Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN ZX7050
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN ZX7050
- Page 1 Notice d’emploi FRAISEUSE ZX7050 LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE! CONSERVER SOIGNESEMENT CETTE NOTICE POUR FUTURES REFERENCE! Ausgabe: 2011 – Revision 01 - FRANÇAIS...
- Page 2 Vous devez nous informer des dommages d'expédition séparément, dans les 24 heures suivant la réception de la marchandise. Holzmann Maschinen ne peut assumer aucune responsabilité si il n'ya aucune trace des dommages de transport sur le bon de livraison! Les caractéristiques techniques peuvent varier sans avis préalable! En raison des progrès constants dans la conception et la construction du produit, les...
-
Page 3: Table Des Matières
2.2 Dimensions des pièces de travail ................. 7 2.3 Utilisation interdite ..................... 7 2.4 Instructions générales de sécurité ..............8 2.5 Informations supplémentaires sur le fonctionnement de la ZX7050 ....9 2.6 Dispositifs de sécurité de la ZX7050 ..............9 2.7 Risques résiduels ....................9 3 ASSEMBLAGE 3.1 Préparation ....................... - Page 4 8 VUE ÉCLATÉE 8.1 Piéces détachées ....................17 8.2 Liste des piéces ....................20 8.3 Commande des piéces détachées ..............21 9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ CERTIFICAT DE CONFORMITÉ FORMULAIRE DE SUGÉRENCES HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 4 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
SÉCURITÉ 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1.1 Composant et contrôles HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 5 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 6: Fiche Technique
Ø max. de fraisage en bout Dimensions de la table Lxl 820x240 Course longitudinale (axe X) Course transversale (axe Y) Rainures en T Poids net /brut 330/385 Dimensions d'emballage 970x770x1160 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 6 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 7: Sécurité
L'utilisation de la machine sans dispositifs de sécurité et de la suppression de tout ou partie de ces dispositifs, est interdit! La fraiseuse ZX7050 est conçue pour perçage et le fraisage des métaux. Il est norme d'utiliser un dispositif approprié (presse / étau) pour tenir la pièce. -
Page 8: Instructions Générales De Sécurité
Il est interdit de grimper sur la machine, peut causer des blessures graves ou des chutes et ne jamais incliner la machine! La ZX7050 doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié. Les personnes non autorisées, en particulier les enfants et les per- sonnes sans formation spécifique doit être tenu à... -
Page 9: Informations Supplémentaires Sur Le Fonctionnement De La Zx7050
à être et est utilisé par personnel qualifié. Malgré tous les dispositifs de sécurité, leur compétence technique pour faire fonctionner une machine comme la ZX7050 et de maintenir le bon sens, sont les facteurs de sécurité plus important! HOLZMANN Maschinen Austria ξ... -
Page 10: Assemblage
L'utilisation des diluants à peinture, essence, produits chimiques corro- sifs ou abrasifs à de résultats des dommages à la surface! Par conséquent: Lors du nettoyage, utiliser un détergent doux seulement. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 10 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 11: Montage
Consultez un électricien qualifié ou le service, afin de s'assurer que les instructions de mise à la terre sont comprises et la machine est correctement mise à la terre! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 11 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 12: Fonctionnement
Avant d'allumer la pompe de refroidissement, ouvrir le levier vers l'avant pour que le liquide s'écoule. Sur le nettoyage et l'entretien, s'il vous plaît consulter la section Entretien. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 12 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 13: Fonctionnement
Vous pouvez faire pivoter le engrenage de tête: Desserrer les écrous qui se trouvent autour de l'ensemble de support de la tête et réglez à la hauteur désirée. Les degrés peuvent être lus sur l'échelle. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 13 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 14: Entretien
Attention aux basses températures (minimum 5° C), vérifiez avant la journée de travail la consistance d'huile d´engrenages. En cas de basses températures, laisser la machine au ralenti pendant 10 minutes. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 14 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 15: Réfrigérant
Pulvériser un jet d'eau dans le réservoir de refroidissement. Faire 3 fois sortir la solution de nettoyage du système, de sorte qu'il est parfaitement propre. Finalement, essuyez-les le- viers, des tuyaux, encore une fois laver séparément, si nécessaire. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 15 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 16: Dépannage
• Machine mal nivelé Réinstallez ρ La machine vibre beaucoup • Fixation du moteur est desserrée Serrer les vis ρ • Le sol n'est pas approprié 7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 16 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 17: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE 8 VUE ÉCLATÉE 8.1 Piéces détachées HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 17 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... - Page 18 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 18 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050...
- Page 19 VUE ÉCLATÉE HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 19 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050...
-
Page 20: Liste Des Piéces
VUE ÉCLATÉE 8.2 Liste des piéces HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 20 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 21: Commande Des Piéces Détachées
HOLZMANN et sans notre permis par écrit, la garantie sera an- nulée. Par conséquent: Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées origi- nales Pour toute question nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 21 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050... -
Page 22: Konformitätserklärung/ Certificat De Conformité
Schörgenhuber GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung/ Nom Bohr- und Fräsmaschine ZX 7050 / Fraiseuse ZX7050 Type/ Modéle Holzmann ZX 7050 EG-Richtlinien/Directives CE • 98/37/EG: Maschinenrichtlinie/directive for machinery • 73/23/EEC mod. 93/68/EEC: Niederspannungsrichtlinie / low voltage directive Berichtsnummer/ Numero de test •... -
Page 23: Formulaire De Sugérences
Je vous remercie pour votre coopération! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Page 23 Notice d´emploi, Fraiseuse ZX7050...