutes les
autres fonctions sont annulées, y compris l'allumage car si
la chaudière devait être mise en eau, alors que le brûleur
serait en fonctionnement, il s'arrêterait alors
automatiquement.
6.2.3. Fonction anti-gel
La fonction anti-gel commande le fonctionnement de la
pompe lorsque la température de l'eau descend à moins
de 7°C, et l'allumage du brûleur dans le cas où elle
descende à moins de 3°C. La fonction est stoppée lorsque
la température atteint au moins 10°C.
6.2.4. Signalisation des fonctions
et des anomalies
Les chaudières ALUFELL sont gérées par un
microprocesseur qui indique les fonctions en cours et les
anomalies.
La signalisation des fonctions et des anomalies est
indiquée par les symboles figurant sur les Figures 45 et
46 avec lumière fixe.
Durant le fonctionnement normal de la chaudière,
l'afficheur indique la température demandée (celle de
chauffage durant le mode chauffage, celle de l'E.C.S
durant le fonctionnement en mode sanitaire).
S'il n'y a pas de demande de chauffage, lorsque la
chaudière se trouve en position stand-by, un 0 apparaîtra
sur l'afficheur.
En cas de signal de blocage, l'usager peut réarmer en
appuyant sur RESET rétablissant le fonctionnement
régulier et la disparition de l'indication d'anomalie. De plus,
FR
6.2.2. Füllung der Gastherme
Der Druck des Gerätes muss zwischen 0,8 und 1,2 bar
betragen. Wenn in der Heizanlage und demzufolge in der
Gastherme nicht genügend Wasser vorhanden ist, wird
dies im Sichtfeld C Bild 46/ angegeben, wobei der
Füllhahn betätigt werden muss. Bei Drücken der
Füllhahntaste, erscheint auf dem Sichtfeld wechselweise
der reale Druckwert und die Kodenummer "Fi".
Füllhahntaste 10 Sekunden lang drücken, wonach die
Befüllung beginnt. Das Befüllunsverfahren wird
unterbrochen, wenn sich folgende Bedingungen geben:
Sobald der Wasserdruck den Wert von 1,5 bar
(eingestellter Druck) erreicht .
Wenn die Füllhahntaste länger als 4 Minuten gedrückt
wird.
Wenn die Füllhahntaste losgelassen wird.
Um ungewünschte Befüllungen zu vermeiden, muss die
Füllhahntaste 10 Sekunden lang gedrückt werden,wonach
der Mikroprozessor den Befehl einer Befüllung gibt.
Sollten Befüllungsvorgänge 15 Minuten wöchentlich
überschreiten, gibt das System einen unregelmässigen
Betrieb(F8) an. Anlage auf mögliche Undichtigkeiten
überprüfen. Der minimale Druck für den Betrieb der
Gastherme beträgt 0,6 bar, wobei das Gerät bei diesem
Wert auf Störung geht und auf dem Sichtfeld Störung (A1)
angegeben wird. Eine neue Befüllung muss durchgeführt
werden.
Während des Befüllungsvorganges sind alle anderen
Betriebsweisen nicht betriebsfähig. Sollte der Brenner bei
der Befüllung in Betrieb sein, wird dieser ausgehen.
6.2.3. Frostschutzbetrieb
Das Frostschutzsystem gibt der Pumpe einen
Betriebsbefehl, wenn die Wassertemperatur unter 7ºC liegt
und dem Brenner wenn die Temperatur unter 3ºC liegt.
Sobald eine Wassertemperatur von über 10ºC erreicht ist,
wird das Frostschutzsystem aufgehoben.
6.2.4. Angabe der Betriebsweisen
und Störungen
Die Brennwertgeräte ALUFELL werden über einen
Mikroprozessor gesteuert, der die entsprechenden
Betriebsweisen und Störungen angibt.
Die Angabe der Betriebsweisen und Störungen werden
durch aufleuchten ,der in Bild 45 und 46 angegebenen
Simbole, angegeben.
Während des normalen Betriebes der Brennwerttherme,
wird am Sichtfeld die nachgefragte Temperatur
angegeben.(Heiztemperatur oder
Warmwassertemperatur).
Sollte keine Wärmenanfrage herrschen, wird auf dem
Sichtfeld das Zeichen 0 zu sehen sein.
Bei Störungsangabe kann das Gerät durch drücken der
RESETTASTE wieder in Betrieb genommen werden. Sollte
die Störungsangabe erneut auftauchen, darf das Gerät
DE
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
Publicité
Table des Matières
